“一天一点”会员口语群2025年第2期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生继续！
昨日难句及标准答案
From The Guardian
"As the urgency of addressing climate change intensifies, governments are increasingly under pressure to balance environmental concerns with economic growth, a challenge that requires careful policy calibration."
标准答案
随着应对气候变化的紧迫性不断加剧，各国政府面临着越来越大的压力，要求它们在环境问题与经济增长之间取得平衡，这是一项需要精心政策调控的挑战。
生词和习语注解：
1. urgency (n.) — 紧迫性
名词，表示某事物需要迅速处理的重要性和紧急程度。2. intensifies (v.) — 加剧，增强
动词，表示某种情况或情感变得更加强烈。3. under pressure (prep. phrase) — 受到压力
介词短语，表示处于外界压力或迫使某人采取行动的状态。4. balance (v.) — 平衡
动词，表示在两个或多个相互冲突的事物之间找到中间点。5. environmental concerns (n. phrase) — 环境问题
名词短语，表示与环境保护相关的问题和挑战。6. economic growth (n. phrase) — 经济增长
名词短语，指一国经济规模的扩大或经济指标的提升。7. challenge (n.) — 挑战
名词，表示复杂且困难的任务或问题。8. policy calibration (n. phrase) — 政策调控
名词短语，指为实现特定目标而对政策进行细致的调整或优化。
语法分析：
1. As the urgency of addressing climate change intensifies:
As引导时间状语从句，表示随着某一情况的变化。
the urgency of addressing climate change是名词短语，主语，指应对气候变化的紧迫性。
intensifies是谓语动词，表示紧迫性在加剧。
2. governments are increasingly under pressure to balance environmental concerns with economic growth:
governments是主语，指代各国政府。
are increasingly under pressure是谓语，表示政府正面临越来越大的压力。
to balance environmental concerns with economic growth是不定式短语，表示面临的任务是如何在环境问题与经济增长之间取得平衡。
3. a challenge that requires careful policy calibration:
a challenge是名词短语，补充说明这是一项挑战。
that requires careful policy calibration是定语从句，修饰 challenge，表示该挑战需要精心的政策调控。
今日外刊难句：
From The Washington Post
"The rise of populism in many parts of the world has brought to the forefront questions about the sustainability of democratic institutions and the resilience of global governance structures in the face of growing polarization."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2025年第2期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生继续！
推荐阅读（点击题目即可打开）
《新概念英语》第三册精讲课程上线！ 屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
