三门话对席子的几种称呼
文摘
教育
2024-06-17 17:05
浙江
从读音及变调习惯上来看，三门，宁海桑洲，象山石浦及南田，临海下乡，椒北，甚至天台东乡、仙居中东部，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本号名为“三门湾乡音”的原因。共说本地话，同做文明人。
后台回复 字典 即可查汉字的吴语三门话读音
尚有余书，欢迎购买。
近7000条三门话用词，定会让你有所收获。
手机/微信：136 766 76763
![]()
电梯销售热线：
136 766 76763，王先生
席子是常见生活用品，多以“席”统而称之，如用席草编成的叫“草席”，用竹篾或竹片编成的叫“竹席”，用藤条编成的叫“藤席”，用皮革做成的叫“皮席”等等。
另外，本地还有一种用宽竹篾编成的粗席，通常用来晒谷子。旧时若有人淹死，打捞上来等待家属确认前，通常也会用这种粗席把尸体卷起来。有的四合院（道地）里，条件简陋的两隔壁之间甚至就挂这种粗席作墙。若是在草地上铺开粗席，放上稿荐（草垫）作垫子，摆上各种美食，这就是上古时代“筵席”的样子。这种粗席，很多地方叫晒垫，台州这边的叫法音同“竮（phin1）”，阴平，类似普通话的“拼”，调形似普通话的“平（334）”。这个字民间有各种写法。本人在拙作《吴语三门方言研究》里记为“箳”。从其可作屏之用来看，或自“屏”清化而来。另外，也有可能来自“箳”的送气转化。“箳”的本义就是古代车上遮挡灰尘的竹席，做法很可能和粗席类似。“箳”的切韵读法是“府盈切”，音“兵”。转化为送气音后，即是本地话里的读法。![]()
这种不送气和送气之间的转化，在口语里非常常见。如指示代词“箇（这）”，本地音同“谷”，口语里又读“哭”。“箍”在本地话里习惯读“枯”。“介（这么）”也常读为“kha3（揩去声）”。但在三门浦坝港以南的山场、泗淋等地到南台州的广大地区，席子还有另外一种称呼，当地音同普通话的“灿（音，小称调）”。甚至像杜桥（旧作涂下桥）一带，本地话里几乎不说席，所有席子一概称之为“灿（音）”。我是杜桥女婿，在杜桥老丈人家里第一次听到“灿（音）”时没有听懂。知道是席子之义后，便开始找这个字。后在朋友帮忙下，找到了“薒”字。 “薒”在古书上就是席草的一种，先民以草为席之名也正常。 读音上，“薒”的切韵读法是“仓案切”，一等，和“散”同韵，音“灿”，跟口语读法相符。 ----------------------------------------------------
王怀军，三门头岙人，自由职业者，电梯销售。2014年开始研究三门方言文化，运营“三门湾乡音”公众号，曾受邀在台州图书馆、路桥图书馆、三门有为图书馆、三门技师学院等单位作方言学术讲座，编著有《2021版三门乡音日历》《吴语三门方言研究》。
![]()
作者新书《吴语三门方言研究》已出版，扫描下方二维码即可购买
![]()
乡音是心灵的故乡
感谢欣赏
图片来自网络
三门湾乡音微信群，
让你回味乡音的地方。
欢迎本地朋友加入畅聊。
微信号“13676676763”
请注明“三门湾乡音”
