7月14日，在红河早晨清新的空气中，2024年北京外国语大学“边疆周边实践团·中越边境”的实践活动圆满结束，本次活动由越南语专业王嘉老师带队，以云南省红河哈尼族彝族自治州蒙自市的红河学院为基地，采用“授课研讨+实地考察+讨论”的形式，与红河学院越南语和新闻传播学专业师生联合组成实践团，参访了滇越铁路沿线、新安所、西南联合大学旧址、哈尼梯田等地，并与红河州外事办公室、天保口岸工作人员进行了座谈交流。
左右滑动查看更多图片
本次红河之行“干货满满”，东南大学李昕升副教授讲授的“美洲作物在中国的传播和文化流变”、 红河哈尼梯田保护与发展研究中心主任张红榛教授讲授的“红河哈尼梯田的前世今生”、红河学院国际语言文化学院黄先民讲师讲授的“越南语历史发展与中古越南语”，以及北京外国语大学越南语教研室王嘉副教授带来的题为“百年的轮回——谈中国小说在越南两次翻译高潮”的讲座，从不同的学科领域与视角，带领同学们拓宽视野、走进红河，深入越南语专业的学习。
左右滑动查看更多图片
感悟分享
“耳闻之不如目见之，目见之不如足践之”，此次实践活动不仅让同学们对相关课题进行深入了解，同时也带领大家走出书本、走向实践，对中越边疆有了深入的理解。在总结分享会上同学们纷纷表示收获颇多。
@Khôn
回忆起童年在红河中越边境参观的经历，没想到第二次来红河自己已经变成了越南语专业的学生。跟着实践团看了很多地方，但与之前来旅游的感觉很不一样。看到中越边民在口岸来来往往真的感受到老师们一直说的一衣带水的感觉。
@Kỳ
一直在北方长大，所以对这次来云南实践特别期待，同时对饮食、气候等等也有担心，但是来了才发现这些都不用怕。这段旅程让我对中越关系有很大感触，期间的讲座在不同领域都给了我特别大的启发。实践中记忆犹新的是去新安所，被云南人的热情、善良、淳朴深深地感动到，对祖国的风土人情有了更深的了解。
@Ngọc
非常感谢实践期间老师们所给予的帮助与指导，让我受益匪浅。当参观天保口岸，看到那条边界线时，我才真正感受到国境线是一种什么样的存在。当时对面正好也来了越南的参观团，我们互相招手，对方还主动和我们打招呼，虽然隔着盘龙河但是却能感受到他们的亲切与友好。
@Kiệt
红河学院的同学们令我印象十分深刻，他们待人处事的方式值得学习，对越南语的认知有些方面也比我们深刻，在实践活动中获得了他们的很多帮助。
@Hách
觉得红河学院的同学们很好相处、好客，乐于帮助他人。在实地考察的过程中，老师们没有安排长篇大论的解说，而是让我们通过自身的感悟进行学习。
@Vân
为中越珍贵的友谊而感动。感觉云南的文化氛围很浓厚，印象深刻的是张老师做的关于哈尼梯田的讲座，明白了梯田是一个丰富的体系，看到梯田的工作者们为了把这样一个又美丽宏伟，又极其富有劳动智慧的哈尼梯田带向世界做出了非常大的努力，亲自到梯田才感觉到“民族的就是世界的”这句话是多么真实，感觉眼泪都要流下来。边境地方有跟其他城市不一样的风采，体验过经历过才能成为自己的一部分，这真的很了不起。
@Giai
第一次来云南，对边疆地区有了切身体会，走进少数民族的村落，感受到他们很有幸福感、获得感和满足感，发展得特别好。正如黄老师说的“真正到这里来才知道什么是逃避统治的艺术”，下山之后就看不到空旷的梯田而只有一座座山了，就像书中描述的与世隔绝的赞比亚。与外办和口岸的行政人员的座谈中，我了解到国家的政策怎么在基层得到一步步实施，对这些政策的设定有了从理想到现实的理解。
@Tuyền Anh
感触最深的是在新安所，看到许多不同的宗教和谐相处的场景让我特别感动。红河学院的同学们都很热情很善良，包括云南的风土人情也是如此。可能因为对我个人来说与人相处会有一定的边界感，但他们都这么亲切，让我觉得甚至是挺惭愧的。
@Hoằng
对讲座印象深刻。四次讲座涉及的范围很多，知识面很广，学到了很多历史的知识。它们的共同点是都是文化、历史和人文的交流。西南联大的校训也给我深刻印象，在旧时代艰苦的条件下，三所顶尖高校从北部迁到西南，是中国教育史上重要的丰碑。在动乱时期坚持办学校办教育的理念也阐释了校训。了解了口岸管理的工作以及工作人员们的辛苦，他们为守好祖国国门做出了很大贡献。
@Bạch
由于这是第二次参加，大家分享的感受与自己第一次来高度重合。我感受到生活在这片土地的人们的真实淳朴，保留着人性最原本的真善美。同样的大家也能感受到老师的良苦用心，正如初中的古文“而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也”，我们从祖国的心脏历经奔波一路坐高铁来、坐长途客车、爬坡、爬台阶……经历了身体上的疲倦后记忆会更加深刻。在真正了解了哈尼梯田这样的文化后，才能感受到少数民族和谐共生的生活哲学与强烈的民族自豪感和文化自信。希望之后的实践活动中能深度参与到少数民族的节日中。
在同学们的回忆中与分享中，过往七天的点滴仿佛又呈现在眼前。一周的时间虽然短暂，但大家的体验与感触却是无穷的，值得我们认真回顾与反思。
在总结会上，王嘉老师对这次实践活动以及大家的分享进行了总结。王老师希望大家记住此次实践活动中学习的方法，不能总是理论先行，自己亲身获得的感受比书本上的知识更为重要，在获得亲身感受的同时更要进行思考，从而拥有独立思考的能力。在谈及云南人淳朴、重感情时，王老师也表示受到了深深的感动，也希望大家能正视当下时代的人际关系问题。同时，王老师也谈及了AI时代外语学习以及外语专业的重要性，王老师认为语言学习者是作为一个个体在切实地感受一个国家的文化、社会、风土人情，我们应该以开阔的心胸容纳更为广阔的世界观，向外界传达世界真实的情况。
结语
今年是北京外国语大学越南语专业第二次赴云南进行“边疆周边实践团·中越边境”实践活动，活动由北京外国语大学和红河学院合作举办。红河学院作为北京外国语大学“学生实习实践基地”，在许多方面为我校师生本次实践活动提供了有力的支持。
北京外国语大学“边疆周边实践团·中越边境”将秉持“深入了解中越关系，搭建语言交流桥梁”的初心，在未来继续前进，为中越友谊的发展贡献自己的力量。
左右滑动查看更多图片
北京外国语大学优联基金（由校友捐赠设立）为本次实践活动提供了部分经费支持，特此表示感谢！
文案：欧阳泉璎
排版：施雨堃
