点击蓝字关注“三门湾乡音”
三门湾乡音
从读音及变调习惯上来看，三门，宁海桑洲，象山石浦及南田，临海下乡，椒北，甚至天台东乡、仙居中东部，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本号名为“三门湾乡音”的原因。共说本地话，同做文明人。
后台回复 字典 即可查汉字的吴语三门话读音
尚有余书，欢迎购买。苏浙沪包邮。
近7000条三门话用词，定会让你有所收获。
手机/微信：136 766 76763
电梯及本书销售热线，微信同号：
136 766 76763，王先生
西店话里有不少宁波方向的用字用词及发音，这我一直就没有否定过，这是过渡地带的典型现象。比如人称代词同宁波，表示叫唤是 eu1不是au1也同宁波，还有尤韵并入虞韵也是太湖片的典型特点（如表示隐藏的 幽 读成 喂iu 平声；但这个音变现象台州吴语也有，像三门宁海的清溪流域，包括桑洲、沙柳一带也有这个变化趋势；若无推普，按正常演变，台州吴语里的尤韵很可能也会变到虞韵上）。另外，麻韵的 巴（嘴巴）、晒，韵都是 a 不是 o，这点也同奉化。
但是西店话还是偏台州吴语的。
旧时官话对乡村方言影响微乎其微的情况下，对语言影响大的首先是交通，其次是行政。交通越是便捷，语言趋同性就越大。这也是为什么有的地方即便隔着一条江，两边口音差别就很大，就是因为交通不方便。同时，也能解释为什么象山南田说的是三门话，甚至石浦说的也是台州话，因为这一片多山，坐船出海反而比翻山越岭方便。
行政上的影响虽然没有交通的影响大，即使没有人为强制迁徙，在足够长的时间跨度上还是会体现出来。
西店到宁海城关显然比去奉化、宁波方便，行政上也受宁海管辖。所以西店话里更多的是宁海话的用字用词，语法、音韵和声调也偏宁海。
很多人觉得西店话和宁海话不同，有一点可能是原因之一，就是宁海话里有强擦化，而西店仅仅是腭化。宁海话里韵母是 i 的，只要声母不是 帮、定、泥、来、日、匣，主流宁海话统统强擦化，如 溪=妻=雌（tshy），戏=细=四（sy）。但腭化是很大流的东西，台州除了北部的临海、天台、三门的大部分地区，以及南台个别边角外，几乎统统腭化了。
其实宁海的强擦化，在台州话里也是非常特殊的，这点倒和诸暨话非常像。加之宁海话里也有一些宁波话用字用词，乍一听也有宁波话的腔调。不知道宁海话特点的台州人，初次接触也是不太容易听懂的。所以到现在吴语圈还有人认为宁海话也是宁波话之一种，把宁海划到宁波片的地图也一直存在。
另外，西店话几个常用字比较多的韵和宁海主流不同，这可能也会让人觉得像宁波话。如西店话的尤韵并入虞韵，和宁波一样，而主流宁海话的尤韵还是 ieu 。还有西店话的侯韵还是eu，歌戈韵也是ou，而主流宁海话侯韵有一部分增生介音成了尤韵（和声母有关），歌戈韵则跑到侯韵上去了，读成eu。但西店话的侯韵、歌戈韵读法其实和天台一样。
再一个，觉得西店话是宁波话的，可能还基于一点原因，就是宁波话和台州话，其实是不断渐变过去的，这和台州话到温州话是突变过去的现象完全不一样。乐清清江以北是台州话区域，当地台州话口语里也有很多温州话的用字用词，只是因为台州话和温州话差别实在太大，所以让人一听就听出这是台州话而非温州话。
台州吴语音系和太湖片实际上非常接近，曹志耘教授正是基于这一点判断台州吴语属于北片吴语。台州吴语的特殊，在于她保留了更多可能是北片吴语祖语的特征。比如见组晓母基本不腭化，日娘泥不分，典型的话题优先句型，词汇上有大量南片吴语用词等等。
但这些特征，也是针对核心区的台州话来说的。实际上这个核心区已经非常小了。周边大片地区都腭化，城市里的文化人一口洋夹土，就和第二个视频里的西店人一样，哪怕是和上海人交流，问题也不大。西店话处于宁波话到台州外围方言渐变的区域上，带有宁波话的特点，从而让人觉得这是宁波话，也很正常。
下面就视频里老太太的话再简单做个综合。
用字用词上，像 枯心头、煞#清爽、样（一样）、狮子（这里取的是音，因为台州话里狮子读 狮至）、前头（以前）、是（这里也是取音，台州话里作判断用读促化音 zeh，音同 实）、溪坑（溪）、心机（心血精力，和普通话里的意思不同）、撩（捞取）、涴缸（粪坑）、涴缸沙、爻（已然用词，表完成，典型台州话用字）、长日（经常）、箇得（这、此处。旧时宁波记录也是读teh，今象山到台州椒江以北一带普遍还是teh，和 搭taeh 不同音；个人认为或从古代的 都 演变而来）、里向（里面）、囥（藏）、眠床（床）、老早（很早以前）、幽（躲藏）、落壳（土匪）、困（睡）、板壁、牢（固定住、稳定住）、昶（现在）等等，都是宁海话或台州话里高频常用词。
有些字的韵有典型的宁海话特色，如 心 在“枯心（早晨）”里读sen1，听 读then3。还有 角 读kaoh，不读koh，这也是北台州吴语的特点。宁波话和南台州吴语都已经aoh、oh不分，落六同音。
句式上，比较句，台州吴语不说像什么，而是“什么样”，如老太太开头说“枯心头露水一记打，煞清爽样个”。
表给予除了用 畀peh 外，还用 得teh，也是三门宁海一带常见的，比如“钞票送点 得 我”，就是送我一点钱。视频里老太太就说“我阿婆 长日 讲 得我听个”。
还有完成句式用 爻（ghau） 是台州话里的特色用法，如老太太说“阿拉 阿婆101岁死爻”。
话题优先是台州吴语里的典型特点，如老太太说“露水一记打、缸沙撩来”等。
总之，西店话虽然有宁波方向的用字用词及一些声韵上的特点，但整体上还是属于台州话。
宁海西店镇东桥
----------------------------------------------------
作者简介
王怀军
王怀军，三门头岙人，自由职业者，电梯销售。2014年开始研究三门方言文化，运营“三门湾乡音”公众号，曾受邀在台州图书馆、路桥图书馆、三门有为图书馆、三门技师学院等单位作方言学术讲座，编著有《2021版三门乡音日历》《吴语三门方言研究》。
作者新书《吴语三门方言研究》已出版，扫描下方二维码即可购买
乡音是心灵的故乡
感谢欣赏
图片来自网络
三门湾乡音微信群，
让你回味乡音的地方。
欢迎本地朋友加入畅聊。
微信号“13676676763”
请注明“三门湾乡音”
记录方言老话
守望吴语乡音
传承历史文化
留住乡愁记忆
