开心学德语,每天德一点
她对他是一见钟情定终身的。
世界上总有再多的诱惑,
再多的风情,
她的眼中,
她的心里,
从此就只有他一个。
——大德意志!
她,就是
ß
——佚名
ß的由来
ß的出现,据说是一个美丽的错误。
有两个字母搞基,喜欢黏在一起,
看上去就像一个别致的ß!
——其实是两个s和z。
ß的发音
前面说过,ß也是个念旧的,所以她主要的发音,就来自她的出身:esszett。
当然,作为特别的存在,她也有很多别称,例如:scharfes S,或者Ringel-S,或者Rucksack-S。
遭到冷遇的ß
爱恨不分家。
有多少人爱她,就有多少人恨她。
ß在瑞士和列支士顿直接被打入冷宫。
那里的人们直接用ss来代替ß。
电脑语言的ß
前面说过,ß的出现,是雕刻技术的美丽错误。
到了互联网时代,
一切更精确精准,
所以,在计算机输入德语时,
德国人也习惯于用ss来代替ß啦。
ß的代价
任何事物都是有代价的。
爱的代价,尤为可怕。
尤其是坚贞不渝的独爱。
所以,当个人护照上的名字,
有的用的是简化版SS,
有的用的是传统的ß。
有时会面临被质疑甚至被拒签的风险!
带ß的常用词
Straße
Soße
groß
Gruß
süß
weiß
heißen
Fuß
bloß
mäßig
dreißig
äußerlich
Spieß
fließend
fleißig
schließlich
....
精彩推荐