![]()
建筑项目：Renzo Piano Building Workshop
Architectural project : Renzo Piano Building Workshop
照明项目 ：Deerns (MEP)
Lighting project：Deerns (MEP)
![]()
这座历史悠久的工业遗址始建于20世纪50年代，曾被西门子-意大利钢铁公司占用，归Isotta Fraschini所有，经过20年前的第一次翻修工程，它成为了《24小时太阳报》的总部。现在，伦佐·皮亚诺建筑工作室已经回到该地区，创建了一个分为四个不同建筑和一座占地约10000平方米的山丘的结构，每个人都可以使用功能空间和绿地（光之公园）。
This historic industrial site, originally built in the 1950s, has been occupied by Siemens-Italtel and owned by Isotta-Fraschini and after a a first renovation project delivered 20 years ago, it became the headquarters of the Sole 24 Ore newspaper. Now the Renzo Piano Building Workshop studio has returned to the area to create a structure that is divided into four different buildings and a hill covering approximately 10,000 square metres with functional spaces and green areas (the Park of Light) accessible to everyone.
iGuzzini用Lingotto等标准产品为原始装修的照明系统做出了贡献，但最重要的是开发了一种名为i24的特殊线性间接光灯具。所以，我们也回来了，用新的LED灯和灯具来帮助降低能耗。我们还通过安装控制系统进一步提高了成本节约。所有灯具都经过DALI增强，因此可以集成到任何控制系统中。
iGuzzini contributed to the lighting system for the original renovation with standard products like the Lingotto, but above all by developing a special linear indirect light luminaire called i24. So, we returned, too, to help lower energy consumption with new LED lamps and luminaires. We also further improved savings by installing control systems. All the luminaires are DALI-enhanced and can therefore be integrated into any control system.
![]()
![]()
米兰Via Monte Rosa 91综合体的第二次改造得益于安盛投资管理公司和伦佐·皮亚诺建筑工作室设计的重建项目。这包括办公室、商店、酒吧和文化、休闲和健康空间，其主要目标是改善公共空间。Transforming the complex in Via Monte Rosa 91, Milan this second time has been achieved thanks to AXA Investment Managers and a redevelopment project designed by the Renzo Piano Building Workshop. This includes offices, shops, bars and culture, leisure and wellness spaces with the key goal of enhancing public space.
该建筑对城市生活的开放性体现在决定恢复窗户的透明度，更换窗帘并改变颜色，特别是创建了一个带多扇门的入口和一个大厅桌子来分配游客流量。一楼的一部分被两个公共休息区覆盖。中央楼梯和两部新电梯通往花园层，花园层设有公共会议室和另外两个休息区，用于非正式会议或共同工作活动，并提供通往活动区的通道。新广场对工人和游客来说更生动、更人性化，可以从花园层进入。该建筑的全高主接待区部分由Le Perroquet灯具照亮，这些灯具既可以安装在轨道上，也可以悬挂。后者与Susumu Shingu雕塑的黄色产生了视觉上的相互作用，自2024年5月以来，Mario Airò、Stefano Arienti和Loris Cecchini的装置作品也加入了这一行列。The building's openness to the life of the city is evidenced by the decision to return transparency to the windows, replace the curtains and change their colour, and especially by the creation of an entrance with multiple doors and a lobby desk to distribute visitor flows. Part of the ground floor is covered by two public lounge areas. A central staircase and two new lifts lead to the garden level, which houses public meeting rooms and two more lounge areas for informal meetings or coworking activities, as well as providing access to the event areas. The new square, which is livelier and more user-friendly for workers and visitors, is accessed from the garden level. The building’s full-height main reception area is lit partially by Le Perroquet luminaires that are both track-mounted and pendant. The latter create a visual interplay with the yellow of Susumu Shingu's sculpture, a work that has been joined since May 2024 by installations by Mario Airò, Stefano Arienti and Loris Cecchini.![]()
![]()
