“一天一点”会员口语群2025年第2期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生继续！
昨日难句及标准答案
From The New York Times
"As countries continue to negotiate over emissions reductions, the lack of a binding global agreement has left many wondering whether the world can collectively avert the worst consequences of climate change."
标准答案
随着各国继续就减排问题进行谈判，缺乏具有约束力的全球协议让许多人质疑世界能否共同避免气候变化的最严重后果。
生词和习语注解：
1. negotiate over (v. phrase) — 就...进行谈判
动词短语，表示针对某一问题或议题进行讨论或协商。2. emissions reductions (n. phrase) — 减排
名词短语，指减少有害气体（如温室气体）排放的措施。3. binding (adj.) — 有约束力的
形容词，表示具有法律或道德上的强制性，必须遵守。4. global agreement (n. phrase) — 全球协议
名词短语，表示多个国家共同达成的协议或条约。5. avert (v.) — 避免，防止
动词，表示防止某事发生，尤其是指坏事或灾难。6. consequences (n.) — 后果
名词，指某一行为或事件带来的结果，通常是负面的。7. collectively (adv.) — 集体地，共同地
副词，表示作为一个整体，群体或共同体的行动。8. climate change (n. phrase) — 气候变化
名词短语，表示由于自然或人为因素导致的全球气候模式的长期变化。
语法分析：
1. As countries continue to negotiate over emissions reductions:
As引导时间状语从句，表示当某事正在进行时。
countries是主语，continue to negotiate是谓语，表示各国正在继续谈判。
over emissions reductions是介词短语，修饰 negotiate，表示谈判的主题是减排。
2. the lack of a binding global agreement:
the lack of是主语，表示缺乏某物。
a binding global agreement是宾语，表示缺乏具有约束力的全球协议。
3. has left many wondering:
has left是谓语，表示导致某种结果，many是宾语，表示许多人。
wondering是现在分词，表示许多人因此感到疑惑。
4. whether the world can collectively avert the worst consequences of climate change:
whether引导宾语从句，表示许多人质疑的内容。
the world是主语，can collectively avert是谓语，表示世界能否共同避免。
5. the worst consequences of climate change是宾语，表示气候变化的最严重后果。
今日外刊难句：
From The Guardian
"Despite the technological strides made in recent years, the digital landscape remains fragmented, with many regions still struggling to ensure equitable access to the internet."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2025年第2期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生继续！
推荐阅读（点击题目即可打开）
《新概念英语》第三册精讲课程上线！ 《新概念英语》第四册精讲课程上线！ 屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
