开心学德语课堂
德语中的男男女女
德语中表示“男人，男子”的单词主要是：
Herr，先生，主人，跟Mr,master同义
Mann，男人，男士，丈夫，跟men,husband同义
表达“女人，女子”的单词主要有：
Dame，女士， 跟lady同义
Frau，女人，小姐，跟Ms, Mrs, women, wife同义
Weib，妇女，女人，跟英语wife同源
虽然现代社会中女性的地位逐渐提高，很多国家甚至出现了女总理、女首相或女总统，但跟男性人数相比，比例少的可怜，“阳盛阴衰”“重男轻女”的现象，依旧不同程度的存在着；从语言的表达和词汇的构成上，也能看出这一现象实在是古已有之。
Herr和Dame主要表达社会属性的男女；
Herr，除了表示尊称“男性”之外，还表示“主人”，如：meine Damen und Herren 女士们先生们
der Herr im Haus sein 一家之主
（Die alte Dame ist der Herr im Haus. 老太太（如贾母）是一家之主。）
über etwas/jn Herr sein/werden 主宰，控制
从“主人”这个词义，派生出单词 herrschen （做主人）统治，beherrschen 掌握，Herrschaft 统治（地位）
Herr成为一种尊称，“先生”，如鲁迅先生，哪怕是女性，也不得不屈尊借用，如：宋庆龄先生。
Dame虽然作为尊称与Herr并列，但通常用于泛指，如 sehr geehre Damen尊敬的女士们；meine Damen und Herren 女士们，先生们；但几乎不用于具体称谓，如默克尔女士，是Frau Merkel，而不是 Dame Merkel
Mann或Frau，用于表达自然性别的“男性”或“女性”
Ein Mann, ein Wort. 君子一言。
Eine Frau, ein Wörterbuch. 一个女人一本书。（形容喋喋不休，是不是自然而然对出下一句：Drei Frauen, ein Theater.三个女人一出戏。）
Viel Frauen, viel Worte. 女人话多。
Selbst ist der Mann. 男儿当自强。
当然，也可以这样说：
Selbst ist die Frau. 女人当自强。
而跟英语单词wife同源的Weib，突出的是其生理性别，通常只用于口语中，属于是不是上天（褒义）就是入地（贬义）的二极管单词，如：
Sie ist vielleicht ein tolles Weib! 她真是个尤物！
ein blödes/altes/hässliches Weib 恶毒妇/老女人/丑女人
从其对应的形容词，也能看出单词对应的点：
herrlich 华丽的，美好的（想想看，上层人的着装、仪态等是不是比穷人更光鲜更好看？）
表达自然性别则用weiblich(注意：不是fraulich)和männlich，如：
ein männliches/weibliches Pferd 公马/母马
männliche/weibliche Vornamen 男（孩）姓名/女（孩）姓名
Sei männlich！阳刚一点！
Ich finde Männer mit Bart sehr männlich. 我觉得男人留胡子特别有男人味儿。
weibisch 则形容“娘里娘气的”
Er hat eine weibische Art. 他整一个娘炮！他很娘。
fraulich则形容“女人味的”，跟未发育的少女做区别
Sie hat eine frauliche Figur. 她女人味儿十足（前凸后翘魔鬼身材）。
想开心学德语么？
扫我一起学习吧！
Test dein Deutsch
德语小知识
Test & Deutsch
Lösung
今日视频
德语恁么长
精彩推荐
