编译：Mintina
照片提供：Alan Arnette
在七大洲海拔最高七座山峰之中，地处俄罗斯的欧洲最高山峰，厄尔布鲁士峰会为人们带来独特的文化体验。这座山峰被视作是一座火山。海拔4,807米的勃朗峰是欧洲西部的最高峰。
概述
徒步者横跨俄罗斯厄尔布鲁士峰下端的平原区域。位于高加索山脉，这是欧洲的最高山峰
照片提供：Dean Croger，照片版权：《美国国家地理》Image Collection
厄尔布鲁士峰是高加索主山脉的一座死火山，在约250万年前形成，上一次喷发是在公元50年，现在，山峰有一个满是冰层和雪面附着的300-400米直径火山坑。古代人把这里称之为Strobilus山，在拉丁语中意为“松果”，山峰也有着类似的螺旋形状。高加索山脉是黑海和亚得里亚海之间俄罗斯南部的欧洲和亚洲分界，这里是世界上起伏最为明显的山脉之一。
厄尔布鲁士峰地处俄罗斯，距离格鲁吉亚边境仅数英里，包括两座主峰：海拔5,642米/18,513英尺的西峰和5,621米/18,442英尺的东峰，连接两座顶峰的鞍部为5,642.7米/18,513英尺。1829年，沙皇俄国军队地理探险队伍的Khillar Khachirov首攀了东峰；1874年，一支英国队伍成员Florence Crauford Grove，Frederick Gardiner，Horace Walker在Ahiya Sottajev和Peter Knubel的带领下登顶了海拔更高的西峰。
事实上，从技术角度来说，这是欧洲大陆海拔更高山峰之中最为容易的攀登目标之一。山峰的通常攀登季节是在5月至9月，传统线路距离很长，颇为消耗体能，但不具太大技术挑战。最大的危险是天气，山峰状况可能尤为糟糕。即使是夏季，夜间气温可能降至-10°C摄氏度/-18°F华氏度。雪线之上显然更为寒冷。山峰大部分区域附着着冰层，周围分布着22条冰川，冰川融水在附近形成湖泊。
除去传统路线和北壁路线，山峰还存在大量其他的线路，但鲜少有人攀登，而且几乎没有相关信息。
最右侧标记的山峰是厄尔布鲁士峰
照片提供：climbing-map.com
根据七大洲海拔最高七座山峰的标准，厄尔布鲁士峰的攀登时间相对很短，最长不超过一周。相较于山峰传统路线，北壁线路包括两处营地，人们可以更为深入地感受攀爬过程，而且尝试人员数量明显更少。
图中蓝色为南壁线路，橙色为北壁线路，灰色是东壁线路，黄色是指西壁线路。人们可以耗时最长的西壁路线需要六日时间，不过图标特别说明，用时不包括海拔适应训练，以及天气突变预留的灵活调整时日
照片提供：alexclimb.com
感谢南壁把攀爬者送往3,658米/12,500英尺高度的缆车，厄尔布鲁士峰被看作名单之中最为容易的一座。不过，如同大多数贴有“容易”标签的山峰，厄尔布鲁士峰也有恐怖的一面，到达顶峰的过程颇具挑战，而且通常的商业客户只能在一年的特定时间尝试。由于准备不足和天气状况，这里每年有15-30人遇难，山壁可能极其寒冷，且狂风肆虐。事实上，如果把死亡人数作为参考，那么厄尔布鲁士峰是世界上最为致命的山峰之一，仅2004年便有48人，部分滑雪者/单板滑雪者在这里丧生。不过，一般情况下，每年有数千人成功到达山峰顶端，其中包括1956年，一支400名攀登者组成的苏联团队！
海拔适应徒步期间去往Cheget山眺望Baksan山谷的景致
照片提供：© Peter Watson/Lonely Planet
厄尔布鲁士峰在七大洲海拔最高七座山峰名单中显得尤为独特，是唯一一座人们曾驾车去往顶部的山峰。1997年，一支俄罗斯队伍驾驶一辆路虎汽车利用在最后数米放置的绞车和锁链到达顶端。欧洲的第二高峰是俄罗斯境内的Duchtau山，高度为5,205米/17,077英尺，距离厄尔布鲁士峰东南约64公里/40英里。这里的攀登极其危险且具有技术性，人们可以从相邻鞍部沿一条陡峭的狭窄山脊到达主峰。
物流和难度
厄尔布鲁士峰位于高加索山脉，整条山脉从黑海到里海绵延1,200公里
照片提供：Jason Wang
去往俄罗斯，通常来说，人们需要签证以及该国提供的一封邀请信，取决于个体选择的中介公司，这个时间可能持续数周至数月。政府并不要求攀登者雇用向导，不过如果攀登者的俄语水平有限，有向导陪伴是不错的选择。大多数西方探险公司只在环境安全时组织探索之旅，而本地公司，如AlpsIndustria，或是Elbrus Tours会定期安排旅行。
