学英语的初心是睁眼看世界（输入），进而跟全球各地的人交往（+输出）。然而，国内学英语的人一大半陷入了以“新概念英语”为代表的英语教材里，长期保持英语文盲的状态，连最基本的阅读听力解码能力都不具备。剩下的一小半人总算意识到要看英文原版，追求原汁原味，然而很不幸又陷入了“假英语”的信息茧房，被蒙在鼓里而不自知。伍教练经常遇见这些同学——
有人抱怨说，他学英语常去的一个搬运V*A的网站登录不上去了。
有人经常在透析英语的QQ群晒自己学英语的资料，包括双语读物、国内引进版英文专业书等。
有人截图了个英文网页问伍教练是不是“假英语”，乍一看全英文，仔细观察发现有World news for students of English字样。
过去，伍教练定义各类英语教材为“假英语”，其定义为一切忽悠中国人学英语的教学材料，因为脱离实用，内容枯燥，导致输入的绝对数量不足，学生考试被用“真英语”的同学吊打。英语母语人士用的才是“真英语”。典型的“真英语”有原版书、美剧、AAA游戏等，跟国内大中小学的英语教材等差别明显，后者可以说“一眼假”。但真与假之间还存在模糊地带，例如上面几位同学的遭遇，其特点是：
本来是“真英语”的V*A、原版专业书，被“热心人士”（别有用心的人）选取、包装、搬运、翻译、注解、配套题目等加工之后，贩卖给国内的英语学生。这些加工操作其实跟国内的英语教材没什么本质上的差别，只不过是非官方操作，也比较有时效性，更接近原版，甚至一字不改。《经济学人》、热播美剧、B*C\NG纪录片等典型的“真英语”材料，就常常被加工成“假英语”圈钱，牛逼就牛逼在用户还觉得：这些“原汁原味”的英语比死板的教材好多了！
一字不改照搬、“原汁原味”、“原版原著”是最迷惑人的，以至于伍教练和一些透析法的资深用户明确指出这些都是“假英语”，小白们仍然一脸懵逼：
不是全英文的吗？
跟原版明明是一样的啊？？
我一直学进步很大，怎么就成了“假英语”？？？
所谓“信息茧房”，可完美地将人蒙在鼓里，只要他们始终看不见外面真实的世界，就自我感觉一切良好，完全没有意识到自己被操纵、被利用、被玩弄，只不过是被圈养的弱鸡。时间长了，他们都不愿意走出来，因为在真实世界，他们缺乏生存能力。
首先，“原汁原味”要打一个大大的问号。真的吗？你对照过原文吗？经过他人之手的东西，永远要保持怀疑。《经济学人》之类搬运过来动没动过我不知道，但我知道几乎所有的中译本都有猫腻，少数会说明删掉的部分“不符合国情”，多数压根不会告诉你。能读原著，就不要看译本，如果是非英语原著，最好看英译本。
其次，就算是“原汁原味”的英语学习资料，仍然是“假英语”，因为信心渠道被人操控了。谁有那么好心帮你选择“优秀”“地道”“典范”的英语？L.G.亚历山大就是趁为国内教育部门编中学教材的机会夹带私货，倾销其早已过时的“新概念英语”，狠狠收割一波。现在那些搬运V*A、《经济学人》的，谋财算是好的，背后恐怕还有不可告人的目的。他们更不会告诉你，为什么没有搬运某些内容——难道是那些英文内容有语法错误？表达不够地道？生词太多太难？
他们永远不会鼓励你直接访问第一手资料，例如英文官网。也许过去获取第一手资料存在网络不通畅等问题，但今天镜像等技术发达，早就无障碍了。追求“真英语”，要的不仅是“原汁原味”，而且要把信息渠道牢牢掌控在自己手上，拥有选择信息的完全自由。然后你才知道，自己交了太多不必要的学费，考试成绩为什么提分老提不上去——习惯被人投喂“假英语”的考生，跟自觉沉浸于“真英语”的考生之间，存在不可逾越的鸿沟。
伊朗总统坐直升机遇难。
俄乌战争的最新进展。
以巴战争的最新进展。
姆巴佩转会皇马。
……
当你看到这些重磅消息，不禁要点开看个究竟，除了新闻还想看自媒体的分析。为了你心心念念的英语分数（如果你很在乎的话），就应断绝这些念头，扭头去搜索英文报道，让你的阅读兴趣驱动你去读去听第一手的英文资料，也把你的宝贵输入时间用于啃英文，从而获得最大收益。与此同时，你也离开了一个信息茧房，因为很可能你跟国内媒体的小编一样，拿到第二手资料，虽然比不上前线记者拿第一手资料，但比拿第三手、第四手的自媒体作者们强得多。当然，英文世界在某种意义上说，是另一个信息茧房，但根据百科词条数对比，其大小是中文的5倍左右哦。
从个人的需要出发，包括工作、兴趣，甚至只是出于纯粹的好奇心，你都应去主动搜寻英语信息。这很容易形成用英语的习惯，也容易打破信息茧房——你的信息来源是全球的英文网站，而不是局限在其中一家。相比之下，如果从英文网站出发，例如雅虎、CNN、BBC什么的，就容易受到其媒体光谱坐标的局限，什么左派右派的，而且那些英文网站上面大多数的内容对国内读者来说并不相关——美国大选的局部选情，好莱坞三流明星的八卦，没兴趣的话真没必要强迫自己去了解。
搜原文，首先是提取关键字，通常用明确的人名、地名等准确定位，例如伊朗总统Seyed Ebrahim Raisi，其次是Iran，范围就大很多，但只要事情足够大，日子足够近，搜索引擎也会首推你要看的信息。当然，国内的搜索引擎就不好说了，所以其次要用英文的搜索引擎，谷歌自然是首选，还可以选news；退而求其次也要必应国际版。如果是一些小众信息，陈年往事，你就要多尝试几个关键字的英文，也不难搜出来。一个诀窍就是注意搜索引擎的“自动补全”，说不定就有你想要的。
英文是个好东西，不光是国际上的事情，就算是国内中文世界的事情，有网友发现时间长了，互联网就失忆了，当年的记录消失得一干二净。要传承中文的历史文化，以后可能要靠英文世界的纪录，就如西方文艺复兴要从阿拉伯世界找回古希腊罗马的失落文明……
文/伍君仪，AI语言教练
语言教育畅销书系列《把你的英语用起来！》《把你的词汇用起来！》作者
伦敦大学学院语言学语言发育方向硕士，北京大学应用心理学硕士/临床医学学士，曾任大型智能教育科普基地课程总监
微信群：加DIALYSIS55（请标明“报名”“儿童”“口语”“游戏”以进入相应主题群）
"把你的英语用起来"AI训练，运用最新人工智能大模型，选购主流平板深度定制AI学习机，实施风靡国际的translanguaging超语学习！
挖掘硬件性能，机械化提升英语语文词汇和成绩
读懂听懂真英语，AI监控口语写作高质量输出
世界名校语言教练指导+每日集体数字打卡互动
适用人群
带娃家长：提升自我英语水平同步鸡娃启蒙
莘莘学子：模拟出国环境考试提分逆天改命
职场人士：使用英语提升业务能力升职加薪
训练内容
AI一条龙训练听说读写语法的词汇闭环
用英美母语者日常用app打造语境训练
个性化行为转化每日沉浸英语超10小时
报名方法
点击“阅读原文”或点击小程序卡片报名
可选线上\线下（广州海珠），1对1\1对多等模式
