“一天一点”会员口语群2025年第2期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生继续！
昨日难句及标准答案
From The Guardian
"As the world grapples with the multifaceted impacts of climate change, international cooperation has become crucial, yet efforts to forge a unified global response remain hindered by political and economic divisions."
标准答案
1. grapple with (v. phrase) — 努力应对
动词短语，表示在面对问题或困难时进行艰难的处理或应对。2.multifaceted (adj.) — 多方面的 形容词，表示某事物包含多个方面或角度。 3. impacts (n.) — 影响
名词，表示某事物对另一个事物的效果或后果。4. international cooperation (n. phrase) — 国际合作
名词短语，表示多个国家之间在特定问题上进行的合作。5. crucial (adj.) — 至关重要的
形容词，表示某事物非常重要，关系重大。6. forge (v.) — 建立，铸造
动词，表示通过努力建立某种关系、协议或措施。7. unified (adj.) — 统一的
形容词，表示多个事物合并成一个整体，形成一致性。8. hinder (v.) — 阻碍
动词，表示使某事物的发展或进展变得困难。9. divisions (n.) — 分歧，分裂
名词，表示人们或国家在意见、政策或目标上存在的不同或矛盾。
1. As the world grapples with the multifaceted impacts of climate change:
As引导时间状语从句，表示某事正在发生的同时。 the world grapples with是主句部分，表示世界在努力应对。 the multifaceted impacts of climate change是宾语，表示气候变化带来的多方面影响。
international cooperation是主语，表示国际合作。 has become crucial是谓语，表示国际合作变得至关重要。
yet引导并列句，表示转折。 efforts to forge是主语，表示建立全球应对措施的努力。 remain hindered是谓语，表示这些努力仍然受到阻碍。
by引导介词短语，表示阻碍的原因是政治和经济上的分歧。
今日外刊难句：
From BBC News
"With the rapid advancement of technology, the digital divide between developed and developing nations is widening, exacerbating existing inequalities and raising concerns about global access to education and healthcare."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2025年第2期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生继续！
推荐阅读（点击题目即可打开）
《新概念英语》第三册精讲课程上线！ 《新概念英语》第四册精讲课程上线！ 屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
