导语
今年的奥运会刚刚落下帷幕，德国队以奖牌榜位列第十的成绩收官。听起来似乎还不错，但考虑到几年前提出的保住前五的远大目标，这一结果实在是有点惨淡。联想到今年主场作战失利的欧洲杯，德国体育界人士和朝野各界也在纷纷反思，为何我们的竞技体育水平连年滑坡？
成绩未达预期
今年的奥运会刚刚落下帷幕，中美两大国不出意外地又一次占据奖牌榜前两位。可德国却仅以12枚金牌、33枚奖牌的成绩位列第十，可谓惨淡收官。作为欧盟第一大国，德国的成绩非但不如法国、荷兰、英国、意大利等欧洲邻国，甚至排名比远在东方的韩国还要低。德国朝野与媒体纷纷反思：怎么我们的成绩这么差？
德国田径协会竞技体育部主任Jörg Bügner说，事实上，自2016年起启动的德国竞技体育改革中，德国作为一个整体的目标就是跻身世界前五。从这一目标看，尽管今年奥运会保住了前十，但同社会各界的预期相比，很显然不尽如人意。
为什么又失败了呢？
“体制问题，官僚作风太重。”他说。
Wir schreiben Exceltabellen, die anderen trainieren.
我们在忙着做 Excel 表格，可别人都在训练呢！
优秀教练外流
而在不少运动员看来，德国队的另一个大问题是对教授的漠视。
德国队的两名皮划艇运动员Jacob Schopf和Max Lemke在获得金牌以后，在上岸的第一时间挽住教授的手呼吁，德国的教练们应该得到更多的认可和尊重：“mehr Anerkennung und mehr Respekt für unsere Trainer in Deutschland”。
图源：osp-brandenburg.de
前柔道运动员、国家队柔道教练Frank Wieneke在电视上看到二人的采访后表示：“他们两人的观点一针见血。没有教练，就没有奖牌。Ohne Trainer gibt es keine Medaillen.” Wieneke 现在负责科隆教练学院的进修培训工作。在日常生活中他经常遭遇这样的尴尬时刻：有人问他的职业，在告知自己是一名教练之后，对方经常困惑地追问：“那你靠什么谋生呢？”
Wieneke认为，教练职业之所以如此不受重视，与德国社会对竞技体育的整体认可度较低有关。他说，“国家级教练的收入至少应当与教师相当吧。但实际情况通常并非如此。”
图源：archiv.judobund.de
在教练职业不受认可的情况下，许多顶级教练都选择改行当老师去了，如现任奥运会拳击铜牌得主Nelvie Tiafack的教练Lukas Wilaschek、柏林的知名跳水运动员Patrick Hausding等。而另有一些顶级教练已经移居国外。例如，Wilaschek的前同事Richard Trautmann就已经移民。在巴黎，他与阿塞拜疆队一起培养出了两名奥运会柔道冠军。Wieneke 说：“他在工资之外获得的金牌奖金，是德国大多数国家队教练四年都赚不到的。”
同样地，曾在东京奥运任教练并带领曲棍球队获得铜牌的国家队教练Jamilon Mülders之后也去了中国，现在他正在执教荷兰女排。而比利时人Vital Heynen则在奥运会预选赛前不久告别了德国排球队，并开始执教中国男排。与美国等国的高薪教练不同，德国的教练既不是由学校支付薪水，也不是由私人俱乐部支付薪水。
图源：today.line.me
德国游泳协会前国家青少年教练Beate Ludewig说：“我们在寻找合格的青少年教练方面遇到了巨大的问题。花再多的精力和金钱也找不到。问题直指基层——Das Problem gehe bis ganz nach unten. 教练的责任、精力和工作时间都是巨大的：训练营、比赛旅行、周末比赛，根本就谈不上正常的工作时间。”
目前，德国体育界和政界正在对 2016 年的竞技体育改革方案进行修订。当然，以德国的官僚主义和行政效率，何时能够取得成效，目前仍然难以预期。
体制太过“佛系”
不少德国人对运动十分热爱，但无论是从前一段时间主场举办的欧洲杯、还是刚刚结束的巴黎奥运会来看，德国竞技体育水平连年滑坡似乎也是不争的事实。有德国媒体甚至提出，其实自两德统一以来的几十年间，德国的奥运奖牌表现基本上呈现的就是总体下滑的大趋势——可以说是麻袋草袋，一代（袋）不如一代（袋）。
德国国会体育委员会主席Frank Ullrich日前就呼吁，要为竞技体育提供更协调一致、更有针对性的支持。
图源：zeit.de
“英国、法国和荷兰走在了前面。他们有力而集中地提供了运动资金。”经他研究，在英国，50% 的资金只用于五个体育项目。
Ullrich曾在1980年冬奥会上以冬季两项运动员的身份夺得冲刺赛金牌，他呼吁在推广一流体育运动方面确定优先事项，“最重要的是制定明确而一致的目标。”
此外，Ullrich称，考虑到其他国家的运动水平，仅仅对奥运会“重在参与”是不够的。他认为，"Medaillen sind die einzig wahre Währung im Sport，奖牌是体育运动中唯一真正的硬通货。”
Ullrich还尖锐批评了德国奥组委，称其只设定了参与奥运的“最低目标”。他认为，“就我个人而言，我希望德国奥组会能够有点雄心壮志。德国体育需要den Druck nach vorne——前进的压力。”
毕竟在在巴黎奥运会开幕前，德国奥组委曾表示，进入前十名nicht unrealistisch “并非不切实际”。很显然，这一目标在Ullrich看来实在太过佛系了。
Ullrich感叹道，要想推动德国体育事业的发展，就必须改变心态。他说：“我感觉许多年轻人已经放弃了对好成绩的追逐，有组织的体育运动在某种程度上也在追随这一趋势。德国青年运动会取消积分制就是这种趋势的一个例子。”
他认为，在这种态度下，德国将无法登上世界竞技体育之巅。
往期 · 推荐
素材来源
https://www.tagesschau.de/inland/regional/brandenburg/rbb-magere-deutsche-bilanz-bei-olympia-ohne-gute-trainer-keine-medaillen-102.html
https://www.zdf.de/nachrichten/sport/olympia-2024-bilanz-deutschland-medaillen-100.html
https://www.rbb24.de/sport/beitrag/2024/08/kanu-kajak-zweier-lemke-schopf-kc-potsdam-olympia-gold.html
https://www.zeit.de/sport/zeitgeschehen/2024-08/frank-ullrich-sportpolitik-olympische-spiele-priorisierung-sportfuerderung
作者：@Henning
声明：本文系沪江德语编译，未经允许不得转载。如有不妥，欢迎指正！
点击阅读原文，免费领取德语学习礼包！
