前排左起：英若诚、杜民、杨成纯、尚华
后排左起：童自荣、孙渝烽、赵慎之
主演：肯·马歇尔 伯特·兰卡斯特 英若诚 伦纳德·尼莫伊 恩和森 苗苗
内容提要：最初马可·波罗随同两个牧师被派往忽必烈朝廷传教，以期对方能皈依基督。然而半路上，马可就被随行的牧师们遗弃了，因为后者怀疑世上根本就没有中国这个国家的存在。在经历千辛万苦之后，马可终于凭借自己的力量到达了中国，并被视作外交使节加以礼遇。在随后的20年中，马可深入探寻中国文化，走过了许多地方。归国后，他写出了著名的《马可·波罗游记》，彻底改变了西方世界对于中国的看法。影片叙述了年轻的马克波罗勤奋好学，坚韧不拔的精神，表现了中意两国人民之间自古以来的友谊。同时，还宣传了中国元朝时的先进科学技术。
配音的阵容绝对称得上豪华非凡，除了上译的力量以外，北影厂的参演演员也加入配音，这可是中国译制片史上少见的南北强强联手。 更加难得的是，由英若诚老先生亲自参与剧本翻译并为自己扮演的忽必烈配音。
而英若诚对忽必烈这个角色的苍凉演绎，最终在意大利获得年度最佳男演员奖。该剧亦赢得艾美奖最佳电视剧奖。
上海电影译制厂译制。翻译：艾敏、英若诚、一新、徐春青。译制导演：杜民、杨成纯。主要配音演员：施融、尚华、于鼎、毕克、杨晓、童自荣、盖文源、严崇德、翁振新、杨成纯、刘广宁、戴学卢、杨文元、乔榛、苏秀、程晓桦，曹雷。
