![]()
《战国策》238《谓赵王》
谓赵王曰：“三晋合而秦弱，三晋离而秦强，此天下之所明也。秦之有燕而伐赵，有赵而伐燕；有梁而伐赵，有赵而伐梁；有楚而伐韩，有韩而伐楚；此天下之所明见也。然山东不能易其略，兵弱也。弱而不能相壹，是何秦之知，山东之愚也。是臣所为山东之忧也。虎将即禽，禽不知虎之即己也而相斗，两罢而归其死于虎。故使禽知虎之即己，决不相斗矣。今山东之主不知秦之即己也，而尚相斗两敝，而归其国于秦，知不如禽远矣。愿王熟虑之也。“今事有可急者，秦之欲伐韩梁，东窥于周室甚，惟寐亡之。今南攻楚者，恶三晋之大合也。今攻楚，休而复之，已五年矣，攘（rǎng）地千余里。今谓楚王：‘苟来举玉趾而见寡人，必与楚为兄弟之国，必为楚攻韩、梁，反楚之故地。’楚王美秦之语，怒韩、梁之不救己，必入于秦。有谋故发使之赵，以燕饵赵而离三晋。今王美秦之言，而欲攻燕，攻燕，食未饱而祸已及矣。楚王入秦，秦、楚为一，东面而攻韩。韩南无楚，北无赵，韩不待伐，割挚马免而西走。秦与韩为上交，秦祸安移于梁矣。以秦之强，有楚、韩之用，梁不待伐矣。割挚马免而西走，秦与梁为上交，秦祸案攘于赵矣。以强秦之有韩、梁、楚，与燕之怒，割（hài）必深矣。国之举此，臣之所为来。臣故曰：事有可急为者。“及楚王之未入也，三晋相亲相坚，出锐师以戍韩、梁西边，楚王闻之，必不入秦，秦必怒而循攻楚，是秦祸不离楚也，便于三晋。若楚王入秦，见三晋之大合而坚也，必不出楚王，即多割，是秦祸不离楚也，有利于三晋。愿王之熟计之也急。”赵王因起兵南戍韩、梁之西边。秦见三晋之坚也，果不出楚王卬而多求地。【译文】
有人对赵王说：“三晋联合，秦国就会变得弱小；三晋分离，秦国就会更加强大。这是天下各国都清楚知道的事情。秦国控制了燕国就会攻打赵国，控制了赵国就会攻打燕国；控制了魏国就会攻打赵国，控制了赵国就会攻打魏国；控制了楚国就会攻打韩国，控制了韩国就会攻打楚国。这是天下各国都能清楚预见的事情。然而山东六国却不能改变这种形势，这是因为他们的军队太过弱小。兵力弱小的国家又不能团结一致，这是秦国何等明智，山东六国是何等愚蠢。这是臣下为山东六国忧虑的地方。老虎即将吃掉野兽，野兽不知道老虎即将吃掉自己，反而互相争斗，结果双方筋疲力尽以后都死于老虎之口。所以如果野兽知道老虎即将吃掉自己，就绝对不会互相争斗了。现在山东六国的君主不知道秦国即将吞并自己，反而崇尚互相争斗，结果双方筋疲力尽以后，国土都被秦国吞并。这样一来，他们的智慧还远远不如野兽啊。希望大王仔细考虑这件事情。现在有一件事情非常紧急。秦国想要攻打韩国和魏国，向东窥伺周室的心思非常严重，只有在睡觉的时候才会忘记这件事情。现在秦国向南攻打楚国，是因为担心三晋会联合起来。现在秦国攻打楚国，休整之后又继续攻打，已经持续五年了，秦国的土地扩张了一千多里。现在秦王对楚王说，‘如果您能屈尊来见我，秦国一定会和楚国结为兄弟之国，一定会帮助楚国攻打韩国和魏国，并归还楚国原来的土地。’楚王听信了秦王的花言巧语，又因韩国和魏国不救援楚国而恼怒不已，一定会前往秦国。秦国又谋划派使者前往赵国，用燕国作为诱饵离间三晋的关系。现在大王听信了秦王的花言巧语，打算攻打燕国。如果攻打燕国，不到一顿饭的工夫灾祸就会降临到赵国。楚王进入秦国以后，秦国和楚国联合起来，向东攻打韩国，韩国在南边没有楚国的帮助，在北边没有赵国的帮助。韩国不等遭到攻击，就会立即向西归附秦国。秦国和韩国结为亲密的盟友，秦国就会将灾祸转移到魏国了。以秦国的强大，又有楚国和韩国受其驱使，魏国不等遭到攻击，就会立刻向西归附秦国。秦国和魏国结为亲密的盟友，秦国就会将灾祸转移到赵国了。以秦国的强大，再加上韩国、魏国、楚国的帮助，以及燕国的愤怒，造成的危害一定会非常严重。