日本关东铁源月度废钢出口招标价格上涨
Kanto Tetsugen monthly scrap export tender settles higher
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，周三关东铁源月度废钢出口招标价格走高，但这一涨幅几乎无法弥补日元兑美元的疲软。
The Kanto Tetsugen monthly scrap export tender settled higher on Wednesday,Kallanish learns. But the increase does little to compensate for the yen’s weakness against the dollar.
在7月10日开始的最新招标中，Itochu Metals Corp以52,168日元/吨（323美元/吨）fas的价格获得了1.4万吨日本H2级废钢。该中标价格比上个月的招标价格高出804日元/吨。然而，由于日元对美元贬值，最新的关东铁源fas中标价格实际上降低约4美元/吨。
Inthe latest tender, which opened on 10 July, Itochu Metals Corp was awarded 14,000 tonnes of Japanese H2 grade scrap at JPY 52,168/tonne ($323/t) fas. The award price is JPY 804/t higher than last month’s tender. However, the latest Kanto award fas price is in fact around $4/t lower because of the depreciation of the yen against the dollar.
这批货物的目的地是越南，价格将相当于365美元/吨cfr。越南一位贸易商说：“价格虽高，但此类货物的质量通常高于一般的H2货物。”他补充说，H2废钢的报价普遍在364-366美元/吨cfr。
The cargo is destined for Vietnam and would be the equivalent of $365/t cfr. “The price is high but the quality of such cargoes is usually higher than the usual H2 cargoes,” a trader in Vietnam says. Offers for H2 scrap are prevailing at $364-366/t cfr, he adds.
一位进口商说，他没有收到更新的报价，因为“供应商仍在评估市场”。但他预计不会有太大变化，“因为市场仍然疲软，日元也比上次关东铁源招标时疲软。”他最后听到的H2废钢报价为365-368美元/吨cfr越南。
An importer says he has no updated offers because “suppliers are still checking the market”. But he does not expect much change “as the market is still weak and the yen is weaker than the last Kanto tender”. He last heard offers for H2 scrap at $365-368/t cfr Vietnam.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
