莫奔跑
文摘
音乐
2024-11-15 00:01
河南
这首《莫奔跑》改编自英语歌曲《Buttons and Bows》（中文译名：纽扣和蝴蝶结），邓丽君在1967年演唱，收录于宇宙专辑【邓丽君之歌第二集「心疼的小宝宝」】。邓丽君国语歌曲《莫奔跑》
词：司徒明 曲：Jay Livingston
不要像头小野猫 小心谨慎莫奔跑
![]()
《莫奔跑》的英语原歌《Buttons And Bows》是1948年美国电影【The Paleface】的插曲，这首歌曲曾获得第21届奥斯卡金像奖最佳歌曲奖。 1956年中国词作家司徒明为这首英文歌曲填写了中文歌词，并取名为《莫奔跑》，由姚莉于1956年试唱。 这是一首描写劝说小姑娘学妇道的歌曲，“不要像头小野猫 小心谨慎莫奔跑”。歌曲的旋律活泼欢快，歌词像是长者对晚辈的说教。 演唱这首歌曲时，邓丽君刚刚14岁，她的演唱俏皮可爱，稚嫩的歌声中透出了成熟和理性。 此曲除了英语和国语版本外，我还听到了粤语和日语版本。
百花虽然有情义 怎能遗忘邓丽君
