《床旁即时超声》（第2版）已经发行！

版本更新 

      床旁即时超声应用日益广泛深入，对使用者的要求逐步提高，《床旁即时超声》(第2版)内容更加丰富充实，形式更加多样，将为读者提供进一步的床旁即时超声知识和技能。

      来自60多家机构的国际专家，进行了全面的更新，以便跟上这一领域的快速发展。

      新增加了经食管超声心动图、血流动力学、晚期妊娠、经颅超声、小儿和新生儿等6个章节。

      提供了1000多个超声视频，包含正常和病理超声发现，帮助读者以最大限度地学习。

      增加了新的临床病例，强调了每一章的关键学习要点，并附有350多道复习题。

内容简介 

      本书由浅入深地介绍了床旁即时超声基本原理，系统全面地介绍了床旁即时超声在各个器官系统的运用，有专门的章节进行病例实战分析，从而做到学以致用。

      本书是一本既能介绍超声知识，又能密切结合临床实践的中文参考读物。本书内容便于临床医师理解，是一本从临床医师角度介绍超声的中文参考书籍。

      第2版进行了全面的更新，并增加了经食管超声心动图、血流动力学、晚期妊娠、经颅超声、小儿和新生儿等6个新章节，还增加了超声视频、新的临床病例及复习题。

专家推荐一

      重症患者病情危重，为了更好地及时救治患者，重症医师需要在床旁实施多种技术手段来评估患者的病理生理状态，从而立即做出治疗决策，以及后续动态连续评估治疗干预的效果，床旁即时超声就是最重要的技术手段之一。床旁即时超声除了可以评估重症患者的病理生理状态，还可以进行各种穿刺操作的引导，这一方法极大地提高了穿刺操作的成功率，减少了并发症，使患者获益。

      这些特点在抗击新冠肺炎疫情的战斗中得到了充分体现，由于防护服的限制，无法听诊；重症医师通过床旁即时超声检查肺脏、心脏、胃肠道，更加准确地获取到了临床信息，更加及时地做出决策救治重症新冠肺炎患者。

      目前，中国的重症医师已经普遍认识到了床旁即时超声的重要价值，都把其作为学习培训的重要内容。超声设备像呼吸机、监护仪等设备一样，已经逐步成为重症医学科的基本配置。

      《床旁即时超声》（第1版）中文版对于国内同道掌握床旁即时超声提供了巨大的帮助，尚游教授团队也同步开展很多培训活动，引领和推动了国内重症医学同道掌握这一技术。现在《床旁即时超声》（第2版）中文版问世，该书内容更加丰富充实，形式更加多样，相信一定会为重症医师更好地掌握和应用床旁即时超声发挥巨大的作用。

陈德昌

上海交通大学医学院附属瑞金医院重症医学科 主任、教授

中华医学会重症医学分会 主任委员

专家推荐二

      床旁即时超声作为重要的可视化技术日益得到医学同仁的重视，尤其是在围手术期，床旁即时超声已经逐步成为麻醉医师需要掌握的基本技能之一。

      床旁即时超声不仅可以帮助麻醉医师进行动静脉穿刺的引导，还可以帮助麻醉医师实施各种神经阻滞的引导，从而有助于实现患者的快速康复。更为重要的是它可以帮助麻醉医师对一些危及生命的紧急状态进行快速决策，这使得麻醉医师掌握围手术期决策的主动权，最终实现患者的快速康复。此外，重症医师、急诊医师也是参与危重患者救治的重要力量，床旁即时超声也为他们快速掌握病情提供了强有力的支撑。

      《床旁即时超声》（第1版）中文版为麻醉医师、重症医师和急诊医师学习提供了很好的参考，同时译者团队开办了一系列的培训活动，为推动临床医师掌握床旁即时超声作出了巨大贡献。随着技术进步和认识深入，临床医师对掌握床旁即时超声的愿望更加迫切。现在，《床旁即时超声》（第2版）中文版在译者团队和人民卫生出版社的努力下即将出版，相信必将继续为读者提供了宝贵的参考，为推动床旁即时超声在中国的普及作出巨大贡献！

      祝愿所有的读者学好床旁即时超声，运用好床旁即时超声，更好地促进患者康复！

姚尚龙

华中科技大学同济医学院附属协和医院麻醉与危重病研究所 所长、教授

中国医师协会麻醉学医师分会 第三任会长

译者前言

     床旁即时超声应用日益广泛深入，在不同的领域有不同的称谓，如“重症超声”“麻醉超声""急诊超声"等，其本质都是床旁即时超声，即由医务人员进行的目标导向的床旁超声检查，以回答特定的诊断疑问或引导有创操作，并且强调和临床诊疗思路相结合。为了帮助国内同道了解和掌握床旁即时超声，在人民卫生出版社的大力支持下，在各方的协作努力下，《床旁即时超声》(第1版)中文版于2015年正式出版发行。该书出版后，获得了广大读者的喜爱，很多临床医师把它作为床旁超声入门的必读参考书。

      随着临床医师对超声技术的认识深入，对床旁超声的要求逐步提高。原作者出版了第2版，增加了经食管超声心动图及血流动力学等内容，并且更新了插图，增加了网络资源，包括病例、复习题及超声视频。在人民卫生出版社协调和支持下，我们团队将该书再次翻译为中文，希望将国外先进的理念和实践经验介绍给国内同道，以促进各学科临床医生掌握自己学科相关的床旁即时超声技术。同时，《床旁即时超声》(第2版)中文版还将原著这些网络资源提供给国内读者参考。

      参加本书翻译的人员均为临床一线的医务工作者，他们具有丰富的临床经验，大部分都具有博士学位和英语国家的留学经历，他们牺牲自己的业余休息时间开展翻译校对工作。希望通过团队的努力，能够将原著真实准确地翻译为中文。由于学术水平有限，加之诸如技术水准、文化差异、医疗管理、法律法规等方面的差异，书中难免有不妥之处。我们诚挚地希望读者能够谅解并给予批评指正。

尚游  袁世荧

华中科技大学同济医学院附属协和医院

2023年7月

原著前言

   床旁即时超声(point-of-care ultrasound, POCUS)可以使流程更安全、加快和提高诊断的准确性并增强临床决策的信心。POCUS是为数不多的新技术之一，可以床旁使用而让医生更了解并帮助患者。

      《床旁即时超声》(第1版)于2014年出版，并建立了一个基金会，通过使用不同的床旁超声方案从而在多个专业之间共享知识。自首次出版以来，这本书已被翻译成中文和西班牙文，并在全球发行了数万册。随着越来越多的供应商了解到POCUS是什么，他们已经转向这本书来学习如何使用POCUS。鉴于超声检查的视觉和动态本质，这本书提供了在线视频。本书简洁的章节、高效的图表和实用的教学点，吸引了忙碌的临床医生来提高他们的超声知识。

      在第2版中，我们以多种方式扩展了内容。首先，我们增加了经食管超声心动图、血流动力学、晚期妊娠、经颅超声、小儿和新生儿等6个新章节。其次，我们将在线视频从大约300个增加到超过1000个，包括正常和病理超声表现。再次，我们增加了新的临床病例，强调了每一章的关键学习要点，并在每一章的最后回顾了一些问题。最后，我们通过更新每一章中的文献、图像和表格，以便跟上这一领域的快速发展。

      本书详细介绍了POCUS的原则和广泛的应用，适用于各种学术或临床背景的医务工作者。我们相信，本书第2版将满足希望学习POCUS医务工作者的不同兴趣。

Nilam J.Soni

Robert Arntfield

Pierre Kory

目录