“一天一点”会员口语群2025年第2期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生继续！
昨日难句及标准答案
From The Guardian
"In a world where technological advancements are accelerating at an unprecedented pace, the ability to adapt quickly has become not only a competitive advantage but also a necessity for survival."
标准答案
在一个技术进步以史无前例的速度加快的世界里，快速适应的能力不仅成为了一种竞争优势，也成为了生存的必需。
生词和习语注解：
1. technological advancements (n. phrase) — 技术进步
名词短语，指在科学和技术领域的创新和发展。2. accelerating (v.) — 加速
动词，表示某事物以越来越快的速度进行或发展。3. unprecedented (adj.) — 史无前例的
形容词，表示之前从未发生过的或无先例的。4. pace (n.) — 速度
名词，指某事物进行的速度或进展的快慢。5. adapt (v.) — 适应
动词，表示对新的环境或条件进行调整以适应变化。6. competitive advantage (n. phrase) — 竞争优势
名词短语，指使一个公司或个人在市场或行业中比竞争对手更具优势的因素。7. necessity (n.) — 必需，必要性
名词，表示某事物是不可缺少的或必须具备的条件。8. survival (n.) — 生存
名词，表示在艰难或危险的条件下存活或继续存在。
语法分析：
1. In a world where technological advancements are accelerating at an unprecedented pace:
In a world where是介词短语+关系副词，描述一个背景环境。
technological advancements是主语，表示世界中的技术进步。
are accelerating是动词短语，表示技术进步正在加速。
at an unprecedented pace是介词短语，表示加速的速度是前所未有的。
2. the ability to adapt quickly has become not only a competitive advantage but also a necessity for survival:
the ability to adapt quickly是主语短语，表示快速适应的能力。
has become是动词，表示该能力已经成为某种事物。
not only... but also...是常见的并列结构，表示不仅是竞争优势，也是生存的必需。
a necessity for survival是表语，进一步解释这种能力的重要性。
今日外刊难句：
From Financial Times
"As geopolitical tensions continue to rise, businesses are grappling with the dual challenge of maintaining global supply chains while navigating increasingly protectionist policies from key markets."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2025年第2期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生继续！
推荐阅读（点击题目即可打开）
《新概念英语》第三册精讲课程上线！ 《新概念英语》第四册精讲课程上线！ 屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
