iGuzzini | 西尔米奥奈温泉Terme di Sirmione

文摘   其他   2024-07-15 17:20   上海  

‍‍

  • 年       份:2022

  • Year:2022


  • 地      区:西尔米奥奈 意大利

  • LocationSirmione, Italy


  • 客       户 Terme di Sirmione Spa

  • Client:Terme di Sirmione Spa

  • 建筑项目Iosa Ghini Associati srl

  • Architectural project: Iosa Ghini Associati srl


  • 照明项目Iosa Ghini Associati srl

  • Lighting projectIosa Ghini Associati srl


  • 摄       影Courtesy of Terme di Sirmione Store

  • PhotographerCourtesy of Terme di Sirmione Store


  • 产       品:Laser、Quick BLE

  • Products:Laser、Quick BLE 


Terme di Sirmione Spa公司拥有该品牌以及位于著名温泉小镇西尔米奥奈的酒店和餐厅。它的新旗舰店由建筑师Massimo Iosa Ghini设计,于1922年11月在卡斯特洛广场开业,位于这个俯瞰加尔达湖的宏伟位置的中心。
Terme di Sirmione Spa is the company that owns the brand as well as hotels and restaurants in the well-known spa town of Sirmione. Its new flagship store, designed by the architect Massimo Iosa Ghini, was opened in November 1922 in Piazza Castello, in the heart of this magnificent location overlooking Lake Garda.

空间概念是Massimo Iosa Ghini作品的标志。以流畅设计为特征的线条与有机形式相结合,实现了人体工程学和视觉舒适性以及情感风格。新店的主要特色是一条流畅的蓝光线,环绕着桌子所在的中央“碗”。

The spatial concept is a hallmark of Massimo Iosa Ghini’s work. Lines characterised by their fluid design combine with organic forms to achieve ergonomic and visual comfort and an emotional style. The new store’s key distinctive feature is a fluid blue light line that encloses the central 'bowl' where the desk is located.

这种强调品牌叙事力量而不以自己的个人风格覆盖它们的决定是这位建筑师的典型特征。为了区分Terme di Sirmione旗舰店,Iosa Ghini确定了四个编码。第一个是西尔米奥奈镇,这是一个著名的意大利地点,拥有独特的旅游景点,工作室已将其纳入该品牌的天际线标志中。

This decision to emphasize the narrative strength of brands without overwriting them with his own personal style is typical of this architect. To distinguish the Terme di Sirmione flagship store, Iosa Ghini identified four codifiers. The first is the town of Sirmione, a well-known Italian location with distinctive tourist attractions that the studio has included in the brand’s skyline logo.


第二种是水,它既是一种具有热特性的物理自然元素,也是一种推动形式考虑的色彩风格,如线条流动性。第三个“编码器”是颜色,一种清澈的淡蓝色及其各种子色调,以及一种材料铜,从颜色和项目内涵的意义上讲。第四个也是最后一个编码器是Mud。最后一个元素与当地、西尔米奥内镇和温泉建立了明确的联系。它还激发了安瓿的想法,安瓿是一种象征性且功能性的物体,可以装满泥,这样人们就可以把它拿走试试。

The second is Water in the sense of both a physical-natural element with thermal properties, and a chromatic style that also drives formal considerations, like line fluidity. The third "codifier" is colour, a clear light blue with all its various sub-shades, and a material, Copper, in the sense of both a colour and a connotative component of the project. The fourth and last codifier is Mud. This last element establishes a clear link with the local area, the town of Sirmione and the spa. It has also inspired the idea of the ampoule, a symbolic but functional object, that can be filled with mud so people can take it away and try it.

新旗舰店的空间构成由人造光设计明确界定。空间周围布置了激光嵌入式灯具,所有灯具的色温均为3000K,聚光灯聚焦在入口附近的显示器上。相同类型的灯具,但配有中等光学元件,用于照亮收银台区域。RGB Underscore 18灯线已安装在架子和中央碗的底部。

The spatial composition of the new flagship store is clearly defined by the artificial light design. Laser recessed luminaires, all with a 3000 K colour temperature and spot optics focused on the displays near the entrance, have been arranged around the perimeter of the space. The same type of luminaire, but fitted with medium optics, is used to light the cash desk areas. RGB Underscore 18 light lines have been fitted at the base of the shelving and central bowl.


架子上的嵌入式灯具和灯线由Quick BLE管理系统控制,该系统可以创建始终存在蓝色的不同场景。白天,灯100%打开,以平衡自然采光,不会给人一种空间封闭的印象,晚上和夜间则调暗至75%。对于特殊活动,可以使用iGuzzini Smart Light 2应用程序或通过Wi-Fi按钮面板手动调用不同的颜色,包括白色、蓝色、粉色、红色和绿色。

The recessed luminaires and light lines on the shelves are controlled by a Quick BLE management system that can create different scenarios in which blue is always present. The lights are switched on 100% during the day to balance the natural lighting and not give the impression that the space is closed, and dimmed to 75% during the evening and nighttime. For special events, different colours, including white, blue, pink, red and green, can be recalled using the iGuzzini Smart Light 2 app or manually through a Wi- Fi pushbutton panel.




近期文章 

Latest Articles



iGuzzini依古姿妮照明
Light that moves
 最新文章