这首《柔情蜜意》改编自英文歌曲《A Taste Of Honey》(中文译名:蜂蜜的味道,或:甜蜜的滋味)。邓丽君在1968年演唱,收录于宇宙专辑【邓丽君之歌第四集「比翼鸟」】。
邓丽君国语歌曲《柔情蜜意》
词:希腊 曲:Bobby Scott/ Ric Marlow
一颗心交在我手里
这是一首邓丽君在15岁时演唱的歌曲,歌曲的旋律流畅欢快,歌词也有趣味性。此曲的节奏感觉有些另类,全曲的意境与“柔情蜜意”相距甚远。
我听了两个版本的英语原歌,一首快节奏,另一个是慢节奏,相比之下,慢节奏的歌曲更加优美动听,更像是一首情歌。如不仔细听,很难判断国语版与英语原歌是相同的谱曲,说明国语版本的编曲也做了很多创作性的工作。
邓丽君演唱的另外一首《我和你》(不是听众熟悉的那首),因为歌词中含有柔情、蜜意这两个词,在网上也有误传为“柔情蜜意”的信息。邓丽君的这首歌才是《柔情蜜意》。
百花虽然有情义 怎能遗忘邓丽君