☝点击上方蓝字→点击右上角“...”→点选“设为星(置)标(顶)”
2024年9月25日17:00（格鲁吉亚时间），第五届第比利斯国际舞台设计双年展在现代艺术博物馆（MOMA）- 祖拉布·采列捷利当代艺术博物馆顺利开展。第比利斯国际舞台设计双年展成立于 2016 年，每两年举办一次，其规模仍在不断扩大和发展，它是高加索地区唯一致力于舞台设计发展的国际平台。本次展览将于10月5日闭幕。
▲开幕式现场
▲展览负责人 Nino Gunia-Kuznetsova讲话
▲展览经理Meri Matsaberidze讲话
▲中国展区策展人谭泽恩致辞
该次展览由瓦莱里安·古尼亚青年戏剧艺术家联盟 (YTA UNION) 组织，共分为了国际展览、国际研讨会、第比利斯室内剧院的特效化妆大师班、塔玛尔·博库恰瓦 (Tamar Bokuchava) 的书籍《罗伯特·斯图鲁亚剧院中的神话》的展示等几大板块。邀请了来自格鲁吉亚、立陶宛、乌克兰、孟加拉国、中国、白俄罗斯、波兰和亚美尼亚 8 个国家的设计者参加。
▲左起：徐丹、李威、谭泽恩、张武、侯建涛
双年展的国际展览分为专业设计师和学生两部分。国家专业设计师部分，亚美尼亚国家馆展出的是在 2023 年布拉格四年展上获奖的作品；中国展馆展出的35位（7位策展人+28位设计师）各省市舞美艺术工作者的作品；波兰展馆展示的是具有不同世代特点标记的六位女性舞台设计师创作作品；乌克兰展馆由两位女性舞台设计师代表，展出以战争为主题的联合装置。立陶宛将为儿童剧院“Lele”呈现一场特别表演，而白俄罗斯和孟加拉国将通过装置和表演摄影作品展示舞台设计。格鲁吉亚展出的是“未来的珍贵记忆”项目，以纪念著名的格鲁吉亚舞台设计师米里安·施韦利泽。
“
中国参展设计师
”
策展团队设计师：
谭泽恩，张武，倪放，秦文宝，史军亮，申奥，丁丁（以参展次为序）
参展设计师：
曹灿、陈继远、陈雪瑜 、杜春晓、范龙、郭爱伦、侯建涛、胡才华、胡建斌、李奥（北京）、李奥（上海）、李耿 、李威、刘海永 、刘伟、刘伊娜、秦冠杰、罗亚卓、罗浩林、王飞飞、王洪佳、王书成、王威、王艺喬、邬羽乔、徐丹、张称、钟婉靖（以姓氏首字母为序）
在学生部分，中国展区由来自中央戏剧学院、中国戏曲学院、上海戏剧学院和中国传媒大学四所院校的学生代表参加展览。
孙海峰，谭泽恩，张武，倪放，秦文宝，史军亮，申奥，丁丁
主题：现实的主义
中国老一辈舞台设计师薛殿杰在其著作《舞台是表演的场所》中说到：承认舞台是表演的场所不是想因陋就简地利用舞台，不是出于物质的、技术的原因，而是出自戏剧美学的思考。如布莱希特所言，要获得人类共同生活的现实主义形象，就得先恢复剧场作为剧场的现实性。
可见，“剧场是演出的场所”才是我们要面对的最大的现实。
艺术家，一直是对周围世界最敏感的一个群体。否则，他的作品就会与现实隔裂，就会产生“诗的谎言和伪饰”。
当代演出中，现实——比如一次政治选举、一栋老建筑、一段旅程、城市的某一个特定区域——以前所未有的方式与戏剧作品产生关联，这些可触摸、可经历的现实，替代传统的文学剧本，成为一些戏剧创作开始的依据。可理解为当代戏剧对现实的回应。
策展人：谭泽恩
▲策展人谭泽恩接受格鲁吉亚电视台采访
▲参展设计师徐丹与乌克兰策展设计师作分享交流
乌克兰的策展人被中国艺术作品深深打动，她们表示当看到那些通过破碎镜面呈现的作品，让她们联想到了自己国家在战火中被支离破碎的现状。碎裂镜面下的艺术作品，不仅是对战争创伤的深刻反思，也是对和平与团结的渴望。这些作品不仅触动了他们的心灵，更激发了他们对戏剧力量的信念——戏剧能够缝合一切裂痕，如同粘合剂一般，将破碎的片段重新拼合，给人以希望和力量。
国际研讨会将于 9 月 30 日12：00开幕，研讨会的主题是“文化与危机”，旨在探讨危机对文化和戏剧的影响，包括内部和外部危机对文化的影响、戏剧在危机中的作用以及危机中的创造性体验。
本次研讨会由国际舞台设计师组织 OISTAT 赞助举办。中国舞台美术学会副会长、国际舞美组织中国中心主席刘杏林先生受邀将于30日作主旨演讲。研讨会的视频录像和演示文稿等将在第比利斯国际舞台设计双年展的官方网站和其他社交媒体平台上提供：http://www.tbilisibiennale.com/2024/
更多内容敬请关注学会平台后续报道
本公众号发布的文章，仅做分享使用，不做商业用途，文章观点不代表本公众号观点。如果分享内容在版权上存在争议，请留言联系，我们会尽快处理。
摄影：张吉才
责编：张吉才
