AI前沿速览 | 【第32期】大型语言模型：规模扩大不完美？

文摘 2024-11-17 08:00 陕西

AI前沿速览 | 【第32期】大型语言模型：规模扩大不完美？

利用大型语言模型自动调整翻译中的正式程度

大型语言模型通过自动调整翻译的正式程度，提高翻译效率和准确性，减少人工干预，显著节省成本，尤其适用于多语言内容。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=35400 ）

人工智能与非结构化数据的未来

AI依赖非结构化数据，企业需管理和利用这些数据以推动创新、实现商业价值，投资者对此领域表现出浓厚兴趣。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30060））

人工智能在语言学习和翻译中的作用

人工智能在语言学习和翻译中发挥着重要作用，通过个性化课程和实时反馈提升学习效果，并打破语言障碍，使来自不同国家的人们能够更轻松地交流。未来人工智能技术将不断改进存在的文化差异和准确性等问题，从而使得全球交流和教育变得更加便捷和有效。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=35411 ）

技术翻译服务在当今全球市场中的重要性

技术翻译服务在工程、医学、软件和制造等领域至关重要，因此，选择具备行业知识和语言能力的专业译员和专业技术翻译服务机构，可以确保翻译的一致性和准确性，从而避免安全风险、项目延误甚至高昂的经济损失。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=35409）

大型语言模型：大到不能失败？

大型语言模型规模扩大引发可靠性担忧，尽管在高难度任务上表现更好，但简单任务仍不完美。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=35405）

从文本生成到翻译：大型语言模型的多样性

大型语言模型（LLM）通过深度学习技术，理解和生成自然语言，广泛应用于文本生成、语言翻译、情感分析等领域，显著提高了效率和准确性，正在成为企业和个人与技术互动不可或缺的一部分，同时重视实践中遇到的挑战对其可持续发展至关重要。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=35407）

Lingvanex：企业级翻译解决方案

Lingvanex提供的不仅仅是翻译，更是一种能够适应您独特需求的智能解决方案。对于那些不仅需要精确翻译，还需要考虑上下文、特定术语和文化细微差别的公司来说，Lingvanex是理想的选择。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=35857 ）

Whisper的语音识别替代方案

Lingvanex能够解决其他系统无法处理的问题--无论是口音、噪音还是复杂的术语。它提供的全面解决方案不仅符合最高标准，而且还能轻松满足每个企业的独特需求，从而帮助企业更好、更快、更准确地工作。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=35859）

机器引擎在法律文件翻译中的应用

机器翻译(MT)已成为应对法律内容翻译挑战的重要工具，为管理多个国家法律体系中错综复杂的司法语言和词汇提供了大量支持。但是，由于法律语言的专业性和特殊性，即使微小的错误也可能会导致重大的法律误读，因此必须谨慎使用机器翻译。故法律部门经常采用混合法，将机器翻译与人工监督相结合，以降低这种风险。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=35861）

使用机器翻译文学文本真的可靠吗

由于文学翻译的风格、目标受众和语气起着至关重要的作用，而要让文本在另一种语言中“活”起来，就必须考虑其风格、情感分量、文化背景以及目标受众将如何看待它。虽然机器翻译技术已经达到了令人难以置信的高度，但在自然、文学翻译方面，仍然无法与人类相媲美。因此，只有使机器和人类协同工作，且加以正确定制，才能使其成为优化流程和提高成果不可或缺的工具。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=35863）

ChatGPT推出Windows桌面应用

OpenAI正在测试适用于Windows的ChatGPT应用程序，目前仅限付费用户使用。

OpenAI表示，ChatGPT（大多数时候）对我们一视同仁

OpenAI研究表明，ChatGPT可能会因用户名字显示性别或种族偏见，尽管概率低，但影响广泛，需进一步研究解决。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=35909 ）

打破障碍：翻译技术对全球商业的影响

翻译技术改变了全球企业的沟通方式，通过利用先进的翻译工具，企业可以打破语言障碍，促进与国际客户和合作伙伴之间更顺畅的互动，从而使得企业在复杂的全球化市场中游刃有余，所以企业应充分利用这些技术，以增强其国际市场竞争力。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=35917）

企鹅出版商在书中注明“不得用于AI训练”

企鹅兰登书屋禁止其作品用于AI训练，强调版权保护，或影响AI行业依赖免费内容的商业模式。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=35910）

人工智能如何改变语言教育？

人工智能正在迅速改变教育领域，为语言教师提供新的方法来改进他们的教学方式，它能够加快备课速度、提供个性化学习体验、分析学生成绩数据并提供实时反馈等，极大提高了教学效率，帮助学生更好地掌握语言技能，同时也提升了课堂互动性和参与感。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=36028）

游戏本地化中的机器翻译

机器翻译在游戏本地化中能提高效率、降低成本并确保一致性，但在处理创造性语言、文化细节和情感传达方面存在挑战。通过结合人工后期编辑，可以弥补机器翻译的不足。未来，随着人工智能技术的进步，机器翻译在游戏本地化中的应用将更加精准和高效。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=35916)

