春运
回家过年，第一步当然是“回家”。
谈及回家，春节期间的“回家”，因为其特殊性，被赋予了一个专有名词，那就是“春运”。
“春运”是一个极具中国特色的词汇，因此我们用英语形容它时，可以直接称呼它为“Chunyun”，维基百科中对这个词汇也有详细的解释：
It is a period of travel in China with extremely high traffic load around the time of the Chinese New Year. The period usually begins 15 days before Lunar New Year's Day and lasts for around 40 days.
春运是在中国春节前后的一个交通负荷极高的时期，通常会在农历新年15天之前开始并持续40天左右。
除此之外，外媒有时也会使用Spring Festival travel season或者Spring Festival travel rush来形容春运。
During the Spring Festival travel season, you would be lucky to get a ticket.
在春运期间，能买到票都算是幸运的。
贴春联
每逢春节，家家户户都要组织贴春联这项活动，辞旧迎新，表达人们迎祥纳福的美好愿望。
在前文中，我们已经提到了春联的英文说法：
Spring Festival scrolls或Spring Festival couplets。
春联是由上联、下联、横批三部分组成：
根据中国的传统习俗，上联一般贴在大门右边，因此用the right scroll来表达；
相应的，下联贴在大门左边，用the left scroll来表达；
而横批则是用the top scroll来表达。
On the afternoon of the Spring Festival Eve, every family will paste spring festival couplets on their doors .
除夕当天下午，家家户户都会在家门口贴春联。
串门
走亲访友，我们也叫做“串门”。
作为过年的重要习俗之一，邻里亲戚之间的往来与问候是非常重要的，亲情也通过这个方式逐渐升温。
串门的英语说法其实有很多，给大家介绍几个比较常见的用法：
stop by：
I will stop by my teacher’s house every year.
我每年都会到我老师家拜访。
drop around：
During the festival, family will brewage rice wine, make glutinous rice dumpling, drop around and feast.
节日期间，家家户户酿米酒，包粽子，走亲访友，宴请宾客。
blow round：
Why don’t you blow round next Saturday evening?
你下周六晚上来串门不好吗？
“一天一点”会员口语群2025年第2期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生继续！
欢迎在留言区分享您的感悟。
推荐阅读（点击题目即可打开）
《新概念英语》第三册精讲课程上线！ 《新概念英语》第四册精讲课程上线！ 屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的新浪微博：@李延隆老师
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
