“本期用英语讲中国故事之珠海渔女”
TELLING CHINA'S STORIES IN ENGLISH
珠海渔女由来
HISTORY
在南方的海滨城市珠海，一年四季鲜花盛开，风景秀丽，气候温和。即使炎炎夏日，也有徐徐海风吹来。在珠海美丽的香炉湾，有一尊渔女雕像。渔女代表了珠海人民热爱生活，热爱大自然，追求美好生活的和完美爱情的生活。
A100
用英语介绍珠海渔女
TELLING CHINA'S STORIES IN ENGLISH.
Listen. Listen. Listen to me.
There is a lovely lady.
She stands by the sea.
We can go there by taxi.
A100
有关珠海渔女常识
TELLING CHINA'S STORIES IN ENGLISH.
The Statue of Fisher Girl is the landmark of Zhuhai city.
珠海渔女是珠海市的标志
It is at Xianglu Bay, Zhuhai, South China’s Guangdong province.
渔女雕像位于中国南方广东省珠海市香炉湾
l The Statue of Fisher Girl is about 8.7 metres high.
渔女雕像高约8.7米
The statue shows the fisher girl holding a bright pearl up into the air with both hands.
渔女雕像双手将一颗明亮的珍珠举向空中
This statue came from a beautiful legend.
这座雕像来自一个美丽的传说
Visitors to Zhuhai can take a ferry-ride out across the bay and around Macau.
到珠海的游客可以乘坐渡船穿过海湾，游览澳门
A100
有关珠海渔女传说
TELLING CHINA'S STORIES IN ENGLISH.
Stories
相关传说
远古时代，南海龙王的七女儿小玉龙被香炉湾美丽的风光迷住了，扮成渔女下凡到人间，自称玉珠，被当地渔民叫作小珠。小珠因心灵手巧、美丽善良而深受渔民喜爱。在劳动中，小珠结识了一位憨厚老实的渔民海鹏，两情缱绻，定下山盟海誓。
不料此事被海中的苍蛟得知。苍蛟早就垂涎七公主，便因爱成恨，要报复七公主。苍蛟于是化身为一个矮子到渔村住下，与海鹏结交。海鹏听信其谗言，执意要小珠摘下维系性命的手镯作定情信物。小珠为表明心志，毅然拉下手镯，旋即昏死在情人怀中。海鹏悔恨已晚，饮声泣血，哀天恸地。
九洲长老引导海鹏上大九洲岛，采来还魂草，用鲜血浇灌成长，救活了仙女。从此仙女成了真正的渔女。成亲那天，小珠和姑娘们在海边拾到一枚硕大无比的海蚌，挖出一颗举世无双的宝珠，献给德高望重的九洲长老。
- END -
A100朗读者
识别二维码，浏览往期课文
“用英语讲中国故事∙A100朗读者”是根据国家教育政策和方针的要求，整合国际先进教学技术和优质教学资源，结合区域特点、学校办学特色、教师教学资源配置以及学生特点和需求，采用A100教学系统（通过教育部备案，教APP备4400277号），萃取《灵格风英语》十万套朗读内容的精华而研发的中小学语言综合实践项目。
本项目旨在提高学生的英语核心素养，培养学生的家国情怀以及中国文化自信，开阔国际视野，提高学生的跨文化交流能力，传播中华传统文化，让每个学生都能向世界讲述有温度的学校、中国和世界的故事。
长按识别下方「二维码」，
直接购买“用英语讲中国故事”系列读本
