首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

国际翻译动态| 2024年深度行业分析研究报告（文末领取福利～）

文摘 2024-11-18 07:01 陕西

01.

OpenAI 发布 o1 系列大模型，

AI 大模型进入新纪元

OpenAI于2024年9月12日宣布开发全新的AI模型系列—— o1，这些模型在回应前投入更多时间思考，相较于前代模型在科学、编程和数学等领域解决复杂问题的能力显著提升。o1系列模型通过训练学会优化思维过程、尝试不同策略并识别错误，在多个基准测试中表现优异。除了考试和学术基准测试外，OpenAI 还评估了在各种领域中 o1与 GPT-4o在应对复杂、开放式问题上的人类偏好。结果显示，在推理密集型的任务类别中，如数据分析、编程和数学，o1相较于 GPT-4o 有显著优势。然而，在某些自然语言任务中，o1的表现不如 GPT-4o，这表明它并不适合所有应用场景。

02.

o1-mini：低价高速的细分领域性能

此外，OpenAI 还发布了 OpenAI o1-mini，这是一款具有成本效益的推理模型。

o1-mini 在 STEM 领域（Science, Technology, Engineering, and Mathematics，可泛指理工科领域）表现出色，尤其是在数学和编程方面，成本比o1-preview便宜80%，推理速度远超o1-preview，达到正确答案的速度是o1-preview的3到5倍。o1-mini在AIME数学竞赛和Codeforces编程比赛中的表现与o1相当，但在非STEM领域的表现较为逊色。

03.

全新的推理范式：思维链条+自我对弈强化学习

OpenAI o1 带来的是推理范式的全面革新，即利用大语言模型学习推理（Learning to Reason with LLMs）。通过大规模强化学习算法，o1学会了通过思维链条进行有效推理，优化其思维链条，并精炼所使用的策略。此外，o1模型的性能随着更多的强化学习和更多的思考时间而持续提升，这标志着AI大模型从预训练到推理的转变，o1 带来的大模型技术创新，正推动 AI 向更深层次的智能推理与问题解决能力发展。

04.

o1给AI带来的影响

o1系列模型的发布，代表了AI大模型发展的新纪元，其整体推理水平相比较GPT-4o模型有了跨越式的提升。o1在复杂推理和科学计算等方面展现出广阔的潜力，并且在推理准确性和安全性上有显著提升，有望推动AI技术的进一步发展。

05.

AI发展的新阶段

OpenAI对AI的发展划分了五个阶段，o1目前处于第二级——推理者，解决博士水平基础问题的系统。

第一级，「ChatBots」聊天机器人，比如 ChatGPT。

第二级，「Reasoners」推理者，解决博士水平基础问题的系统。

第三级，「Agents」智能体，代表用户采取行动的 AI 代理。

第四级，「Innovators」创新者，帮助发明的 AI。

第五级，「Organizations」组织，AI 可以执行整个人类组织的工作，这是实现 AGI的最后一步。

尽管o1在某些自然语言任务中的表现不如GPT-4o，但在推理密集型任务中具有显著优势。o1的发展思路可能推动人工智能在生物制药、IC制造等行业的创新应用。

06.

中国大模型产业的发展

中国的大型模型产业正从产品创新走向应用深化的新阶段，阿里巴巴通义千问大模型等已经实际采用自我对弈强化学习和思维链技术，与国际领先水平保持同步。中国AI业界对o1系列模型的发展给予了关注，并有望助推相关技术在我国AI业界更快实践发展。

