编译：Mintina
来自德国的Lara Neumeier，以及奥地利人Nemuel Fuerle重复攀爬了El Niño-Pineapple Express路线（长度800米，难度8a+/5.13c），这条线路位于美国Yosemite山谷El Capitan峰。
2024年11月，Lara Neumeier和Nemuel Fuerle重复攀登Yosemite山谷El Capitan峰Pineapple Express-El Niño线路
照片提供：© Lara Neumeier，Nemuel Fuerle
周六，11月10日，德国攀岩者Lara Neumeier和奥地利人Nemuel Fuerle进行了El Niño-Pineapple Express线路（长度800米，难度8a+/5.13c）难得的自由攀爬，这条路线沿加利福尼亚州Yosemite山谷El Capitan峰North America Wall山壁延伸。
El Niño-Pineapple Express线路（长度800米，难度8a+/5.13c）
照片提供：https://www.mountainproject.com
最初由Alex和Thomas Huber兄弟二人开辟，El Niño是El Capitan峰最具挑战的线路之一，包括27处绳距，定为8a+/5.13c级别。The Pineapple Express，替换部分由Sonnie Trotter在2018年首攀，他沿八米的空白花岗岩部分来到左侧的Big Sur Ledge区域，完成三处替换绳距部分，避开Huber兄弟的“人力绕绳地点”，最终完整“自由攀爬” El Niño路线。替换线路包括声名显赫的La Niña绳距，这是线路难度最高区域。
Neumeier和Fuerle从地面开始。此前一周，攀爬者仅在最初三处绳距开展尝试。11月4日，他们提前把物资拖动至Calaveras Ledges平台区域，为自己持续五日的攀登做好准备。在更为容易的绳距交替领攀，两位攀岩者均单独领攀，并完成了关键难度绳距，其中包括Black Dike，The Missing Link，Galapagos，La Niña，Black Cave, The Dolphin和Lucy is a Labrador。
2023年11月，Neumeier身处Muir Blast/El Corazon
线路中间区域时的手部状况
照片提供：Zangerl
在结束攀爬后，Lara分享了报告内容：“在去年（11月）与Babis Zangerl一同完成El Capitan峰El Corazon路线后，我对再次尝试El Capitan峰的大型山壁线路感到兴奋。今年10月末，我重返山谷，脑中思考着El Niño路线。在首周攀爬山谷部分经典路线后，我即刻决定与Nemuel Fuerle结组，这是一位来自奥地利的实力极强的年轻攀岩者。即使此前从未一同攀登，我们非常期待能够一起去往山壁，尝试El Niño线路。
11月3日，随着适宜的天气周期出现，我们决定为一次攀爬进行准备，并在两日后开始。11月4日是我们的准备时间，我们在清晨整理物资，食物和饮水，安排相关事宜。午间，我们来到山壁，提前拖动一个背囊和吊帐，来到Calaveras Ledges区域。
第一日：我们戴着头灯，从清晨五时开始，在黑暗中完成最初数处难度绳距。我们均领攀了当日最初三处难度绳距，包括Black Dike，The Missing Link，Galapagos。我们在一周前查看了两处难度绳距，此次的行进过程颇为顺利。我此前还尝试了第三处绳距，我清楚技巧，直接去的成功。Nemo并不了解这处绳距，却在Galapagos绳距进行了精彩的快速攀登。在完成三处绳距后，我们继续推进，午间，我们到达Calaveras Ledges平台，随后攀爬至Big Sur Ledges平台，在日暮之前搭建了吊帐。
第二日：闹钟在清晨5点15分响起。第二日的目标是La Niña，整条路线难度最高的绳距。我们希望在早期的阴影中通过这里，避免阳光照射，因为黑色延伸很快便会变得炎热。起初，我们在平点难度区域略微感到挣扎，不过数次尝试后，我通过湿滑的握点/手点，这里覆盖着肮脏的蝙蝠粪便。我们均在清晨开展一次尝试，皮肤已经变得很薄。太阳升起，岩面很快显得过热，所以，我们整日留在在吊帐内，等待夜晚到来。下午晚些时候，Nemo首先开始，并在此尝试绳距，不过依然没能在难度连接找到适合的技巧。我在他之后尝试，令我感到意外的是自己竟然在第二次尝试期间完成这处绳距！在我结束攀爬后，Nemo非常期待采用我的技巧再次一试，并径直来到上部。伴随着成功，我们如释重负，准备接下来一日继续。