国家走到这种地步，臣下就是为此而来。臣下因此说：现在有一件事情非常紧急。趁着楚王还没有进入秦国，三晋应该互相亲近、团结起来，派出精锐的军队驻守在韩国和魏国的西边。楚王听说以后，一定不会进入秦国。秦国一定会感到愤怒，并前去攻打楚国，这样秦国的灾祸不会离开楚国，这对三晋是非常有利的。如果楚王进入秦国，秦国见到三晋紧密地联合到一起，一定不会放出楚王，并要求楚国割让更多土地，这样秦国的灾祸还是不会离开楚国，对三晋还是非常有利，希望大王仔细考虑这件事情。”于是赵王派出军队向南，戍守在韩国和魏国的西边。秦国见到三晋的态度非常坚决，果然没有放楚王回国，并且要求楚国割让更多土地。【注释】
1.即：即食，就食，就餐。《说文·皀部》：“即，即食也。”
《周易·鼎卦》：“鼐有实，我仇有疾，不我能即，吉。”
大意是说：鼎器内装满食物，我的妻子有病，现在不用我协助她就能够自己就餐了，吉祥。
2.禽：兽的总名。
井泥不食，旧井无禽。——《易·井》
大意是说：井里有淤泥不能食用，枯井里没有禽兽。
虎也诸禽之雄也。——汉·王充·《论衡·遭虎》
大意是说：老虎也是各种禽兽的首领。
左挽因右发，一纵两禽连。——《文选·曹植〈名都篇〉》
大意是说：我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。
3.寐：本意是指睡梦，睡着等。
夜寐,梦也。――《说文》
夙兴夜寐。――《诗·卫风·氓》
耿耿不梦寐。――《诗·邶风·柏舟》
4.亡：通“忘”；忘记。
《诗经‧邶风‧绿衣》：“心之忧矣，曷维其亡！”郑玄笺：“亡之言忘也。”
《淮南子‧人间训》：“是亡楚国之社稷，而不率吾众也。”
5.攘（rǎng）地：意思是开拓疆土。攘：开拓。
《战国策·赵策二》：“齐宣王十年攘地，秦人远迹不服，而齐为虚戾。”
南朝梁陆倕《石阙铭》：“凿空万里，攘地千都。”
清唐甄《潜书·任相》：“用李成梁、戚继光，委以北边，辽左屡捷，攘地千里。”
6.玉趾：对人脚步的敬称。有时亦用以讽刺。
寡君闻君亲举玉趾，将辱于敝邑。——《左传·僖公二十六年》
幸有袁生，时步玉趾。樵苏不爨，清谈而已。——三国 魏·应璩·《与侍郎曹长思书》
如何枉玉趾，及门失相迎。——宋·司马光·《奉同范景仁宋次道太常致斋韩廷评维见过为诗谢之》
先生，余亦避难石室，幸可栖宿，敢屈玉趾，且有所求。——清·蒲松龄·《聊斋志异·二班》
7.割挚马免：割断拴马的绳索，马便脱跑；此过程极短，马之脱跑极快，用以形容动作迅速短暂，犹“立即”。
挚：通“絷”；绊索；马缰绳；拴住马足的绳索。
言授之絷，以絷其马。——《诗·周颂·有客》
执絷马前。——《左传·成公二年》
免：脱跑，脱逃，逃避，逃脱。
临难毋苟免。——《礼记·曲礼上》
当此之时，猛将如云，谋臣如雨，然犹七日不食，仅乃得免。——汉·李陵·《答苏武书》
安西之救至，竟免虎口之厄。——晋·潘岳·《马汧督诔》
思明复叛，尚书与兄承恩谋杀之。事发，族夷，尚书独走免。——唐·韩愈·《乌氏庙碑铭》
8.案：连词。表示承接关系。相当于“于是”、“则”。
约期于牧，案用师旅。——《逸周书·武寤》
故大道废，案有仁义。知（智）快（慧）出，案有大伪。——马王堆汉墓帛书甲本《老子·道经》
然而秦使左案左，使右案右，是乃使雠人役也。——《荀子·强国》
9.割：通“害”。灾害；祸害。为害；损害。
弗吊，天降割于我家不少延。——《书·大诰》
汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵。——《书·尧典》
春无杀伐，无割大陵。——《管子·七臣七主》
![]()
