上周四，几个小伙伴陆续告知闵凡祥老师满世界的找我，说《照护陌生人》护封印错了。
可能是人脑存在着某种自动纠错机制，我和大花两人看了半天，才找到了传说中的“印刷错误”。事实上，我在2023年12月21日拿到了护封的设计以及全书的三校稿。尽管给我确认的时间非常有限，但的确护封印刷的问题是我完全没有注意到。
鉴于学术书籍加印的可能性极低，恳请收到错印护封的师友自行丢弃，起码内页的部分是正确的。
细心的读者可能会注意到，本书的校者是清华大学科学史系在读的博士生“贝神”，一位优秀到我们团队根本不敢奢望邀约加入的青年学人。她的认真、细致最大程度地减少了本书进一步“被骂”的风险。但由于翻译这本书时，我家团子刚刚出生。身为父亲，要担当起哄睡老大的重任。所以需要坦白，这本书实际上是在凌晨三四点到老大睡醒前的间隙翻完的。幸运的是，在昏暗的笔记本屏幕前我几乎见到了那段日子北京每一天的日出（阴雨天除外）。
每个人都有自己应该面对的人生，所以我并不恳请读者对书中错误的原谅。但请切记，无论是责编老师还是宗贝同学，他们都付出了相当多的努力。一切的错误，都是我老王本王的错误。
再次向给您带来的不便表示抱歉。
