三门话里中暑的说法

文摘   教育   2024-07-07 15:04   浙江  

点击蓝字关注“三门湾乡音”



三门湾乡音

从读音及变调习惯上来看,三门,宁海桑洲,象山石浦及南田,临海下乡,椒北,甚至天台东乡、仙居中东部,这么一大片范围内的语言相似度极高,这也是本号名为“三门湾乡音”的原因。共说本地话,同做文明人。

后台回复 字典 即可查汉字的吴语三门话读音

尚有余书,欢迎购买。

近7000条三门话用词,定会让你有所收获。

手机/微信:136 766 76763

电梯销售热线

136 766 76763,王先生

 

本地有句老话,叫未吃端午粽,寒衣不可送;吃过端午粽,寒衣远远送。,意思是,本地端午前,温度都有可能很低,厚衣服还得准备着。端午后,本地则步入盛夏酷暑,再也不用留着厚衣服了。

今年端午前后赶上梅雨天气,前后很多天阴雨绵绵,端午前最低温度低至17度上下,街上行人除个别特别壮实的依然穿着短袖外,其余都穿着长袖。
等到梅雨一出,立马迎来一个酷暑周末,温度高达35度。笔者的一个朋友带孩子出门游玩,回来说差点中暑。
他是用本地话说“中暑”的,音同“中水”。
其实,本地话里中暑是有专门的说法的,那就是“生痧”。古人不知病理,把一些急性病称为“痧”,如“绞肠痧”就是盲肠炎。古人还认为人身上有专门的“痧筋”,而中暑是“痧筋”发胀的结果,故有“胀痧”之说。而要除去“痧气”,就要刮痧或者摘痧。
刮痧大家都知道。那什么是摘痧呢?
其实摘痧是相当痛苦的一种体验。就是食指和中指勾曲,用力夹住颈部或背部的筋向外拉,这就是“摘”。然后手指松开,此时筋会“啪”的一声弹回,这过程相当酸爽,疼痛忍受度低的人,通常会痛得嗷嗷叫。
现在教育普及,受书面语影响,大家都习惯说“中暑”了,而把“痧”这种传统的叫法归给中医。
顺便带一句。其实按本地音系来说,“中暑”不读“中水”。这是模仿官话的读法,是文读。“暑”是鱼韵字,参考“猪煮箸渚悬渚,地名番薯叶可包青餣”等常用的、且带“者”的鱼韵字就知道,“暑”在本地话里的正确读法是“死”,“中暑”应读“中死”,“暑假”应读“死假”。之所以没有这么读,乃是因为“暑”非口语用字,遂被模仿官话读法的文读音鸠占鹊巢。

----------------------------------------------------


作者简介

王怀军

王怀军,三门头岙人,自由职业者,电梯销售。2014年开始研究三门方言文化,运营“三门湾乡音”公众号,曾受邀在台州图书馆、路桥图书馆、三门有为图书馆、三门技师学院等单位作方言学术讲座,编著有《2021版三门乡音日历》《吴语三门方言研究》。

作者新书《吴语三门方言研究》已出版,扫描下方二维码即可购买



乡音是心灵的故乡


感谢欣赏


图片来自网络


三门湾乡音微信群,

让你回味乡音的地方。

欢迎本地朋友加入畅聊。

微信号“13676676763”

请注明“三门湾乡音”







记录方言老话

守望吴语乡音

传承历史文化

留住乡愁记忆




三门湾乡音
记录方言老话,守望吴语乡音。传承历史文化,留住乡愁记忆。
 最新文章