iGuzzini | 阿斯科利皮切诺新照明项目A new lighting project for Ascoli Piceno

文摘   其他   2024-07-22 17:12   上海  

‍‍

  • 年       份:2023

  • Year:2023


  • 地      区:阿斯科利皮切诺 意大利

  • LocationAscoli Piceno , Italy


  • 客       户 Comune Ascoli Piceno、Opera Group

  • Client:Comune Ascoli Piceno、Opera Group

  • 照明项目Effetto luce

  • Lighting projectEffetto luce


  • 摄       影Fabio di Carlo

  • PhotographerFabio di Carlo


  • 产       品:Underscore InOut、Linealuce、Trick等

  • Products:Underscore InOut、Linealuce、Trick.etc.


2023年,阿斯科利皮切诺的两个历史和艺术城市瑰宝:波波洛广场和Arringo广场的新照明系统工程完工。
In 2023, work was completed on new lighting systems for two historical and artistic, urban gems in Ascoli Piceno: Piazza del Popolo and Piazza Arringo.
这两个广场是第一个被选为照明再生项目的广场,该项目将分几个阶段进行。在这种情况下,调整现有系统以增加节能并不是唯一的目标,因为当地政府通过埃斯科歌剧院集团也希望强调这座城市的壮观美景。
The two squares were the first to be chosen for a lighting regeneration project that will take place in several phases. In this case, adapting the existing system to increase energy saving is not the only target, as the local administration, working through the Esco Opera Group, also wishes to emphasise the city’s spectacular beauty.

白天,阳光和阴影不断变化的平衡使建筑在这里闪闪发光。而在晚上,投射的人工照明可能会削弱城市景观的美丽。

During the day, natural light with its changing balances of sunshine and shadow makes the architecture gleam, here. While at night, projected artificial lighting can risk blunting the beauty of the urban landscape.


因此,对于这些阿斯科利广场,Effetto Luce开发了一个项目,该项目不仅提供功能性照明,而且最重要的是提供建筑和风景照明。掠光、光叶片和重点照明效果通过使用极其紧凑的最新一代LED灯具来强调广场的宁静氛围,这些灯具突出了建筑细节,而不会干扰观众对立面的感知。

So, for these Ascoli squares, Effetto Luce developed a project that provides not only functional lighting, but above all architectural and scenic lighting. Grazing light, light blades and accent lighting effects emphasize the serene atmosphere of the squares, through the use of extremely compact, latest-generation LED luminaires that highlight architectural details without disturbing the viewer’s perception of the façades.

照明设计建立在不同的层次上。第一种确保了均匀性,由位于建筑物屋檐下的Platea Pro灯具创建。这些屏幕经过专门设计和制造,可以防止发出的光线在墙上造成难看的亮度斑点。第二层侧重于立面,由安装在宫殿飞檐上的Palco In-Out泛光灯和位于建筑物角落金属支架上的Agorà泛光灯照亮。第二层包括照亮人民代表宫前的门廊。
The lighting design is built on different levels. The first ensures uniformity and is created by Platea Pro luminaires positioned under the eaves of the buildings. These feature a screen that has been specifically designed and manufactured to prevent the light emitted from creating unsightly patches of brightness on the walls. The second level focuses on the façades, which are lit by Palco In Out floodlights, installed on the cornices of the palazzos, and Agorà floodlights positioned on metal supports at the corners of the buildings. This second level includes lighting the porticoes in front of the Palazzo dei Capitani del Popolo.


在这里,安装在底座上的Palco InOut泛光灯指向下方,在柱子上创造出有节奏的照明效果,而其他Palco泛光灯的发射指向拱顶上方,创造出均匀的间接照明效果。第三个照明层次涉及饰带和建筑细节。在这里,带有180°光叶片光学元件的Trick灯具被放置在窗户山墙的中心,以照亮和强调它们。而安装了穿墙光学元件的Underscore InOut和Linealuce灯线则沿着串层放置,以提供柔和的穿墙照明。

Here, Palco InOut floodlights, installed on bases so they point downwards, create a rhythmic lighting effect on the columns, while other Palco floodlights with emissions pointing upwards at the vaults, create a homogeneous indirect lighting effect. The third lighting level regards the friezes and architectural details. Here, Trick luminaires with 180° light blade optics have been placed in the centre of the window gables to illuminate and accentuate them. While Underscore InOut and Linealuce light lines fitted with Wall grazing optics have been positioned along the stringcourses to provide gentle grazing lighting.


几盏配备超宽配光的Palco泛光灯突出了人民代表宫的入口,那里有一尊教皇保罗三世的雕像。一个控制系统可以调暗和开关灯具,以创造专为特殊场合和一天中不同时间设计的场景。

Several Palco floodlights with super-spot optics highlight the portal of the Palazzo dei Capitani del Popolo, that features a statue of Pope Paul III. A control system dims and switches the luminaires on and off to create scenarios designed for special occasions and different times of the day.


在Arringo广场,主要的照明特征是位于巴洛克杰作阿伦加里奥宫窗户周围的男像柱和女像柱,现在这里有重要的市政办公室和市民美术馆。这两种新的照明设计都以风格和关怀突显了城市中心这些戏剧性背景的优雅。

In Piazza Arringo, the main features illuminated are the telamons and caryatids located around the windows of the baroque masterpiece, Palazzo dell'Arengoto, that now houses important municipal offices and the Pinacoteca Civica. Both these new lighting designs underscore the elegance of these dramatic backdrops in the heart of the city with style and care.




近期文章 

Latest Articles



iGuzzini依古姿妮照明
Light that moves
 最新文章