琼瑶这个名字，对于许多人而言，早已超越了单纯的编剧或作家的身份。在那些没有智能手机和高速互联网的日子里，她是我们成长中不可忽视的部分，更是一个时代文化记忆的象征。
无论我们是否喜欢琼瑶的戏剧风格，都无法否认：她笔下的人物非常令人难忘。只要你看过琼瑶剧，一定会有那么几句台词，多年之后还是会在脑海中回响……
想他，想他，想他……
今天我们就从语言特征的角度来聊聊，为什么琼瑶写出来的台词如此过耳不忘。
1. 重复的词语与句式
琼瑶常常会使用重复的词语和句式来加强情感表达和戏剧冲突。比如，在《还珠格格》里，紫薇和尔康的经典对白——
除了词语，紫薇和尔康都使用了重复的句式：紫薇的两次“我没有”强化了她的失落和不满；尔康的三次“我不该跟她” + 两次“只跟你”强化了他的愧疚与承诺。
虽然第一遍听有点绕口，也不一定能够共情。但是听到第六遍，台词的情感逐渐沉淀，观众的共鸣也愈加强烈，难以脱离不断重复的回响，想忘也忘不掉了……
紫薇：我娘说，等了一辈子，恨了一辈子，想了一辈子，怨了一辈子。可，是仍然感激上苍，让她有这个可等、可恨、可想、可怨的人。（《还珠格格》）
可能琼瑶阿姨早已看清，人类的本质就是复读机。
2. 对立的语义冲突
琼瑶在作品中经常使用反义词，不仅在语义上创造了鲜明的对比，也能表现人物之间的立场对立、情感冲突，或者内心矛盾。
比如，很多人都记得这句经典台词——
新月：我不是来拆散这个家的，我是来加入这个家的。（《新月格格》）
这里，“拆散”与“加入”是动作反义词，直接指向了两种截然不同的行为和意图。“拆散”代表着破坏和分裂，“加入”则代表着融合和联系。
在这句简短的台词里，通过语义的对立，琼瑶不仅在表面上建立起两种行为的对比，更揭示了人物的内心的复杂：一方面，她意识到自己可能成为破坏者，既有痛苦与挣扎，也有无法融入现有关系的无力感。另一方面，她又渴望成为这个家庭的一部分，表现出对建立情感纽带的渴望与努力。
在去陆家要钱的那个大雨夜，依萍也放出了很多人记得的一句狠话——
这句台词令人印象深刻，正是因为多重且强烈的情感对比，让观众共情了人物情感的深刻与复杂。
3. 无处不在的隐喻
读过《我们赖以生存的隐喻》这本书的读者，应该都知道，认知语言学中的“隐喻”与我们的生活息息相关。而在琼瑶的爱情世界里，我们也能看到台词中无处不在的隐喻。
这段台词中，我们能看到典型的本体隐喻（ontological metaphor）。在认知语言学中，本体隐喻常常将非物质的概念转化为具体的物体或容器，帮助我们更好地理解和表达这些难以捉摸的事物。“期待”、“爱”、“心”都是抽象的概念。但是“心”仿佛成为了具象的空间和场所，能够容纳和埋藏“期待”与“爱”。
除了本体隐喻，我们还能看到概念隐喻（conceptual metaphor），将抽象或未知的概念与具体或已知的概念进行类比，帮助我们理解和表达复杂的思维和体验。
紫菱：你跟他的爱始终是虚幻不实的，而我跟他的爱却是真正的落了地，生了根！为了你，我们才把这样的爱连根拔起。我们这样做还不够，还不够吗？（《一帘幽梦》）
这段台词里，爱情成为了能够落地生根的草木。通过与植物的生长、扎根、拔除相联系，我们更加具象地理解了爱情的过程，感受到“连根拔起”的痛。
而经典剧名《情深深雨濛濛》本身也是概念隐喻。感情的深刻与纠缠略为抽象，但烟雨濛濛里，潮湿绵密的感觉更加具象。琼瑶通过“雨”引导和构建了读者和观众对“爱”的理解，像雨雾一般细腻、模糊、忧郁。
所以她笔下的人物才会觉得“因为失去爱情而丢了半条命”和“失去一条腿”两件事情的严重程度可以互相比较。这个世界里的爱情已经不再抽象，而是成为了人物生命里不可分割的具体组成部分。
4. 说出口的潜台词
看琼瑶剧的时候，我们会有很明显的感觉：琼瑶笔下的人物都是真的“长了嘴”。没有任何情感是难以言表的。
我们知道，在戏剧创作中，潜台词是常用的技巧。有时候，人物之间的误会和冲突就来自于各种“不说”。或许是隐忍不言，或许是无法言喻，或许是欲言又止，或者是话太多但说不到点子上……
而琼瑶剧的独特之处就在于：人物似乎没有隐藏情感的空间。她将通常不会说出口的潜台词转化为大声说出口的显性台词。人物的内心戏几乎都能在台词中得到直接表达，观众无需再去猜测人物的真实想法。
这个特点，也是琼瑶台词戏剧化和狗血感的所在。
比如，大家都很喜欢的杜飞，就常常说出一般人不会说的话——
杜飞：什么外人啊，你都差一点娶了他的两个女儿，还叫作外人？（《情深深雨濛濛》）
杜飞：那不见得，你的心尽管死了，你的嘴巴没死。你还会强吻别人，可怕得很。（《情深深雨濛濛》）
在一般的剧情里，哪怕是心直口快的人，话说到“什么外人”和“嘴巴没死”，就应该停住了，后面的内容通常会隐藏在潜台词里。然而在这段台词中，杜飞的回答直截了当、毫不回避，打破了书桓在敏感话题上所表现出的犹豫与克制，也展现了杜飞鲜明的性格。
观众也会在这样的狗血对抗中感受到吃瓜的喜感。在琼瑶的台词里，我们需要直面所有尴尬的场景。
尔康：想我吗？
琼瑶的剧本里，无论是寡言少语的傅文佩，还是言辞犀利的王雪琴，每个角色都可以有大量的台词。这样的写法抛开了传统戏剧中通过模糊语言构建悬念的手法，转而以直接、痛快的方式揭示人物的内心冲突与感情困境。
尽管这些台词可能显得有些“夸张”，但是也以特殊的角度情打动着观众。如果现实生活中，每个人都能像琼瑶剧中的人物一样，勇敢表达、直接表达、充分表达，那么我们的世界或许会变得更加丰富有趣。
毕竟，语言本身也是人类情感的载体，而能够坦诚表达自己内心想法的人，才是真正自由的人。琼瑶剧中的人物，或许就是我们理想化的人：无所畏惧、直率真诚、充满情感的人。
琼瑶剧独特的语言风格和情感表达，不仅让我们在少年时期感受到了爱情、亲情和友情的力量，也培养了我们对于语言的敏感性。
重复的情感放大，强烈的语义冲突，生动的隐喻表现，和不再隐藏的潜台词，这些语言特点让我们在每次回望琼瑶的故事与人物时，依旧能感受到那些深刻的震撼。
投稿：linglunch@outlook.com
