在咖啡馆、茶馆或是快餐店里，享受完一杯香浓的咖啡或清新的茶饮后，你是否曾想过再续上一杯，却苦于不知道如何用英语表达？是不是很多人都以为“续杯”就是简单的“one more”？其实，这样的翻译不仅不准确，还可能让服务生一头雾水。
“续杯”不是“one more”
在英文中，“续杯”的正确表达其实是“refill”。这个词简单明了，既表达了“再次填充”的意思，又符合我们续杯的实际需求。
例如，当你想要再续一杯咖啡时，你可以说：
“Could I get a refill on my coffee, please?”
或者更简单地：“Can I have a refill?”
这样的表达既礼貌又准确，绝对能让服务生迅速理解你的需求。
买饮料你能英语分清小杯、中杯、大杯吗？
在英文中，小杯、中杯、大杯分别对应着“small”、“medium”和“large”。例如，在星巴克这样的国际连锁咖啡店，你完全可以自信地点上一杯“small latte”或“large iced tea”，
小杯（Small）
“I'd like a small latte, please.”（请给我一杯小拿铁。）
“Excuse me, could I have a small iced tea with extra lemon?”
（打扰一下，我可以要一杯加多柠檬的小杯冰茶吗？）
中杯（Medium）
“I'll take a medium-sized cappuccino.”（我要一杯中杯的卡布奇诺。）
“Can I get a medium hot chocolate with whipped cream on top?”
（我可以要一杯上面加奶油的中杯热巧克力吗？）
大杯（Large）
“I'd prefer a large soda, thank you.”（我想要一杯大杯的苏打水，谢谢。）
“I'll have a large smoothie with extra protein, please.”
（请给我一杯加大蛋白质的大杯奶昔。）
打包用英语怎么说？
在英语中，“打包”通常可以用“for here”或“to go”来表示，但具体使用哪个短语取决于上下文。
“For here”意味着你打算在店里吃或喝，不需要打包。但如果你想要打包带走，你应该说“to go”。
例如，在餐厅点餐时，你可以说：
“I'll have a hamburger and fries, to go, please.”
（我要一个汉堡和薯条，打包带走。）
然而，当“打包”指的是将物品（不仅仅是食物）整理好以便携带或存储时，更常用的英文表达是“pack”或“package”
例如：
“I need to pack my suitcase before I leave.”
（我离开前需要打包我的行李箱。）
或者“The gift was beautifully packaged.”（礼物被包装得很漂亮。）
