点击蓝字关注“三门湾乡音”
三门湾乡音
从读音及变调习惯上来看,三门,宁海桑洲,象山石浦及南田,临海下乡,椒北,这么一大片范围内的语言相似度极高,这也是本号名为“三门湾乡音”的原因。共说本地话,同做文明人。
后台回复 字典 即可查汉字的吴语三门话读音
尚有余书,欢迎购买。
近7000条三门话用词,定会让你有所收获。
手机/微信:136 766 76763
电梯销售热线:
136 766 76763,王先生
一
镜
二
不用排队
银行门口头排队整长拔㐲队伍很长的样子。甲讲:“存点钞票要等介这么长时间,人也心焦焦急,心烦死。”
乙讲:“正是是的,的确唅,我想取点急用,濡尿濑排泄两三㴬尿的量词还挨轮到不着。”
甲问:“尔取唣揢多少?”
乙讲一千。
甲讲:“箇便那就扣刚刚好。我存一千尔取一千,我畀箇千畀给尔,便不是我甭不用存尔甭取爻个?排队也省爻。”
便箇主就这样,两個人高高兴兴转回屋里家里去爻。
三
遮电影
花蚁蚂蚁在解在那望电影个时节时候,一只大白象走得头前坐得同“着”,畀电影断遮挡爻金光精光。花蚁装胀生气来,望往、从电影布得处所后置词,表范围爬上去,一头爬一头讲:“我畀尔电影也断断訤同“掉”,得让尔驮拿去望唅。”
四
老客
细佬小男孩畀婊子店妓院个鹦鹉鸟偷得到屋里。一进门,鹦鹉便叫:“搬新屋唻。”
等记过一会望着细佬娘来爻亦又叫:“换老板娘唻。”
望着细佬姐来爻亦叫:“换小姐唻。”
望着细佬爸来爻亦叫:“老客熟客来爻老客来爻。”
五
颜色
六
屁响猛
----------------------------
作者简介
王怀军
王怀军,三门头岙人,自由职业者,电梯销售。2014年开始研究三门方言文化,运营“三门湾乡音”公众号,曾受邀在台州图书馆、路桥图书馆、三门有为图书馆、三门技师学院等单位作方言学术讲座,编著有《2021版三门方言日历》《吴语三门方言研究》。
作者新书《吴语三门方言研究》有余本,扫描下方二维码即可购买
电梯咨询、销售:
136 766 76763,王先生
乡音是心灵的故乡
感谢欣赏
图片来自网络
三门湾乡音微信群,
让你回味乡音的地方。
欢迎本地朋友加入畅聊。
微信号“13676676763”
请注明“三门湾乡音”
记录方言老话
守望吴语乡音
传承历史文化
留住乡愁记忆