第三日：当天，我们通过部分充满挑战的5.12级别岩面，到达下一处难度绳距，Black Cave。轮到我率先尝试，首次攀爬过程中在距离固定点之下数处岩点滑落。进行清理，了解技巧，Nemo流畅地完成快速攀登，我也在第二次尝试期间取得成功，就在日暮到来之前。我们在黑暗中继续攀爬另外一处绳距，随后在一处很小的平台建起吊帐。
第四日：我们在当日的进展更为缓慢，因为这里包括部分复杂绳距，而且绳索卡在Dolphins Chimney区域。总之，这是精彩的一日，我们更为接近顶部！晚间，我们到达Lucy is a Labrador，这是最后一处难度绳距，不过决定第二日继续。
第五日：如同每日清晨，我们在5点15分醒来，充满在黑暗中开始的动力。我迅速查看最后一处难度绳距，Lucy is a Labrador的岩点，紧接着便完成攀登。此时轮到Nemo，他再次完成了快速攀爬！！从这里，我们仅剩下数处更为容易的绳距便能到达顶部，下午二时，我们登顶El Cap峰。在山壁度过数完，最终站在El Cap峰顶部的感觉非常美妙！
我们计划在山壁停留七日，所以此刻依然剩下许多食物和饮水，在El Cap峰顶部享受当之无愧的丰盛午餐。返回过程疲惫不堪，不过想到山谷内的热水澡，美味的食物，以及舒适的睡床，我们继续坚持。”
2024年11月，Lara Neumeier和Nemuel Fuerle重复攀登Yosemite山谷El Capitan峰Pineapple Express山壁El Niño线路
照片提供：© Lara Neumeier，Nemuel Fuerle
2024年11月，Lara Neumeier和Nemuel Fuerle重复攀登Yosemite山谷El Capitan峰Pineapple Express山壁El Niño线路
照片提供：© Lara Neumeier，Nemuel Fuerle
2024年11月，Lara Neumeier和Nemuel Fuerle重复攀登Yosemite山谷El Capitan峰Pineapple Express山壁El Niño线路
照片提供：© Lara Neumeier，Nemuel Fuerle
2024年11月，Lara Neumeier和Nemuel Fuerle重复攀登Yosemite山谷El Capitan峰Pineapple Express山壁El Niño线路
照片提供：© Lara Neumeier，Nemuel Fuerle
2024年11月，Lara Neumeier和Nemuel Fuerle重复攀登Yosemite山谷El Capitan峰Pineapple Express山壁El Niño线路
照片提供：© Lara Neumeier，Nemuel Fuerle
2024年11月，Lara Neumeier和Nemuel Fuerle重复攀登Yosemite山谷El Capitan峰Pineapple Express山壁El Niño线路
照片提供：© Lara Neumeier，Nemuel Fuerle
2024年11月，Lara Neumeier和Nemuel Fuerle重复攀登Yosemite山谷El Capitan峰Pineapple Express山壁El Niño线路
照片提供：© Lara Neumeier，Nemuel Fuerle
2024年11月，Lara Neumeier和Nemuel Fuerle重复攀登Yosemite山谷El Capitan峰Pineapple Express山壁El Niño线路
照片提供：© Lara Neumeier，Nemuel Fuerle
Michaela Kiersch完成Dreamtime线路首次女性攀登 - 成为首届上首位完成9A+和8B+难度旅行的女性
美国攀岩者Michaela Kiersch进行了Dreamtime路线的首次女性攀爬，这是Fred Nicole在Cresciano地区开辟的大师级线路，被视作是世界上首条8C/V15级别抱石/攀石路线。
