不知道Johnny何时上了战场,反正1863年他已荣归故乡。
JOHNNY
01
美国人的爱国歌曲《When Johnny Comes Marching Home》最早在1863年7月1日左右以印刷品形式正式出版,作者是Louis Lambert(Patrick S. Gilmore的笔名)。Gilmore 1840年代自爱尔兰逃荒到美国,他声称这首歌是从一名非裔美国人那里学来的,但音乐旋律和他自己的出身让人很难相信这个说法。这首歌一经推出就受到普遍欢迎,美国内战双方都演唱它,并且在英国流传很广。
歌中Johnny是普通青年的代表,他们上了战场是士兵,回到生活就是最平常的小张。而军队就是千万个小张。
JOHNNY
02&03
然而还有两首旋律几乎一模一样的歌曲,其一是《Johnny Fill Up the Bowl》,这是一首军中饮酒歌,这个Johnny军旅生涯也有快乐。
还有一首是爱尔兰歌曲《Johnny, I Hardly Knew Ye》,两首歌曲谁先谁后已经不容易分辨,曾一度被认为是《When Johnny Comes Marching Home》的来源,只是它正式发表时间晚,而且这个Johnny比前两个悲惨得多。“你没了手臂,你失去了你的腿。你只是个没了手臂、瘦骨嶙峋、自作勇敢的家伙”,所以它是一首抗议歌曲。
JOHNNY
04
JOHNNY
05
《Johnny has Gone for a Soldier》诞生在美国独立战争之前,而这场战场爆发后,又有新的Johnny踏上了战场。1943年美国作家Esther Forbes让Johnny加入了独立战争,这本小说名为《Johnny Tremain》。
(图源:johnnytremain.org)
JOHNNY
06两个副本
(图源:i5.walmartimages.com)
这次又是迪士尼,把小Johnny的故事拍成了电影。
约翰尼·希洛 Johnny Shiloh 1963
片长:90分钟
导演:James Neilson
主演:Kevin Corcoran Don C. Harvey Darryl Hickman
约翰尼——一个内战传奇的真实故事 Johnny - The True Story of a Civil War Legend 2007
JOHNNY
07一个系列
时间来到世纪之交,Johnny的身影出现得更频繁了。
(图源:amazon.com)
Dalton Trumbo还把它改编成电影,于1971年搬上了银幕。导演就是他自己。
强尼上战场 Johnny Got His Gun 1971
片长:111分钟
导演:Dalton Trumbo
主演:Timothy Bottoms Kathy Fields Marsha Hunt
JOHNNY
08
即便《Johnny Got His Gun》成了一个系列,Johnny07的履历也不是所有Johnny里最多舛的。
在1969年的Woodstock音乐节,Richie Havens因为第一个登台而备受关注。组织者为了争取时间让堵在路上的其他表演者能赶到现场,让他演唱了3个小时。后来在那部著名的纪录片里,Richie Havens有两首歌曲被收录,第一首就是《Handsome Johnny》(另一首是《Freedom》)。
“嘿,看那边,告诉我你看到的是什么
奔赴康科德战场?
好像是英俊的Johnny,手里拿着滑膛枪。
进军康科德战役,嘿,进军康科德战役。
......”
歌曲中的康科德战役连同列克星敦战役(Battles of Lexington and Concord)一起是人们普遍认为的独立战争的第一战(但官方有其他说法)。
就这样四句一段,每一段Johnny都换一个战场。第二个是葛底斯堡战役(Gettysburg war),它是独立战争的转折点;接着依次是敦刻尔克战争(Dunkirk war)、朝鲜战争、越南战争,最后是伯明翰战争(Birmingham war)——大概是指1963年在阿拉巴马州伯明翰发生的与种族歧视的作战,有3000名联邦军人出动,马丁·路德·金当时也参与了很多活动。
Johnny似乎一直在战斗,也一直在等待子弹。而Richie Havens说,他听到氢弹呼啸而来。
JOHNNY
在字典里
Johnny不仅是人名,还常指代年轻男性,或当作类似“家伙”、“伙计”这样的亲切称呼来用。它更有一种特殊含义,即美国南北战争中联邦军队中士兵的昵称——这可能来自于早期文化传统,并导致此后军旅题材的艺术作品里Johnny遍地开花。
(图源:thefreedictionary.com)
注:未注来源图片均为电影截图
References:
“Johnny.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/johnny. Accessed 3 Apr. 2022.
https://en.wikipedia.org/wiki/When_Johnny_Comes_Marching_Home; ~John_Clem; ~Johnny_Got_His_Gun; ~One_(Metallica_song)
圭零 ID: g-urgling
+住无相,念无常+
号主: 只抓住6个