以下文章来源于比利时瓦隆布鲁塞尔在中国
Reposting an article published by Wallonia.be
12月3日，比利时王国驻上海总领事馆上海瓦隆大区外贸和外国投资总署在上海中心盛大举办年度商务交流招待会。比利时王国驻华大使Bruno Angelet（安博宁）阁下、比利时王国驻上海总领事Pascal Buffin（布凡）阁下亲临现场，与200多位中外嘉宾齐聚一堂，共襄盛举，探讨中比商务合作新契机。
招待会前，安博宁大使在布凡总领事和德迪业商务领事的陪同下，会见了出席招待会的各级省市外办及商协会领导，与安徽省外办、江苏省外办、河南省商务厅、义乌市外办以及上海市贸促会、上海市工商联、上海对外投资促进中心、河南省贸促会、宁波市贸促会等单位领导进行了深入探讨，就进一步深化中比合作、为两国企业家搭建更广阔的交流合作平台达成了共识。
安博宁大使在招待会伊始发表了热情洋溢的欢迎辞，他强调中比两国友好关系历史悠久，在经贸等领域已建立起强大的合作关系。并指出，比利时作为欧盟的重要成员，可为中国企业进入欧洲市场提供绝佳平台，欢迎更多中国企业在比利时开展投资合作，秉持 “双赢” 理念，借助比利时的战略窗口，将业务拓展至整个欧盟地区。
比利时驻华使领馆瓦隆大区商务科技领事 Didier Denayer（德迪业）先生在致辞中表示：“当今世界复杂多变，在这样的背景下，保持沟通与团结尤为重要。对于有志在欧洲拓展业务的中国企业而言，瓦隆大区无疑是进入欧洲市场的最佳门户之一。更为关键的是，我们高度重视信任、合作与长期伙伴关系的构建。在此，我想对中国合作伙伴们说：在欧洲，你们拥有一位真诚的朋友，我们共同搭建的桥梁，不仅连接着商业合作，更承载着双方共同成长、相互理解与成功的希望。”
在随后的环节中，德迪业领事代表比利时瓦隆大区外贸和外国投资总署，在安博宁大使和布凡总领事的见证下，为六家在中比合作中表现卓越的企业颁发了 “Building Bridges” 中比合作特别贡献奖。获奖企业包括中国青年企业家协会、郑州国际陆港开发建设有限公司、北京博萃循环科技有限公司、阿登高原文化发展有限公司、比利时 Pierre Ledent 巧克力公司以及江苏谱新生物医药有限公司。这些企业在促进中比经贸往来、文化交流等方面发挥了积极的示范作用，成为中比合作的杰出典范。
领奖人：阿登高原文化创始人 曲良臣先生
领奖人：博萃循环合伙人&首席运营官 王雪女士
领奖人：中国青年企业家协会副会长 游凤椿先生
领奖人：谱新生物联席董事长张丹先生
领奖人：Pierre Ledent巧克力品牌创始人 Pierre Ledent先生
领奖人：河南中豫物流集团有限公司总经理，郑州国际陆港开发建设有限公司党委书记 陈晗先生
颁奖典礼后，Pierre Ledent的巧克力天猫店铺举行了剪裁仪式。
此次招待会为中比企业提供了难得的交流互动机会，现场气氛热烈，嘉宾们积极探讨合作契机，展望未来发展前景。众多嘉宾表示，此次活动为中比经贸合作注入了新动力，期待未来有更多中国企业家前往比利时瓦隆大区参观考察，开启更多务实合作项目，续写中比友好合作的新篇章。
世界人权日：对尊严和平等的承诺 A Commitment to Dignity and Equality
比利时是全球第一个同时送回三只熊猫宝宝的国家！| “天宝”“宝弟”和“宝妹”再见！旅比大熊猫启程回国，中比友谊再续新篇
在比利时出生的这“三小只”已经平安到达成都 Three pandas have arrived in China
圣尼古拉斯到访大使官邸：“今年北京没有淘气的孩子！” St. Nicholas Visits Beijing
璀璨星河！比利时灯光节盛宴：冬夜最温暖的邀约 Winter lights in Belgium
赛道传奇！比利时首位世界拉力赛冠军 Belgian's first the World Rally Championship
扫描二维码 关注我们
比利时驻华大使馆
微信号｜比利时驻华大使馆
新浪微博｜比利时驻华使馆
网站｜china.diplomatie.belgium.be