周六，2024年11月9日，Michaela Kiersch进行了Crescinao地区Dreamtime线路的女性首攀
照片提供：Marco Zanone
Michaela Kiersch重复攀爬了Dreamtiem路线，这是世界上第一条8C/V15难度抱石/攀石线路，由Fred Nicole于2000年10月28日开辟。这样，Kiersch成为首位攀登这条随着时间，即使不是世界上最为知名，也是其中之一的抱石/攀石路线的女性。
从新千年伊始，这处栗子林深处的横跨线路数量逐渐增长，引发了世界上最为顶尖攀岩者的想象，而且区域迅速转变成为该类风格的朝圣地。尽管一处握点损坏，而且期间出现了关于级别的无尽争论，在过去24年时间里，这条路线却从未失去其光环。Kiersch周六的攀爬绝对是会载入攀岩历史的一刻。以下是这位29岁女性自己的说法，她不仅完成了Dreamtime线路，此外还成功攀登了La Rambla路线，以及Margalef地区的Víctima Perfecta路线。现在，Kiersch成为世界上第一位完成8C/V15和9a+/5.15a难度线路的女性。
今年夏季早期，Kiersch刚刚从手指错位和骨折中恢复，在去往南非Rocklands地区的旅行期间完成了一条8B+/V14，三条8B/V13，两条8A+/V12，以及九条8A/V11（其中包括两次快速攀登），以及三条7C+/V10（包括两次快速攀登）级别路线。
Kiersch是攀岩运动中最为全能的攀爬者之一。除去两条9a+/5.15a级别路线外，她还攀登了三条9a/5.14d难度线路，位于Squamish地区的Dreamcatcher，Margalef地区的Victimes del Futur，以及Era Vella。无需冗述，她攀爬了数量众多的8B/V13级别和数条8B+/V14级别路线，其中包括犹他州的Hailstorm，以及Magic Wood地区的New Base Line和Tigris坐式起始线路。
照片提供：Marco Zanone
Michaela，祝贺！！！第一个问题显而易见，不过人们依然非常愿意了解。为何选择Dreamtime路线？你认为自己尝试的时长？
Dreamtime或许是世界上最为知名，最为美丽的抱石/攀石线路 - 我认为这会位列任何人梦想抱石/攀石攀爬名单榜首。我在开始接触运动时，Fred完成了这条，也是世界上首条8C/V15级别路线。我非常荣幸现在自己也参与其中！
你是否能够谈谈尝试过程？
来到Ticino地区时，周围出现了恐怖的降雨，而且相当潮湿，一切几乎都非常湿漉。我仅能尝试的只有Dreamtime线路和Story of Two Worlds线路底部的数处岩点。首个晴朗的日子，我可以完成全部岩点（除去顶部区域，我对没有人员陪伴的独自尝试略感恐惧）。从此刻开始，我决定仅是专注于Dreamtime路线！
你此前是否曾进行过尝试？难度部分？
2022年，就在完成9a+/5.15a级别La Rambla路线后，我首次尝试Dreamtime线路站立起始部分。我去往Ticino地区短期度假，庆祝自己的运动攀岩成就。当时。我感到自己处在人生最棒的状态，不过我几乎无法抓握平点，甚至在8A+级别岩点也感觉无计可施。时间来到现在，经过数月训练，而且迅速地提升自己的级别水平，我在自己此次尝试期间第七次来到岩壁时结束攀登，不过没有算上我在2022年的用时。
你是否经常独自尝试？
我自己一人来到Tinico地区，并保持专注，这是我第一次自己持续旅行。这是一次具有转变性的经历。最终，这是Cresciano地区一个完美，阳光灿烂的早晨，我意识到自己到达了Dreamtime线路顶部。感觉非常虚幻，而且我的情绪相当激动。
这是因为极为出色的状态。手指骨折之后…伤病让你有怎样的感触？
受伤改变了我的心理韧度，以及面对挑战和困难时的表现。这是重要的提醒，一部分过程完全失控，成功来自把控这些时刻，一次关注一点。
2024年夏季，从Rocklands地区返回后，我便开始集中精力，进行手指骨折后的恢复，并让自己展现出迄今为止最为出色的抱石/攀石攀岩表现。我没有为Dreamtime路线进行特别训练，不过非常努力地增加手指力量和绝对力量。每一次我都这样说，但现在，我的确认为这是我人生之中最棒的（抱石/攀石攀登）状态。
你的手指力量训练内容？
我安排结合在小型握点攀爬的实用性手指力量和静态悬垂练习。坦诚地说，我没有秘密计划，过程就是坚持和专注。
