近日，“甜茶”提莫西·查拉梅骑着一辆Lime出租自行车在伦敦参加电影《无名小辈》的发布会红毯，却因将车停在禁区外而被罚款65英镑。
以下是《福布斯》报道：
Timothée Chalamet's red carpet arrival on a Lime rental bike highlights the upsides and downsides of the electric bike share platform: on one hand, it's a sustainable way to get around with a bit of everyman cool, but on the other hand, he claims he was fined ￡65 for parking out of zone.
提莫西·查拉梅骑着一辆Lime出租自行车走红毯，凸显了电动共享单车平台的优点和缺点：一方面，这是一种可持续的出行方式，带着一点普通人的酷，但另一方面，他声称自己因将车停在禁区外而被罚款65英镑。
The American movie star was in London for the launch of A Complete Unknown, and arrived at BFI on the Southbank astride one of the green shared ebikes — taking it right up onto the red carpet for photos.
这位美国电影明星当时正在伦敦参加电影《无名小辈》的发布会，他骑着一辆绿色的共享单车来到位于伦敦南岸的BFI机场，并直接把它带到红地毯上拍照。
对此，甜茶表示：“当时交通堵塞，我被禁止在那里停车，我被罚款65英镑。实际上这很可怕，因为这是在为他们做广告。”
以下是《福布斯》报道：
However, Chalamet admitted on a chat show yesterday that in his rush to get to the event in time, he failed to find the right place to leave the bike. Lime has had to enforce strict parking rules in an effort to prevent the bikes from clogging pavements, or in this case, red carpets.
然而，查拉梅在昨天的一个访谈节目中承认，他急于及时赶到活动现场，却没能找到合适的地方停放自行车。Lime不得不执行严格的停车规则，以防止自行车堵塞人行道，或者在这种情况下堵塞红毯。
“There was a traffic jam, and I actually wasn’t allowed to park there, and I got a ￡65 fine,” he said. He added: “And actually it’s horrible because it was an advert for them.”
他说：“当时交通堵塞，我被禁止在那里停车，我被罚款65英镑。”他补充说：“实际上这很可怕，因为这是在为他们做广告。”
Lime公司的全球公关总监拉塞尔·墨菲在领英上发文称，公司很高兴成为“地球最大牌电影明星的红毯首选配饰”。
以下是《福布斯》报道：
Now, a Lime spokesperson told me it wasn't releasing a statement on the incident and wasn't able to confirm that a fine even came via the company. However, it's worth noting that Lime's largest fine is ￡20, and that's for repeated offences; first offenders aren't fined.
现在，Lime的一位发言人告诉我，该公司不会就此事发表声明，也无法证实该公司是否收到了罚款。然而，值得注意的是，Lime的最高罚款是20英镑，这是针对多次违规的；初犯不会被罚款。
Still, Lime welcomed Chalamet sharing the limelight, with global communications director Russell Murphy posting on LinkedIn that the company appreciated becoming the "preferred red carpet accessory for the biggest movie star on the planet."
尽管如此，Lime还是欢迎查拉梅分享风头，全球公关总监拉塞尔·墨菲在领英上发文称，公司很高兴成为“地球最大牌电影明星的红毯首选配饰”。
“一天一点”会员口语群2025年第2期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生继续！
欢迎在留言区分享您的感悟。
推荐阅读（点击题目即可打开）
《新概念英语》第三册精讲课程上线！ 《新概念英语》第四册精讲课程上线！ 屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的新浪微博：@李延隆老师
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
