首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

夫婦きどり（日语）

文摘音乐 2024-11-02 00:01 河南

关注请点上面蓝色字：怀念邓丽君

　　这首《夫婦きどり》（中文译名：情同夫妻）是邓丽君在1980年演唱的，收录于宝丽金专辑【演歌のメッセージ】。

　　这首歌的国语版本《恩爱夫妻》邓丽君也唱过，比这首日语原歌要逊色一些。

邓丽君日语歌曲《夫婦きどり》

词：水木かおる曲：遠藤実

抱けばそのまま腕の中

とけて消えそなあゝおまえ

夫婦みたいに暮らしたい

せめて三日でもねえという

おまえにうそはつけない

爪をかむくせその癖も

いつか忘れたあゝおまえ

買った揃いのお茶わんに

夢がさめなけりゃねえという

おまえの顔がまぶしい

肩で甘えてついてくる

白いうなじのあゝおまえ

襟をあわせて寂しそに

雨になるかしらねえという

おまえの声が泣いていた

歌词参考译文：

如果就这样将你搂在怀里

仿佛你会融化掉自己

很想与你像夫妻一样生活在一起

哪怕只有三天也会开心

这是我真心的话语

你那咬手指的习惯

在一起时你竟然会忘记

之前买的一对茶碗里

承载着你我的梦幻回忆

能够从你脸上映出痕迹

靠在我肩上撒娇的你

露出那美丽白皙的脖颈

扣上衣扣看你流露出忧郁

说不知道是不是天会下雨

听得出来你的声音在哽咽

　　这首歌整体结构简单，段落清晰。歌词写的很有诗意，旋律委婉动听，是一首非常浪漫的爱情歌曲。但是很可惜，仍是一个忧伤的结局。

云儿没有你的信蓝天代你慰知音

百花虽然有情义怎能遗忘邓丽君

如若喜欢请予鼓励（收藏类别：日语Bb）

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0NTc3MTI1MQ==&mid=2247502994&idx=1&sn=91f211845cea7b1d6fb14fa9d2d13e38

怀念邓丽君

下面有分类专辑查看全部点右侧向下箭头

最新文章

姑娘十八一朵花

夫婦きどり（日语）

失去的春天

碧兰村的姑娘

花（日语）

问世间情是何物

后悔爱上你（印尼语）

后悔爱上你

得不到的爱情

邓丽君歌曲的词和曲

爱在我心中

愛人（日语，与都はるみ）

愛人（日语）

歹歹尪吃抹空（闽南语）

ノスタルジア（日语）

一曲情未了

圣诞老人哈哈笑

邓丽君歌曲的编曲

我到海边送夕阳

二人でお酒を（日语）

谁能跟你比

被误认为的邓丽君歌曲

My Way（日语）

My Way（英语）

一心一意爱到底

多情的玫瑰

愛の花言葉（日语）

他人船（日语）

飞来的圣诞老人

邓丽君在华人心中的地位

情话（粤语）

星影のワルツ（日语）

Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree（英语）

黄色的小樱桃

怀念邓丽君读者分析

さだめ川（日语）

圣诞老人从天降

陪我去买菜

邓丽君日语歌词翻译

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