展望2023年，
开拓新的征程。
新的一年，新的起点，
广东省乐器协会
恭祝乐器制造业全体同仁
新春吉祥如意
兔年欣欣向荣
《神雕侠侣交响乐》美国首演记
黄辅棠
黄辅棠指挥深圳交响乐团演出“神交”第八乐章《谷底重逢》
老友重聚
方秀蓉是台湾艺专（现为台湾艺术大学）校友，我们有简若芬、马水龙、欧阳美伦、沈稼桐等多位共同好朋友。
大约是1987年，马水龙教授在林肯中心开作品音乐会。一群纽约朋友共同出力，帮忙宣传、推票，最后居然所有入场券售罄。其中出力最多最大的人，就是欧阳美伦与方秀蓉。
老友聚会，无所不谈。我送她一些作品CD 与DVD，她送我纽约幼狮青少年管弦乐团的演出资料。我这才知道，她是该团艺术总监，这些年来全力以赴做的，就是华人青少年音乐教育。
回到台湾不久后，收到她电邮，问我是否愿意，让幼狮青少年管弦乐团演出《神雕侠侣交响乐》部分乐章。
因为YouTube等网络上已经有了我自己指挥演出全曲的版本，不必担心“面目全非”，我欣然答允，并请指挥全权挑选他喜欢的任何乐章。
于是，就有了2014年5月24日这场由幼狮青少年管弦乐团在林肯中心Alice Tully Hall演出“神交”首尾两个乐章的音乐会，也因此有了这趟纽约行。
会见记者
2014年5月13日中午，主办单位在法拉盛华侨文教中心，举行记者招待会。《世界日报》吕修贤、《星岛日报》陈裕光、《明报》吉希，华语电视台羊展恬等多位记者，都对《神雕侠侣交响乐》为何诞生、如何诞生很好奇，提出了各种问题。
我告诉他们：《神交》的构思与写作，都跟纽约的两个人有大关系。
一位是马思宏先生。那是1975年，我正在纽约唐人街某面厂做苦力工人。
某天，一位朋友带我去听马先生的室内乐音乐会并把我介绍给马先生。马先生知道我的背景后，问我：“想不想读书？”我回答：“做梦都想。”于是，马先生想尽办法，让我进了他任教的Kent State University读研究所。正是在此期间，我第一次读到金庸的武侠小说《神雕侠侣》。当时就立下大心愿：有生之年，一定要为这部小说写一部交响乐。
另一位是长兄黄青新。是他，鼓励、帮助我从大陆来到纽约，又在经济上支持我读完研究所。1986年，他为开创新商机，把我从台湾“召回”纽约，投入云吞食品公司的建厂工程。那是我一生最艰困的日子。白天，常被远超出能力的工作弄得焦头烂额。晚上，为排解压力，平衡心理，便埋首音符堆中。《神雕侠侣交响乐》初稿，就是在那样艰困环境、苦闷心情之中写出来的。
这次《神交》在纽约演出，对我说来，颇有点“大鲑鱼游回出生地”的味道。
族群融合
主持者是韩国人。参加节目表演的有印度人、韩国人菲律宾人、华人。相比之下，印度人与韩国人的表演都乏善可陈。反而是一头一尾，华人的舞狮与合唱，好看好听，是当晚节目的亮点。
有多个颁奖项目，都是由Flushing 区区长颁发给对社区有贡献的亚裔人士。
来了多位政客。他们大概都爱在这类场合亮相，搏感情，拉选票。
看到这种场面，感想是：纽约真是一个世界各民族融合的大熔炉。不同民族，在这里并不打架，而是合作。
筹款餐会
第一项节目是颁奖给一位名叫Elsi Levy 的女士。她大概是乐团的长期理事与赞助人，对乐团的营运有很大贡献。
其次，是皇后区区长Melinda Katz女士讲话。她是该乐团创办人David Katz的女儿，后来从政，政绩颇佳。支持该乐团，就是支持她的老爸，她当然义不容辞，说尽好话。
继而，是乐团音乐总监Constantine Kitsopoulos 讲话。最让人印象深刻的一句话是：“您们今天付了不少钱来参加餐会，但要付更多钱，才能离开。”随即，由数位美女手拿鲜花，当场募款。凡认捐或捐款者，即赠送鲜花一枝。小女宝莉是个穷学生，也捐了一百元。
然后，是晚餐，晚餐后是舞会。
第一次参加这种美国“上流社会”游戏，一切都觉得新奇。
从在场者的衣着、言谈、行为看，多数参与者是犹太人。如不是方秀蓉女士和戴明宜女士共包了两桌，华人便会在这个场合缺席。犹大人在美国影响力巨大，非无因也。
舞台考验
说老实话，我原本对演出水平完全不敢寄高望。一部为专业交响乐团写的作品，由一群业余小朋友来演出，能不太难听，不大走样，已经谢天谢地。没有想到，在舞台上，指挥与全体团员都出尽全力，把潜能发挥到极致，奏出了音乐的神韵，得到全场听众长时间热烈掌声。
音乐会后，听到不少“我好喜欢你的音乐”之类话。
台湾北一女和辅仁大学校友戴明宜女士说：“你用瓦格纳写歌剧的手法（主导动机贯穿全剧）写交响乐，是个创举啊!”