大多数探险者会首先搭乘飞机去往莫斯科，随后转机来到Mineralnye Vody地区，并驾车半个小时到达Pyatigorsk区域。这里与厄尔布鲁士峰的车程约为4-5个小时，去往山峰北坡的耗时更久。期间，人们需要在沿途的站点接受警察，或是军队人员的惯例检查。
线路和危险
照片提供：mountain-forecast.com
与七大洲海拔最高七座山峰大部分山峰相近，厄尔布鲁士峰包括数条路线，但只有一条最为热门线路。相较于其他山峰，如麦金利峰/Denali峰的体能挑战，查亚峰的技术部分，以及珠穆朗玛峰的海拔高度，这里的攀爬过程相对放松。
厄尔布鲁士峰的传统线路位于从Basksan到达的山峰南壁，这里不具技术难度，但却有着厄尔布鲁士峰的典型天气状况。缆车把登山者送往海拔3,810米/12,500英尺，这样人们坐在座椅上已经完成了超过一半距离的攀登。如果希望获得额外辅助去往更高地点，那么旅行者还可以选择雪地摩托，或是雪地车沿雪面的印迹到达4,800米/15,750英尺处。
从山峰4,000米高度的茅屋眺望高加索山脉的日暮
照片提供：© Peter Watson/Lonely Planet
攀爬者能够在3,870米/12,700英尺，“茅屋”，石块搭建建筑内的单人房间，或是4,145米/13,600英尺Barrel的茅屋，呃，基本上是巨大的圆筒留宿。从这里去往顶峰是雪层覆盖的山坡。7月，每日通常有超过200人向山峰顶部行进。
照片提供：ararattours.com
此外，山壁至少还有另外两处茅屋，首处是4,200米的Priyut 11，另外一处是4,750米处的Pashtuhova Rocks。登山者在最终的徒步适应训练，及登顶之间会选择在这些地点休息一日。
队伍在海拔适应徒步期间去往4,750米高度的Pashtuhova Rocks区域
照片提供：© Peter Watson/Lonely Planet
至于登顶当日，大多数攀爬者会在午夜起身，并在凌晨一点出发。最初数个小时，旅行者需要借助头灯在黑暗中度过，理想情况是在上午十点至午间站在顶峰，随后在下午三时回到茅屋。
去往海拔5,642米的厄尔布鲁士峰西峰山脊
照片提供：Jason Wang
而从北坡开展尝试，攀登者乘坐车辆，在暴土扬长的土路行进五个小时，到达Pyatigorsk地区，这是2,500米/8,200英尺高度的原始畜牧草场。开车来到这里期间，东峰和西峰清晰可见。周围有溪水，人们可以清洗身体。
3,657米/12,000英尺的高处营地位于厄尔布鲁士永久雪层边缘的火山岩区域。由于平坦区域空间有限，帐篷紧密相连，夜间相当喧闹。攀登者从冰川融化处给水。
攀登
身处海拔5,612米的厄尔布鲁士峰东峰和5,624米高度西峰之间的山坳
照片提供：Jason Wang
攀登过程并不“容易”，不过一切取决于个体的期待。事实上，许多人仅是来到这里度假，登顶不过是一个选项。
海拔上升非常明显，大本营的高度为2,500米/8,200英尺，顶峰高度为5,643米/18,513英尺，所以冲顶当日需要通过1,830米/6,000英尺。攀登包括挂扣绳索行进，使用冰爪，冰镐，通过冰川和陡峭的雪坡。相较而言，南坡的攀爬过程颇为直接，更为适合那些收集自己七大洲海拔最高七座山峰，或是来俄罗斯度假的人们。
山峰北壁线路
照片提供：https://alexclimb.com
从北壁3,657米/12,000英尺的高处营地，路线径直延伸至4,267米/14,000英尺的Lenz’s rocks区域。从这里，队伍直接来到东峰下端，或是绕行沿右侧来到西峰更高的地点。由于宽阔的冰裂缝，攀登者结组通过海拔更低的冰川，这里就位于西峰下部。
山峰顶部区域
照片提供：russianmountainholidays.com
直至日间的阳光照射形成雪泥，山壁的雪面相当坚硬。从高处营地到达顶峰需要攀登1,830米/6,000英尺距离，攀登过程持续七个半小时，下撤耗时四个小时。去往顶峰结束部分是300米/1,000英尺的陡峭雪坡，期间伴随着部分之字形道路部分，接下来是横跨通过高处平台，到达西峰最西段的小型陡坡。真正的顶峰有俄语铭牌。景致令人赞叹。
队伍身处厄尔布鲁士峰西峰
照片提供：Jason Wang
总结
冲顶日典型的清晨攀登 - 对于一些队伍，冲顶日的攀登或持续九个小时
照片提供：Jason Wang
厄尔布鲁士峰是有趣的文化感受之旅。不过，攀登的过程依然充满挑战。
信息来源：Alan Arnette，SummitPost，《美国国家地理》，https://www.lonelyplanet.com，Matthew Traver，Mintina T.