添加助教

即可领取报告全文PDF

了解更多行业资讯～

- END -

特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。

转载来源：国际翻译动态

转载编辑：闫娇

审核：代霄彦程海东

资讯推荐

大语言模型影响翻译教育、研究及行业

文章推荐

收藏｜翻译专业学生翻译技术学习推荐书目

【01】听说Perplexity改变外语教育？你会用吗？

【02】Microsoft Office和WPS中大语言模型插件初探

【03】国内大语言模型对比——基于翻译问题或翻译案

【04】教你如何使用 Copilot

【05】ChatGPT 和 Gemini 达到专八水平了吗？

【06】国外主流翻译APP

【07】国内主流翻译APP工具

【08】在Trados中利用TM做预翻译

【09】平行语料库在口译实践中的应用

【10】语料库探索之语料对齐及分词赋码

【11】语料处理之语料采集与清洗

【12】如何创建应用于Trados的术语库？

【13】如何使用Trados建立翻译记忆库？

【14】国内外常见语料工具一览

【15】翻译人员不容错过的5个权威术语库

【16】国内外常见CAT工具一览

【17】AntConc简介及索引工具介绍（一）

【18】Quicker使用技巧

【19】Everything：一款“秒”搜文件的神器

【20】Sketch Engine探索第一弹来袭！

【21】LancsBox：语料库研究者的必备工具

【22】TermWiki：术语检索利器

【23】ABBYY FineReader PDF：文档识别小帮手

【24】ChatGPT + Word = 高效办公

【25】如何利用聊天机器人制作双语术语表

【26】 ChatGPT在译前准备中的应用——术语准备

【27】投喂语料，提升译文质量

【28】（一）结合ChatGPT的译前编辑初探

【29】ChatGPT最新接入word方法（完美debug）

【30】AI外语写作助手，助力高效写作

【31】探索ChatGPT在翻译过程中的应用

【32】中科院学术优化本地部署

如您喜欢我们的内容，欢迎您点赞、在看、转发，更多问题可后台留言小编哦

翻译技术教育与研究

科普翻译技术知识

推动翻译技术应用

促进翻译技术融合研究

后台留言，小编会尽快回复

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyOTcyODA2Ng==&mid=2247648024&idx=3&sn=8801306d1231de8ecba2766da22c859a

翻译技术教育与研究

科普翻译技术知识，推动翻译技术应用，促进翻译技术融合研究。

最新文章

外文编译 | 哈利波特与生成式AI：共探魔法与智慧的交织

活动预告 | 甘肃省翻译工作者协会2024年会暨翻译教育教学研讨会2号公告

行业动态 | 教育部：《教师数字素养》标准

译学文献｜RWS 独家推出《2024 全球包容性语言文化指南》

翻译竞赛 | 博硕星睿第一届翻译智能体设计大赛：趣玩智译星球，等你来战！

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

机器翻译译后编辑丨《生成式AI时代机器翻译译后编辑中的政治意识培养》文献推介

行业报告 | 北京市教育领域人工智能应用指南(2024年)

活动预告｜ 2024世界翻译教育联盟（WITTA）人工智能时代的翻译研究与翻译教育创新论坛（二号通知）

期刊动态｜《外国语言文学》2024年第5期征稿

书籍推介｜Mapping Crowdsourcing Translation in China (By Jun Yang)

翻译竞赛 | 博硕星睿第一届翻译智能体设计大赛：趣玩智译星球，等你来战！

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

大语言模型 | 如何利用机器翻译和大模型辅助英汉翻译学习

活动预告 | 世界翻译教育联盟（WITTA）人工智能时代的翻译研究与翻译教育创新论坛（二号通知）

国际翻译动态 | AI 如何为LSP在视听翻译领域创造新机遇点？

期刊动态 | 《外语教学与研究》2024年第6期目录和论文提要

翻译竞赛 | 博硕星睿第一届翻译智能体设计大赛：趣玩智译星球，等你来战！

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

口译技术 | AI赋能口译语料库建设与管理多款工具探索(一)——SKELL语料库工具的应用

活动预告 | 就在今晚！口译智能体探索——中央民族大学专场

期刊动态 | 《浙江外国语学院学报》2024年第5期目录、摘要

译学文献 | 黄鹂鸣：基于文献计量的国外译者行为相关研究考察——兼与我国译者行为研究对比

翻译竞赛 | 博硕星睿第一届翻译智能体设计大赛：趣玩智译星球，等你来战！

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

搜索煮译 | 我和搜索那点事儿：文物翻译思考之旅——“八鸟朝阳”怎么译

学界动态| 2024年国家社科基金重大项目立项名单公示

国际翻译动态| 2024年深度行业分析研究报告（文末领取福利～）

技术应用| 谷歌又放大招！炸裂AI神器免费开放！全科私教请回家！

活动预告 | 首届语言认知智能学术研讨会

翻译竞赛 | 博硕星睿第一届翻译智能体设计大赛：趣玩智译星球，等你来战！

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

AI前沿速览 | 【第32期】大型语言模型：规模扩大不完美？

搜索煮译 | 那些好用的翻译搜索网站

大语言模型 | 大语言模型流行语翻译能力探索

机器翻译译后编辑 | 《人机耦合时代机器翻译译后编辑原则与策略例析》文献推介

外文编译 | 小型语言模型：企业人工智能的颠覆者

翻译竞赛 | 博硕星睿第一届翻译智能体设计大赛：趣玩智译星球，等你来战！

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

译学文献| ChatGPT译文风格生成：评析与思考--张政王赟

活动预告| 2024世界翻译教育联盟（WITTA）人工智能时代的翻译研究与翻译教育创新论坛（二号通知）

技术应用| 谷歌又放大招！炸裂AI神器免费开放！全科私教请回家！

活动回顾| 2024语言服务创新发展国际（厦门）论坛暨中国翻译协会翻译服务委员会2024年会圆满闭幕

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

外文编译 | 小型语言模型：企业人工智能的颠覆者

译学文献 | 曾艳钰：跨学科发展背景下高校外语教育与教师发展

技术科普 | Lingvanex：企业级翻译解决方案

活动预告 | 第23届世界翻译大会论文征集延期通知

期刊动态 | 《中国翻译》2024年第6期目录及摘要

实习招募 | 适合文科生的公益实习平台

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