乐团指挥钟启仁兄说：“下次音乐会，我们要演《神交》的其他乐章。”
我最高兴的是：《神交》经得起一个业余青少年交响乐团演出。虽仍有三、四分不到位，但有这到位的六、七分，作品已“立”了起来。可以乐观地断言，经此一演，它将倒不下，也死不掉。
黄辅棠在纽约林肯中心的演出海报前留影
意外收获
结识了Dr. Matthew Reichert和李宜濠两位极其优秀的小提琴同行朋友。前者是铃木教学法在纽约多个教学点的负责人。后者是林昭亮之后，第二位在朱丽亚音乐学院任教的华人小提琴老师。他们知道我有一套专门为业余学琴者而设计的黄钟教学法，都表示有兴趣深入了解。
与钟启仁老师分享了我多年带乐团的心得、经验，特别是作为乐队指挥，如何让“起拍”精确、清晰，让排练效率更高，让演出更轻松的关键性方法。钟老师虚心又聪明，很快就明白、掌握了这方面的技术要点。
两次去耶鲁大学，跟Shiki Hahn先生上指挥课，知道了自己的问题所在，明确了努力方向。
让在纽约的一大群侄孙、外甥孙第一次知道，我这个叔公、舅公是做什么的。
让二十多年前，主办《神雕侠侣交响乐》世界首演的台湾青年音乐家文教基金会，与纽约幼狮青少年管弦乐团结了缘，成为演出赞助者之一。
结识了一大群团员、家长、爱乐朋友。
感谢方秀蓉和全体演出者与赞助者！
感谢纽约华人新闻界朋友与全体听众！
2014年6月15日于台南
作者简介
黄辅棠：笔名阿镗，著名作曲家、小提琴家。
万
事
欣
岁
安
平
END
清远市是广东占地面积最大的地级市，是广州的“后花园”，是大湾区辐射范围的后起之秀，发展潜力巨大。
清远工会-新征程
感谢广州市罗曼士乐器制造有限公司
对本公众号的资助与支持！
图为广州市罗曼士乐器制造有限公司厂区
下列图片为
广州市罗曼士乐器制造有限公司
产品图广州市罗曼士乐器制造有限公司
GUANGZHOU ROMANCE MUSICAL INSTRUMENTSCO.,LTD.
销售部：广州市天河区马场路16号富力盈盛广场(B栋)1106
总机 : +86-20-66253600
传真 :+86-20-66253630 66253629
邮编: 510623
外销邮箱 Export SalesE-mail:
zheng@romance-alice.com
内销邮箱 Domestic SalesE-mail:
tangming@romance-alice.com
厂址：广州市花都区狮岭镇育才路13号
总机 : +86-20-66615388
传真 :+86-20-86984893 66615393
邮编 : 510860
Http://www.china-alice.com
E-mail: zheng@romance-alice.com
广东省乐器协会微信公众号由
全国知名爱丽丝琴弦制造企业
——广州市罗曼士乐器制造有限公司
独家资助与支持！
