“一天一点”会员口语群2025年第2期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生继续！
昨日难句及标准答案
From The New York Times
"In an era where misinformation spreads faster than ever before, media outlets are faced with the immense responsibility of ensuring that the news they deliver is not only accurate but also capable of restoring public trust."
标准答案
在一个虚假信息传播速度前所未有的时代，媒体机构肩负着确保其发布的新闻不仅准确无误，而且能够重建公众信任的巨大责任。
生词和习语注解：
1. misinformation (n.) — 虚假信息
名词，指错误或误导性的消息或新闻。2. media outlets (n. phrase) — 媒体机构
名词短语，指报纸、电视台、新闻网站等传播新闻的机构。3. immense (adj.) — 巨大的，极大的
形容词，表示数量、程度或规模非常大。4. responsibility (n.) — 责任，职责
名词，指某人或某机构应承担的义务或任务。5. accurate (adj.) — 准确的，精确的
形容词，表示信息或数据没有错误，完全正确。6. capable of (adj. phrase) — 有能力做某事
形容词短语，表示具有完成某项任务或达到某种结果的能力。7. restoring (v.) — 恢复，重建
动词，表示使某种状态、感觉或关系回到原来的或更好的状态。8. public trust (n. phrase) — 公众信任
名词短语，指公众对某个机构或组织的信赖和依赖。
语法分析：
1. In an era where misinformation spreads faster than ever before:
In an era是介词短语，表示时间背景。
where misinformation spreads faster than ever before是定语从句，修饰 era，表示虚假信息传播速度比以往任何时候都快的时代。
2. media outlets are faced with the immense responsibility:
media outlets是主语，表示媒体机构。
are faced with是谓语动词短语，表示媒体机构面对的挑战。
the immense responsibility是宾语，表示巨大的责任。
3. of ensuring that the news they deliver is not only accurate but also capable of restoring public trust:
of ensuring...是介词短语，补充说明责任的内容，即确保新闻的准确性和重建公众信任的能力。
that the news... is not only accurate but also...是宾语从句，进一步说明媒体需要确保的内容，使用了 not only... but also... 结构。
今日外刊难句：
From The Guardian
"As the global population continues to rise, the strain on natural resources is becoming increasingly evident, necessitating immediate action to address sustainability concerns across industries."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2025年第2期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生继续！
推荐阅读（点击题目即可打开）
《新概念英语》第三册精讲课程上线！ 《新概念英语》第四册精讲课程上线！ 屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