Kiersch感谢自己的赞助商：La Sportiva，Petzl，Organic Climbing
2024年11月9日，Michaela Kiersch完成Cresciano地区Dreamtime线路的首次女性攀登
照片提供：© Marco Zanone
2000年，Fred Nicole尝试Cresciano地区Dreamtime线路
照片提供：© Roberto Fioravanti
Fred Nicole首攀Crescinao地区Dreamtime线路
照片提供：© archive Fred Nicole
Michaela Kiersch攀登南非Rocklands地区8A+/V12难度Fragile Steps线路
照片提供：© Kevin McNally
Michaela Kiersch在南非Rocklands地区开展抱石/攀石攀登
照片提供：© Kevin McNally
Michaela Kiersch攀登南非Rocklands地区8B难度Master key线路
照片提供：© Kevin McNally
Michaela Kiersch攀登南非Rocklands地区8A难度Nutsa线路
照片提供：© Kevin McNally
Michaela Kiersch快速攀登南非Rocklands地区8A/V11难度The Hatchling线路
照片提供：© Kevin McNally
Michaela Kiersch快速攀登难分Rocklands地区7C+/V10难度Black Mango Chutney线路
照片提供：© Gabi Fox
Michaela Kiersch在南非Rocklands地区进行抱石/攀石攀登
照片提供：© Kevin McNally
2023年12月，Michaela Kiersch攀登Margalef地区9a难度Era Vella线路
照片提供：© Jordi Llauradó i Vilà
Michaela Kiersch攀登西班牙Margalef地区9a+难度Victima perfecta线路
照片提供：© Jan Novak
Michaela Kiersch攀登西班牙Margalef地区9a+难度Victima perfecta线路
照片提供：© Jan Novak
Michaela Kiersch在西班牙Margalef地区进行攀登
照片提供：© Emily Trombly
Michaela Kiersch攀登西班牙Margalef地区8b难度Niña mala线路
照片提供：© Emily Trombly
Michaela Kiersch攀登西班牙Margalef地区8a+难度El mañaneo线路
照片提供：© Emily Trombly
美国攀岩者Michaela Kiersch攀登西班牙Siurana地区9a+难度La Rambla线路，这是她完成的收条该级别路线
照片提供：© Colette McInerney
照片提供：© Planetmountain
2021年9月，Michaela Kiersch攀登加拿大Squamish地区9a难度Dreamcatcher线路
照片提供：© www.thefoxesphotography.com
美国攀岩者Michaela Kiersch重复攀登瑞士Magic Wood地区8A+/V12难度Left Hand of Darkness线路
照片提供：© Nina Williams
Michaela Kiersch重复攀登瑞士Magic Wood地区8B+/V14难度New Base Line线路
照片提供：© Nina Williams
Michaela Kiersch重复攀登瑞士Magic Wood地区8B/V13难度Riverbed线路
照片提供：© Nina Williams
Michaela Kiersch重复攀登瑞士Magic Wood地区8B/V13难度Steppenwolf线路
照片提供：© Nina Williams
Michaela Kiersch重复攀登Super Tweak，由Boone Speed于1994年在Logan峡谷开辟的美国首条8c难度线路
照片提供：© Boone Speed
信息来源：Planet Mountain，8a，Mintina T.
