留学印象
2023年秋季学期，20级越南语班的吴嘉橦和蔡世博同学，前往越南河内国家大学交流学习，开启了他们为期四个月丰富精彩的留学生活。让我们一起来看看他们关于越南留学的点滴见闻与感想收获吧！
Gia Đồng:
犹记得刚到越南的那个晚上，下了出租车之后，身边是来来往往呼啸而过的摩托，耳边是嘀嘀咕咕还不熟悉的语言环境，我往前走的第一步就被凹凸不平的地面绊了一下，陌生和紧张无处可藏。
可是经过三个多月的学习和生活之后，再回望过去的点滴，只觉得有趣和遗憾。有趣的是我终于开始接触对象国文化最接地气的一面，领略到了其中的丰富和精彩，遗憾的是临近离别时我才感到珍贵和不舍：那些上课会时不时停下来问我们有没有听懂的老师们，那些带我们买教材却坚决不收钱要送给我们的同学们，那些着急给你介绍对象的叔叔阿姨；那些原本只活在课本和PPT上的地方，那些只是听老师给我们讲过的感受和体验，那些始料未及的惊吓和惊喜；那些色彩如狂、买卖如疯的市场，那些精致可爱、节奏缓慢的咖啡店，那些风格多元、古老庄重的古建筑……有太多感谢和感恩，怀念和不舍。
还记得宿舍门口牛肉米粉店的老板，不光是米粉做的好，汤汁都是用牛骨加红葱头、生姜、鱼露、桂皮等食材熬煮数小时，他还和我说，不管去哪个国家，吃东西就要吃口味而不是特色。我问他这有什么区别？他说“特色”是指游客吃的当地风味佳肴，而“口味”则是当地人日常的选择。那一刻用茅塞顿开来形容也不为过，我想，学习一门语言，了解一个国家，也是如此，那些热门和亮点不可错过，但这里的生活和思考才是这个国家的特质，是我们应当落下来，才能不断往深处去，去听，去读的东西。
总之，越南是个浪漫诗意又极具烟火气的国度，在这里我感受了许多也收获了许多。这些体验和感触也使我想了解更多，学习更多。未来，我将继续精进自己的语言能力，关注并加深了解越南的社会文化，提前转换身份角色，锻炼自身本领和意志，为成为中越友谊的桥梁脚踏实地，不断奋进。
Thế Bác:
三个多月的留学生活虽然不长，但也足以让我建立对越南更为具象的认识。在此之前，我对越南的认识主要由老师的讲解、书本的课文、互联网上的报道再加上自己的想象拼接而成，犹如雾里看花。而当我真正踏上这狭长的国土，经历了三个多月的学习生活后，才切身感受到了越南的热情似火与生机勃勃。而让我印象最深的，则是越南人的热情与欢快。
越南人的热情好客，是我在初学越南语时便有所耳闻的。当时老师在课堂上告诉我们，越南人从不吝啬自己的赞美与夸奖，而在留学期间一遍遍听到的“Em nói tiếng Việt giỏi thế”也证实了老师所言非虚。除此之外，日常生活中的一些小事，比如热心的出租车司机免费带我们绕西湖兜风、常去的咖啡店的老板留我一起吃饭都让我感受到了热情和善意。正是这些热情和善意，让初到陌生环境的我感受到了温暖，渐渐缓解了紧张的情绪。
Cô Gia曾经说过，越南人都是特别vui的。在越南的三个多月，让我对这句话有了更直接的理解。我认为，越南人的vui，并不是寻欢作乐或是游手好闲，而是一种积极欢快的生活态度，是在平淡的日子里发现乐趣并享受生活。公园里用古树锻炼的老爷爷、坐在街边喝冰茶抽水烟聊天的大叔、新年第一天穿上漂亮奥黛在新河内报驻地拍照的阿姨、在统一宫广场上跳交谊舞的青年男女，他们脸上发自内心的笑容都展现着他们的vui，和对生活的尊重与热爱。越南人的vui，也让我意识到不应该每日沉溺于手机小小的屏幕中，而应该去认真感受生活中的美好。
短暂的留学时光结束了，但是这三个月里收获的知识、感动和友谊都让我终生难忘，希望日后还能有机会，继续深入了解越南这个可爱的国家。
图/文：吴嘉橦、蔡世博
排版：王李璐
