![]()
地 区：丹麦 锡尔克堡
Location : Silkeborg, Denmark
客 户 ：Balle Parish Council
Client：Balle Parish Council
建筑项目：Friis & Moltke、Hamiconsult、Lytt
Architectural project : Friis & Moltke、Hamiconsult、Lytt
照明项目 ：Friis & Moltke
Lighting project：Friis & Moltke
摄 影: Tomasz Majewski
Photographer：Tomasz Majewski
产 品： Linealuce、Light Up、Lander等
Products： Linealuce、Light Up、Lander etc.
![]()
赫文宁达尔的教堂由建筑公司Friis&Moltke设计，该公司与LYTT（前身为Møller&Grønborg A/S）和hamiconsult A/S公司作为顾问一起赢得了已经启动的设计竞赛。
The church in Hvinningdal was designed by the architectural firm Friis & Moltke which won, together with the companies LYTT (previously Møller&Grønborg A/S) and hamiconsult A/S as consultants, the design competition that had been launched.
这座砖砌建筑坐落在山顶上，是景观中的一个地标，这要归功于钟楼的照明，钟楼的存在被Linealuse 37线性灯具的掠光所突显，这些灯具强调了整个建筑中使用的砖块的物质性。
The brick building sits on top of a hill and is a landmark in the landscape, thanks to the illumination of the bell tower whose presence is highlighted by the grazing light of Linealuce 37 linear luminaires that emphasise the materiality of the bricks, which are used throughout the building.![]()
![]()
到达教堂和停车场后，人们会发现灯具和建筑结构之间的风格一致性：在这里，Lander照明配件既有护柱，也有定制的杆式安装版本。Arriving at the church and the car park, one discovers the stylistic uniformity that links luminaires and architectural structure: here the Lander lighting fittings are present both as bollards and in a customised pole-mounted version.
在正常开放时间之外，游客不仅可以欣赏到尖塔的景色，还可以体验到门厅区域的深度，这要归功于从教堂墓地延伸到教堂后墙的柱子的Light Up Orbit照明。
Outside normal opening hours, visitors can experience not only the view of the steeple, but also the depth of the foyer area thanks to the illumination, realised with Light Up Orbit, of the columns extending from the churchyard to the rear wall of the church.
在内部，教堂的一般照明灯具是根据天花板的类型选择的。在大多数区域，这是一个木制板条天花板，间隔排列，背景为黑色吸音材料，针对这种情况，选择了5个单元的Laser Blade XS，它适合板条之间的空间。灯具由特制的支架固定在适当的位置，这样就不会有光线照射到板条的侧面。照明配件的位置和非常低的眩光意味着光源不明显。Inside, the luminaires for the general lighting of the church were chosen according to the type of ceiling. In most areas this is a wooden slatted ceiling, arranged at intervals with a background of black sound-absorbing material, and for this situation the 5-cell Laser Blade XS was chosen, which fits into the space between the slats. The luminaire is held in place by a specially made bracket, so that no light escapes to the sides of the slats. The position and very low glare of the lighting fittings means that the source of the light is not noticeable.![]()
在门厅里，有一块区域专门用于展览。使用安装在天花板板条之间轨道上的Palco spot（Ø102）。这使得可以根据展览的类型改变照明。这同样适用于从门厅区域经演讲室延伸到牧师办公室的长廊。这条走廊的墙壁被设计成画廊，其整个长度的照明也由Palco（Ø102）实现。In the foyer, an area is reserved for exhibitions. Palco spot (Ø102) mounted on tracks positioned between the ceiling slats are used. This makes it possible to change the lighting according to the type of exhibition. The same applies to the long corridor stretching from the foyer area via the lecture rooms to the priest's office. The walls of this corridor are designed to be used as a gallery and the lighting of its entire length is also realised with Palco spots (Ø102).![]()
在教堂大厅里，人们尝试了不同的照明效果。在这里，我们也发现了板条天花板，以及由具有超宽光配光的5单元Laser Blade XS嵌入式灯具、具有超宽光配光的10单元嵌入式灯具和具有中宽光配光件的15单元嵌入式灯具提供的一般照明，具体取决于它们的位置高度。此外，还使用了各种解决方案来创建此环境的照明方向。教堂北立面的斜柱形状通过Light Up Earth嵌入式配件从下方产生的轻微洗墙效果得到了强调。一些强大的斑点Palco（Ø122）安装在钟楼的顶部，将光线投射到高高的后墙上，重现了白天的感觉，突显了巨大房间的高度。Palco（Ø122）的光线从一个几乎隐藏的深壁龛穿过后墙，为突出的砖块制成的十字架搭建了舞台。In the church hall, different lighting effects are experimented with. Here, too, we find the slatted ceiling, and the general lighting provided by 5-cell Laser Blade XS recessed luminaires with Wide Flood optics, 10-cell recessed luminaires with Wide Flood optics, and 15-cell recessed luminaires with Medium optics, depending on the height at which they are positioned. In addition, various solutions were used to create the lighting direction of this environment. The shape of the sloping columns along the north façade of the church is emphasised by a slight wall washer effect made from below by the Light Up Earth recessed fittings. Some powerful spots Palco (Ø122), mounted at the top of the bell tower, pour light onto the high back wall, recreating the feeling of daylight and underlining the height of the huge room. From a deep niche, almost hidden, the light of Palco (Ø122) crosses the back wall, setting the stage for the cross, made of protruding bricks.唱诗班和风琴手所在的壁龛被插入天花板和后墙之间过渡处的Underscore 15灯线所强调，而5格Laser Blade XS筒灯则提供一般照明。在厨房、更衣室、厕所和教区牧师办公室等其他功能场所，天花板的类型是不同的。在这里，天花板的直线连接沿着房间的整个长度被纵向灯具打断，这些灯具为这些区域提供了一般照明。
The niches where the choir and organist are located are instead emphasised by Underscore 15 light lines inserted in the transition between the ceiling and back wall, while 5-cell Laser Blade XS downlights provide the general lighting. In spaces where other functions take place such as the kitchen, changing rooms, toilets and the parish priest's office, the type of ceiling is different. Here, the straight connection in the ceiling panels is interrupted along the entire length of the rooms by longitudinal luminaires that create the general illumination of these areas.
近期文章
Latest Articles
![]()
![]()
![]()
