2024“汉教英雄会”国际中文教学技能交流活动由全国汉语国际教育专业学位研究生教育指导委员会和教育部中外语言交流合作中心主办，华北地区活动由北京外国语大学承办。今年的活动主题为“标准引领·创新驱动”，分为教师组和学生组，以团队形式进行交流。
国际文化交流学院学生团队成员由崔双运、阮氏垂蓉（越南籍）和少秀美（柬埔寨籍）组成，指导教师为张洁老师。在前期筹备工作中，团队成员认真研究了交流活动的方案和通知文件，选择中国文化与国情为课程类型，确定了“越柬中情，汉梦同行”的口号，期望通过本次“汉教英雄会”交流展示活动，打造一系列“本土中文教学”精品课堂，为国际中文教育本土化发展树典型、作表率，彰显人大人“独树一帜”的精神风貌。
在教学设计中，团队结合本次交流展示活动主题“标准引领·创新驱动”，依据《中国文化和国情教学参考框架》《国际中文教育中文水平等级标准》等标准，立足于全球国际中文教学需求，注重于课程的可借鉴性，充分考虑国别化教学需求，注重于课程的本土化，体现创新性，力图为本土化的中国文化与国情课程教学提供新思路、新渠道和新路径。
在张洁老师的指导下，经多轮讨论，团队聚焦中国“四大名著”之一《三国演义》中的常用俗语展开“解码中国：《三国》篇”主题教学。团队目标教学对象定为于HSK5级的柬埔寨籍中级学习者，采用线上线下相结合的混合教学模式，以自编教材《解码中国》为教学材料。通过本系列课程的学习后，学习者能够了解《三国演义》及其蕴含的中华传统文化，能准确理解俗语的含义和使用情境，能在日常交流中恰当得体地使用所学俗语，增强中文语言能力及跨文化交际能力，领略中华优秀传统文化。
展示课选择“万事俱备，只欠东风”这一俗语，结合多模态导入，介绍俗语背后的故事，深入挖掘其文化价值。同时，拓展中华文化中带有“风”字的成语和俗语，如“喝西北风”“占上风”“满面春风”等，使学生能准确理解俗语的含义和使用情境，能在日常交流中恰当得体地使用所学俗语。最后，通过文化对比，请学生分享母语（柬埔寨语）中带“风”字的成语，从而增强中文语言能力及跨文化交际能力。课程教学资源包括生词录音、课文录音，以及文化体演视频均由本团队人员采用来源于电视剧《三国演义》的素材，编辑加工而来。本次展示课的录制也得到了我校实教处人大未来课堂的大力支持，充分彰显了课程设计的智慧教育特色。
华北地区（北京市、天津市、河北省、山西省）的交流活动吸引了来自24所院校的31支团队积极参与，学生团队代表来自中国、越南、韩国、巴基斯坦、泰国、埃及等12个国家。2024年10月26日，2024“汉教英雄会”国际中文教学技能交流活动（华北区）在外语教学与研究出版社成功举办。18支师生团队分别进行了精彩的交流展示。各校团队充分发挥各自优势，选取了通用中文、专门用途中文等不同领域，围绕语言要素、语言技能、中国文化等不同训练目标，运用了翻转课堂等课程组织形式，融入了内容与语言融合等教学理念，并借助人工智能等技术，设计出创意十足、富有启迪的中文课程，充分契合了“标准引领，创新驱动”的活动主题，给大家留下了深刻的印象。
在交流会上，我院学生团队表现优异，由柬埔寨籍学生少秀美代表团队参加展示环节，分别从课程介绍、课时简介、教学亮点与目标、教学过程和教学评价等五个方面进行汇报。
北京大学赵杨教授评价认为，这是一个特别精彩的展示，整个讲解和报告都非常精细。北京外国语大学张晓慧教授点评，认为我团队的课程设计具有很强的吸引力和创新性。点评专家充分肯定了我团队的教学设计思路，认为团队课程设计更具参考价值，突出了本土化特色，显著提升了教学效果。课程教学目标明确，思路精细。以俗语为抓手，不仅让学生学习语言，还引导他们了解中文古代经典文学作品。将语言、历史和文学文化有机结合，覆盖听、说、读、写、译五项技能，可为海外中文教学提供一种全方位的训练方式。教学资源设计巧妙，将俗语巧妙地融入其中，使课堂更加亲切、贴近学生。教师表现出色，课前、课中、课后的任务安排清晰，线上线下资源有机融合。两位专家的专业提问和深入点评，为我院团队带来了宝贵的教学启发，进一步促进了本土中文教师的教学成长。
最终，我院学生团队荣获华北区“最佳教学设计团队”。这一奖项获得由天津师范大学（教师组）、北京国际汉语研修学院（教师组）、天津外国语大学（学生组）及我院团队共同获得。我院学生团队代表少秀美是唯一获得这一奖项的外籍学生。国际中文教育是促进中外人文交流、人民相知相亲和文明交流互鉴的重要基础和前提。学生团队出色的表现，展现了中国人民大学国际文化交流学院国际中文教育专业学生良好的教学风采与自信的精神风貌，彰显了新时代背景下国际中文教师的精神风貌与教学水平。
通过参加这次展示交流活动，我院学生团队主动融入时代发展趋势，躬行实践，以实际行动讲好中国故事，争做国际中文教育事业的建设者和中华文化的传播者，彰显了中国人民大学“独树一帜、勇走新路”的气魄与力量。期待我院学子在未来的其他交流活动中，继续开阔视野、锐意进取，加强探索学习，展现人大风采！
文稿：阮氏垂蓉（越南籍）
图片：外语教学与研究出版社
排版：姚晓倩
责校：王奕瑶
审核：张洁 陈默