该建筑的内部也进行了翻新。所有假天花板都已更换，因此安装在其中的灯具也已更换。The building’s interiors have also been refurbished. All the false ceilings have been changed and consequently the luminaires that were installed in them.这涉及开发一种新的简化线性LED模块，其灵感来自IN90，该模块已广泛应用于不同楼层工作区的天花板。我们提供了4000多个这种极简主义灯具，其特点是有一个专门设计的支架，使其能够在形成假天花板的金属面板之间“浮动”。该灯具有两种不同的长度，具有UGR<19的光学元件和4000K的色温。它提供一般的室内照明，并在天花板上创造出吸引人的光线，也可以从外面欣赏。我们还在横向运输区域安装了带铝反射器和普通光学元件的嵌入式Easy灯具。会议室也使用了具有可控亮度光学元件的同一灯具。色温为3000K。This involved developing a new and simplified linear LED module inspired by the IN90 that has been used widely on the ceilings of the work areas on the different floors. We supplied over 4000 of this minimalist luminaire that features a specifically designed bracket to enable it to “float” between the metal panels that form the false ceiling. Available in two different lengths, the luminaire has UGR < 19 optics and a colour temperature of 4000 K. It provides general room lighting as well as creating an attractive light play on the ceilings that can be enjoyed from outside too. We also installed recessed Easy luminaires with aluminium reflectors and general optics in the lateral transit areas. The same luminaire with controlled luminance optics has been used in the meeting rooms. The colour temperature is 3000K.
该项目的一个特别复杂的元素是如何保留原始的Lingotto和i24灯具。
One particularly complex element of the project was how to retain the original Lingotto and i24 luminaires.
所有楼梯间都安装了使用卤素灯的Lingotto灯具。因此，专门开发了一种带有新LED灯的换灯套件，可以保持外部结构，因此灯具不必完全更换。
The Lingotto luminaires, that used halogen lamps, were installed in all the stairwells. A relamping kit with new LED lamps was therefore specially developed which maintains the external structure, so the luminaires did not have to be completely replaced.
![]()
根据伦佐·皮亚诺的设计，最初专门为这个项目开发的i24灯具也留在了玻璃周边。也为此设计了一个“换灯套件”，其中包括一个或两个色温为4000K的39W灯。The i24 luminaire that was originally developed especially for this project according to Renzo Piano's design was also left along the glazed perimeters. A 'relamping kit' was designed for that, too, with LEDs, consisting of one or two 39 W lamps with a colour temperature of 4000K.
计算更换的灯具总数，我们成功地将能耗从65千瓦时大幅降低到30.3千瓦时。这些日常节能措施与不必更换和处置原始灯具所节省的能源相结合。就可持续性而言，保护和调整基本上仍然有效的灯具而不是简单地更换所有灯具的想法非常有趣。Calculating the total number of luminaires replaced, we succeeded in lowering consumption significantly from 65 KWh to 30.3 KWh. These daily energy reductions combine with the savings made by not having to replace and dispose of the original luminaires. In terms of sustainability, the idea of conserving and adapting luminaires that are substantially still valid rather than simply replacing everything is very interesting.
我们的灯具也用于外部。事实上，根据RPBW工作室的描述，该综合体的绿色心脏是一个创建新山丘的项目，该山丘由一个三层楼高的主体、一个梯田部分和一个花园组成，花园变成了城市中的森林。在这个空间里，晚上，游客将看到由我们的Twilight、iWay、Palco InOut、Agorà和Underscore In Out灯具创造的特殊灯光效果。Our luminaires have also been used for the exteriors. In fact, the green heart of the complex is a project that creates a new hill consisting of a three-storey body with a terraced section and a garden that becomes a forest in the city, according to the RPBW studio's description. In this space, in the evening, visitors will be greeted with special lighting effects created by our Twilight, iWay, Palco InOut, Agorà, and Underscore in Out luminaires.
近期文章
Latest Articles
![]()
![]()
![]()
