“你是不是傻”用日语怎么说?

文摘   时事   2024-12-14 17:30   河南  
【2025年日语日历】上新特惠 89元
 戳下方小程序购买
👇

“你是不是傻”这句话在我们的日常生活中使用频率很高,无论你是怼人,还是调侃朋友,都会经常用到这句话。那么“你是不是傻”用日语该怎么说呢?




这句话中最为关键的就是一个“傻”字。


“傻”在日语中有很多种表示方法,比如「馬鹿(ばか)/笨蛋」「阿呆(あほう)/傻瓜,糊涂虫」「ボケ/痴呆」「クソボケ」「愚(おろ)か者(もの)/笨蛋」「痴(し)れ者/傻子」「白痴(はくち)/白痴」「たわけ者/蠢人」「下手(へた)くそ/非常笨的人」「馬鹿面(ばかづら)/呆头呆脑」等词语。


馬鹿ばかおとこ/蠢男人

ボケ老人ろうじん/痴呆老人

このたわけもの/这个蠢货



在东京常说「馬鹿(ばか)」,语气较轻,而说「阿呆(あほう)」的语气则比较严重。但在大阪却刚好相反。


就程度而言,「阿呆(あほう)」的升级是「ボケ」,「ボケ」的升级是「クソボケ」,原来蠢也是分级别的。


除了这些名词以外,也有一些动词、形容词变形可以用来表示“傻”。


比如「行(い)かれる/头脑不正常」「壊(こわ)れてしまう/崩坏」「おかしくなる/不正常」「出来損(できそこ)ない/废物」「狂(くる)ってしまう/疯子」等词语。


いかれた/脑子不正常的家伙

この出来損ないめ/你这个废物



另外还有一些词组也可以表示“傻”。


比如「頭(あたま)が悪(わる)い/脑子笨」「調子(ちょうし)がおかしい/有点不正常」「頭の回転(かいてん)が悪い/脑子迟钝」「気(き)が狂(くる)う/失常」「気が触(ふ)れる/精神失常」「気が違(ちが)う/发疯,神经质」等。


あれ、調子がおかしいな。/咦,有点不正常啊。

回転いってよくわれる。/总会有人说我笨。

るにれて、うようになった。/越老越神经了。



那么“你是不是傻”该用日语怎么说呢?


まえ馬鹿ばか。/你是不是傻?

こいつ、あたまがおかしいんじゃないの。/这个人是不是疯了?

くるうやつを相手あいてにするんじゃない。/不要跟疯子一般见识。



当别人问你“你是不是傻”时,你可以这样机智回答:


反弹!

你是不是胖?

看在你丑的份上,就当你说的对吧。


截图来自日剧:《推理要在晚餐后》


当然啊,不然怎么会和你做朋友。

你总对我说干嘛,我又不是镜子。

不是,我是风儿,你才是沙(傻)!


怎么样,你学会了吗?



-END-

【2025年日语日历】上新特惠 89元
 戳下方小程序购买
👇

>>这里还有很多干货:

  

  ►当日本人在说“いい”的时候,他们到底在说什么?

  ►日语中「あがる」的用法

  ►“便利店离婚”是什么意思?

  ►「嘘八百」是什么意思?

  ►“塩対応”是什么意思?

  ►日本妖怪志 | 雪女

纳豆日语
纳豆日语 是专门为日语爱好者提供日语学习资料的交流平台。“纳豆”是青空文化旗下教育类商标。
 最新文章