点击蓝字关注“三门湾乡音”
三门湾乡音
从读音及变调习惯上来看，三门，宁海桑洲，象山石浦及南田，临海下乡，椒北，甚至天台东乡、仙居中东部，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本号名为“三门湾乡音”的原因。共说本地话，同做文明人。
后台回复 字典 即可查汉字的吴语三门话读音
尚有余书，欢迎购买。
近7000条三门话用词，定会让你有所收获。
手机/微信：136 766 76763
电梯销售热线：
136 766 76763，王先生
很多三门人到宁波、绍兴、上海，以及太湖一带的杭嘉湖和苏锡常，可能会有一种很明显的感觉，就是听懂那些地方的话问题不大，基本可以用各自方言沟通。像临平，还有萧山的一些地方，就连腔调都和三门话极为相似。
本人曾在杭州读书、工作六七年，从初到杭州读书时，就对杭州话毫无压力。那时有教授全程用杭州话授课，班里的温州同学叫苦连天，而台州同学则笑称“小case”。
工作后，曾有一次去萧山出差，不过具体地点忘了。中午吃饭时，老板的本地话我听着很熟悉，像台州话，就用三门话问他是不是台州人，答曰就是当地人，让我非常惊讶。
后有一次从城里打车去笕桥附近，司机路上一直在和本地人电话聊天。我不仅完全听得懂，而且觉得他的腔调极像三门话，就又问他是不是台州人，答曰是临平人。研究方言后，我又找了一些临平的语言资料，和三门话的确像。
吴语里的台州片是比较特殊的存在，它的音系和太湖片是一系的，但音韵更加存古、语法更加地道，用词也偏南吴，受官话影响较小，故独立为一片。不过从音系上说，台州吴语其实也是北部吴语，是存古的北吴。以用词来判断是不合适的，用普通话念吴语词，是不能说普通话也是吴语的。
既是北片吴语，且实际上，像三门话就可以和太湖片作很好的沟通，是故除了音系相通，必然在用字用词上也有相当多的相通性。正好这两天三门有为图书馆要做一批方言文化伴手礼之类，他们在嘉兴有个分馆，故想收集一批能在两地通用的方言用词。他们找到了我，我也很荣幸能有机会为吴语文化出点微薄之力，特意临时为他们总结了部分用词，现一起分享给大家。
注：括号内为注释
日头（太阳） 落雨（下雨）
雾露（雾） 鲎（彩虹）
大水（洪水） 烂糊泥（烂泥）
洋油（煤油） 冷水（凉水）
茶（开水） 一世（一辈子）
旧年（去年） 后日（后天）
昨日（昨天） 大前日（大前天）
七月半（中元节） 坞堂（地方）
屋里（家里） 里向（里面）
外向（外面） 花蕊（花苞）
辣茄（辣椒） 猢狲（猴子）
窠（窝） 脚爪（爪子）
田鸡（青蛙） 猪猡（猪）
伏（孵） 家生（家具）
物事（东西） 囥（藏）
甏（陶罐） 潮（用手泼水洗脸）
脚踏车（自行车） 衣裳（衣服）
着（穿） 洋袜（袜子）
纽珠（纽扣） 纽（扣纽扣）
掿（揉） 眼乌珠（眼珠）
鼻头（鼻子） 头颈（脖子）
济手（左手） 顺手（右手）
节头（手指） 肚皮（肚子）
卵（阴茎） 涴（大便）
濡（尿） 虚（浮肿、发酵）
亲眷（亲戚） 邻舍（邻居）
聋ban3（上彭下耳）（聋子）
新妇（媳妇） 洋钉（钉子）
铜钱（泛指钱，其中‘钱’读“田”）
用（花钱） 学堂（学校）
原子笔（圆珠笔） 变戏法（魔术表演）
畀（给） 爪（抓住、挠）
扚（掐） 掼（扔、砸）
渧（滴） 汏（洗涤）
撩（捞） 打相打（打架）
困（睡） 泻/写意（舒服）
值钱（疼爱） 晓得（知道）
壮（胖） 朗（稀）
清爽（干净） 省力（容易、轻松）
晏（晚、迟） 后生（年轻）
腥气（腥味） 㐲（趟数、行列）
自家（自己） 别人家（别人）
推板（差）
这只是部分总结，实际通用词远远不止这些。正是有这么多通用词在，加上音系大同小异，让旧时的三门人走遍甬绍杭嘉湖、苏锡常大上海都不怕。
读者中若有身在以上地区的三门人或者是台州人，不妨大胆和他们用方言沟通沟通。
当然，三门西北角一带的人沟通起来难度可能更大，具体原因我以前也多次谈到过，这里就不细说了。
----------------------------------------------------
作者简介
王怀军
王怀军，三门头岙人，自由职业者，专业电梯销售。2014年开始研究三门方言文化，运营“三门湾乡音”公众号，曾受邀在台州图书馆、路桥图书馆、三门有为图书馆、三门技师学院等单位作方言学术讲座，编著有《2021版三门乡音日历》《吴语三门方言研究》。
作者新书《吴语三门方言研究》已出版，扫描下方二维码即可购买
乡音是心灵的故乡
感谢欣赏
图片来自网络
三门湾乡音微信群，
让你回味乡音的地方。
欢迎本地朋友加入畅聊。
微信号“13676676763”
请注明“三门湾乡音”
记录方言老话
守望吴语乡音
传承历史文化
留住乡愁记忆
