“本期用英语讲中国故事之日晷”
TELLING CHINA'S STORIES IN ENGLISH
日晷由来
HISTORY
利用日晷计时的方法是人类在天文计时领域的重大发明，这项发明被人类沿用达几千年之久。日晷的原理就是利用太阳的投影方向来测定并划分时刻，通常由晷针（表）和晷面（带刻度的表座）组成。日晷常常被用于寺庙、宫殿等重要场所。其寓意不仅局限于记录时间，而是一种对时间的尊重和对生命的珍视，更是一种文化和哲学的象征。
A100
用英语介绍日晷
TELLING CHINA'S STORIES IN ENGLISH.
People in ancient China use a sun clock, or a sundial, to tell time. The sun clock has a needle and a dial. There are 12 parts on the dial. Each part means two hours. When the sun moves, the shadow of the needle falls on the dial. In this way, the sun clock can work like a watch or a clock. But on cloudy days or at night, it was impossible to tell the time.
A100
有关日晷扩展
TELLING CHINA'S STORIES IN ENGLISH.
When Was the Sundial Invented? The earliest sundial dates as far back as 3500 BC.
日晷是什么时候发明的？最早的日晷可以追溯到公元前3500年。
No one is really sure who invented the sundial, as many ancient civilizations developed sundials independently from one another.
没人真正肯定是谁发明了日晷，因为古代许多国家都各自发明日晷。
The question of whether a sundial is still used today can be answered with a definite “yes”. In fact, this time-telling device has been in use for thousands of years.
今天是否仍在使用日晷？可以给出一个肯定的回答。事实上，这种计时装置已经使用了数千年。
People put some sundials on the ground, and others on walls and towers.
人们把有的日晷放置在地上，把有的日晷放置在墙上和塔上。
You may see a motto beside a sundial. Sometimes these messages remind us that life is short. For example, a motto reads, “Do like a sundial; count only the sunny hours. ”
你可以在有的日晷旁边看到一句格言。有时这些信息在提醒我们生命是短暂的。例如，有一句格言写道：“像日晷一样生活，只计算晴天。”
- END -
A100朗读者
识别二维码，浏览往期课文
“用英语讲中国故事∙A100朗读者”是根据国家教育政策和方针的要求，整合国际先进教学技术和优质教学资源，结合区域特点、学校办学特色、教师教学资源配置以及学生特点和需求，采用A100教学系统（通过教育部备案，教APP备4400277号），萃取《灵格风英语》十万套朗读内容的精华而研发的中小学语言综合实践项目。
本项目旨在提高学生的英语核心素养，培养学生的家国情怀以及中国文化自信，开阔国际视野，提高学生的跨文化交流能力，传播中华传统文化，让每个学生都能向世界讲述有温度的学校、中国和世界的故事。
长按识别下方「二维码」，
直接购买“用英语讲中国故事”系列读本
