你总能想像一副秋日的景象
阳光透过树叶洒下的光斑
空气中由风带来的遥远的花香
午后从操场传来孩子的欢笑声
任意滑动查看秋景
You can always imagine a scene of autumn.
The light spots sprinkled by the sunlight through the leaves.
The distant fragrance of flowers
brought by the wind in the air.
The laughter of children came
from the playground in the
afternoon.
寻找秋天的痕迹
秋天是收获的季节，打开秋天的N种方式一定少不了走进自然寻找秋天。童年，就应该属于四季，属于大自然。华茂幼儿园的孩子们走到了户外，带着iPad，漫步在校园中，寻找藏在校园里的秋日痕迹。
秋天的落叶是孩子们游戏的伙伴，行走于大自然，拾起一片片色彩斑斓的落叶，不辜负大自然带给我们的橙黄橘绿。华茂的孩子们近距离探索、观察、感受，将秋天的色彩装进了口袋。
Fallen leaves in autumn are children's game partners. Take a walk in nature, picking up colorful fallen leaves, living up to the orange, yellow, orange, and green brought to us by nature. The gorgeous children explored, observed, and felt at close range and put autumn colors into their pockets.
稻田写生
孩子们兴致勃勃地来到了学校里的稻田，迎着秋日的阳光，微风拂过，稻子泛起层层波浪，入眼满是金黄，丰收在这一刻变得具象。田野间，孩子们拿起画笔，坐在稻田边，仔细观察水稻的特征，专注地绘画下秋的印记。
The children came to the school's rice field with great interest. Facing the autumn sunshine, the breeze blew, the rice rose with layers of waves, and the eyes were gold. At this moment, the harvest became concrete. In the field, the children picked up the brush, sat by the rice field, carefully observed the characteristics of the rice, and focused on painting the imprint of autumn.
秋天印记
以秋季特征为线索，以班级课程产物为纽带，孩子们化身成小小设计师，用从自然中获取的材料，落叶、松果、向日葵、水稻……和爸爸妈妈们一起设计制作了一件件富有创意的服装，把秋意印在了身上。孩子们自信满满，走出了超模的步伐，摆出自己最喜欢的pose！
（左右滑动查看稻田走秀）
Taking the characteristics of autumn as the clue and the products of the class course as the link, the children incarnated into small designers, using natural materials, such as fallen leaves, pine nuts, sunflowers, and rice. They designed and made creative costumes with their parents, imprinting the autumn on their bodies. The children were full of confidence, stepped out of the supermodel, and posed their favorite pose!
暖意晒秋
去红薯地开盲盒啦！种植园里早早种下的红薯在秋天都已经成熟啦，孩子们进入种植园地，挖呀挖......以为很大，开出个红薯宝宝，以为很小，结果开出个红薯王。
Go to the sweet potato field to open a surprise box! The sweet potatoes planted early in the plantation are ripe in autumn. The children enter the plantation and dig and dig... I thought it was huge, so I opened a sweet potato baby. I thought it was tiny but a sweet potato king.
在晒秋活动中，孩子们体验秋日丰收的喜悦，拨开橘子，晒橘皮，体验古法榨汁。晒的是秋天的喜悦，晒的是传统的文化。
捕捉秋趣
春耕夏长、秋收冬藏，每一个季节的轮转，各个国家的人们都会举行相应的仪式活动来庆祝收获和启动下一个季节的生产劳动。
Spring plowing, summer growth, autumn harvest, and winter storage: In every season, people in various countries hold corresponding ceremonies to celebrate the harvest and start the production and labor of the next season.
在德国，当人们庆祝丰收时，会举行各种传统活动，其中有一个传统活动叫做“Ringreiten”，人们会骑马，然后手拿长矛刺穿圆环，获得圆环多者胜利，孩子们也会模仿进行这个游戏。在华茂幼儿园，孩子们体验多元的丰收文化，模仿各国的传统游戏，捕捉不一样的丰收乐趣。
When people celebrate the harvest in Germany, various traditional activities are called "Ringreiten." People ride horses and pierce the ring with spears to win many rings. Children also imitate the game. In Huamao Kindergarten, children experience a diverse harvest culture, imitate traditional games from different countries, and experience different harvest fun.
Autumn is a colorful harvest season. Children can feel the beauty and harvest of autumn in this colorful season. Through colorful autumn celebrations, Huamao Kindergarten expands children's understanding of autumn and stimulates children's interest in traditional agricultural customs. Children think, expand, and create in interdisciplinary learning and enjoy and experience autumn in the autumn festival.
文字：傅杰妮、Harold
图片：Dimples、学部提供
排版：Floy
责编：Floy
▲ passion!!!🥳🤟多图直击华茂教育第二十五届运动会🤳
▲ 大咖有约！专家引领，深研精导——幼儿园浙东名师强师计划培训
▲ 家校携手，共筑成长——华茂幼儿园新学期家长会
左右滑动查看更多
