老外说“You're a fat cat”是什么意思?你是只肥猫?错得离谱!

文化   2024-10-31 10:26   湖南  

在日常生活中,“fat”代表“肥”,“cat”代表“猫”,但当它们组合成“fat cat”时,可不仅仅意味着“肥猫”哦!今天,就让我们一起揭开这个神秘短语背后的真正含义,让你大开眼界!

fat cat什么意思?

“fat cat”这个短语,从字面意思上看,“fat”指的是“肥胖的”,“cat”指的是“猫”,但组合起来的“fat cat”却并非仅仅表示一只肥胖的猫。

实际意思表示:大亨、大款、阔佬

这个短语源于美国,最早可以追溯到近100年前,1925年弗兰克·肯特在《巴尔的摩太阳报》上第一次使用了这个表达,当时暗指那些向政客和政党捐款的富人。如今,“fat cat”已经演变成了一个具有贬义色彩的词汇,通常用来形容那些为富不仁、滥用财富和权力的人。

举个例子:

He's been labeled as a fat cat in the business world for his luxurious lifestyle and immense wealth.

他在商界因其奢华的生活方式和巨额财富而被贴上了“大亨”的标签。

老外跟你说:You're a fat cat表示你是大款

old cat是什么意思?


字面意思理解表示老猫,但实际意思在俚语和口语中,“old cat”常常带有贬义,用来形容脾气很坏的老太婆或老女人。

举个例子:

Don't be afraid of her; she may look fierce, but she's just an old cat without any real bite.

别害怕她,她可能看起来很凶,但实际上她只是个没有真脾气的老女人。

cool cat是什么意思?


“cool cat”是一个英语短语,其字面意思是“酷猫”,但实际含义是时尚前卫的人,很酷人多指男性

举个例子:

He is a real cool cat, always dressed in the latest fashion and ready to take on any challenge.

他是一个真正的酷人,总是穿着最新的时尚服装,随时准备迎接任何挑战。


sick as a cat是什么意思?

“sick as a cat”是一个英语短语,其含义为“恶心,作呕;病得很厉害”。这个短语中的“sick”表示“不舒服的,有病的,恶心的”,而“as a cat”则是一种比喻,用于强调程度之深。

举个例子:

I feel sick as a cat after eating that bad sushi.

吃了那块糟糕的寿司后,我感觉恶心极了。

He's been sick as a cat for days and can't go to work.

他已经病了好几天了,无法去上班。

英语美文阅读
每日一篇经典美文,总有一篇说到您心坎里去。生活亦是影像,照进现实.我们用图片说话,文字表达!记录分享你读过的、想读和正在读的文摘,读书改变人生.
 最新文章