‍特别说明：本文仅供学习交流，如有不妥欢迎后台联系小编。

原创来源/原创作者：周冰雪

推文编辑：陈丹

审核：朱华陈佳艺

资讯推荐

大模型技术：翻译领域的颠覆者还是赋能者？

文章推荐

收藏｜翻译专业学生翻译技术学习推荐书目

【01】大语言模型技术和计算机辅助翻译工具，你更爱哪个？

【02】译员可以信任人工智能翻译吗？

【03】自动口译是认真的吗？

【04】语音翻译、游戏本地化翻译，大模型这么牛了吗？

【05】机器翻译市场不成熟？翻译质量如何提升？

【06】DeepL有自己的AI写作助手——DeepL Write Pro

【07】大模型时代，翻译从未如此重要！

【08】世界名企的大模型秀场；论敬业还得是译员

【09】人工智能语言服务时代的人类译员能做什么？

【10】AI公司和翻译，到底是谁摊上事了？Goodbye Google Translate

【11】豆包大模型：字节重磅推出AI对话助手

【12】2024年翻译人员使用人工智能的10种方式

【13】Gemini 教育标准版、Plus版开始为教育服务

【14】在大语言模型时代，语言学还重要吗？

【15】2024年翻译人员使用人工智能的10种方式

【16】人工智能聊天机器人对学生及作弊行为意味着什么？

【17】10款最佳人工智能写作生成器

【18】人工智能在翻译领域的应用时不我待

【19】人工智能代理可以执行完整的翻译工作流程吗?

【20】人工智能如何影响翻译的未来？

【21】未来翻译技术趋势：机器翻译、自然语言处理悄然改变！

【22】多媒体本地化服务技巧揭秘，高效翻译不是梦！

【23】50%自由语言学家考虑换工作

【24】神经机器翻译与大型语言模型：翻译领域的新标准！

【25】可信AI实现：数据引领人工智能未来！

如您喜欢我们的内容，欢迎您点赞、在看、转发，更多问题可后台留言小编哦

翻译技术教育与研究

科普翻译技术知识

推动翻译技术应用

促进翻译技术融合研究

后台留言，小编会尽快回复

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyOTcyODA2Ng==&mid=2247647987&idx=1&sn=dbe0d3128683a9dbf57740af2ca82366

翻译技术教育与研究

科普翻译技术知识，推动翻译技术应用，促进翻译技术融合研究。

最新文章

外文编译 | 哈利波特与生成式AI：共探魔法与智慧的交织

活动预告 | 甘肃省翻译工作者协会2024年会暨翻译教育教学研讨会2号公告

行业动态 | 教育部：《教师数字素养》标准

译学文献｜RWS 独家推出《2024 全球包容性语言文化指南》

翻译竞赛 | 博硕星睿第一届翻译智能体设计大赛：趣玩智译星球，等你来战！

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

机器翻译译后编辑丨《生成式AI时代机器翻译译后编辑中的政治意识培养》文献推介

行业报告 | 北京市教育领域人工智能应用指南(2024年)

活动预告｜ 2024世界翻译教育联盟（WITTA）人工智能时代的翻译研究与翻译教育创新论坛（二号通知）

期刊动态｜《外国语言文学》2024年第5期征稿

书籍推介｜Mapping Crowdsourcing Translation in China (By Jun Yang)

翻译竞赛 | 博硕星睿第一届翻译智能体设计大赛：趣玩智译星球，等你来战！

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

大语言模型 | 如何利用机器翻译和大模型辅助英汉翻译学习

活动预告 | 世界翻译教育联盟（WITTA）人工智能时代的翻译研究与翻译教育创新论坛（二号通知）

国际翻译动态 | AI 如何为LSP在视听翻译领域创造新机遇点？

期刊动态 | 《外语教学与研究》2024年第6期目录和论文提要

翻译竞赛 | 博硕星睿第一届翻译智能体设计大赛：趣玩智译星球，等你来战！

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

口译技术 | AI赋能口译语料库建设与管理多款工具探索(一)——SKELL语料库工具的应用

活动预告 | 就在今晚！口译智能体探索——中央民族大学专场

期刊动态 | 《浙江外国语学院学报》2024年第5期目录、摘要

译学文献 | 黄鹂鸣：基于文献计量的国外译者行为相关研究考察——兼与我国译者行为研究对比

翻译竞赛 | 博硕星睿第一届翻译智能体设计大赛：趣玩智译星球，等你来战！

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

搜索煮译 | 我和搜索那点事儿：文物翻译思考之旅——“八鸟朝阳”怎么译

学界动态| 2024年国家社科基金重大项目立项名单公示

国际翻译动态| 2024年深度行业分析研究报告（文末领取福利～）

技术应用| 谷歌又放大招！炸裂AI神器免费开放！全科私教请回家！

活动预告 | 首届语言认知智能学术研讨会

翻译竞赛 | 博硕星睿第一届翻译智能体设计大赛：趣玩智译星球，等你来战！

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

AI前沿速览 | 【第32期】大型语言模型：规模扩大不完美？

搜索煮译 | 那些好用的翻译搜索网站

大语言模型 | 大语言模型流行语翻译能力探索

机器翻译译后编辑 | 《人机耦合时代机器翻译译后编辑原则与策略例析》文献推介

外文编译 | 小型语言模型：企业人工智能的颠覆者

翻译竞赛 | 博硕星睿第一届翻译智能体设计大赛：趣玩智译星球，等你来战！

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

译学文献| ChatGPT译文风格生成：评析与思考--张政王赟

活动预告| 2024世界翻译教育联盟（WITTA）人工智能时代的翻译研究与翻译教育创新论坛（二号通知）

技术应用| 谷歌又放大招！炸裂AI神器免费开放！全科私教请回家！

活动回顾| 2024语言服务创新发展国际（厦门）论坛暨中国翻译协会翻译服务委员会2024年会圆满闭幕

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

外文编译 | 小型语言模型：企业人工智能的颠覆者

译学文献 | 曾艳钰：跨学科发展背景下高校外语教育与教师发展

技术科普 | Lingvanex：企业级翻译解决方案

活动预告 | 第23届世界翻译大会论文征集延期通知

期刊动态 | 《中国翻译》2024年第6期目录及摘要

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