中国香港、上海和美国新泽西州: 2024年2月28日，星期三:和黄医药（中国）有限公司 (简称 "和黄医药"、"HUTCHMED" 、"本公司" 或 "我们") (纳斯达克/伦敦证交所: HCM；香港交易所: 13) 是一家处于商业化阶段的创新型生物医药公司，今日公布截至2023年12月31日止年度的财务业绩，以及提供关键临床项目和商业化发展的最新进展。
公司将于今天中国香港时间晚上8时30分/ 格林尼治标准时间下午12时30分/ 美国东部时间上午7时30分举行业绩电话会议及网络直播 (英语场次)，并于2024年2月29日 (星期四) 中国香港时间上午8时30分举行中文 (普通话) 场次。
战略: 全球愿景、对患者的承诺以及通往可持续业务的道路
实现将我们的创新药物推向国际的全球愿景，正如与武田[1] (Takeda) 的合作所证明，带来了4.35亿美元的首付款和里程碑付款，外加生产收入和基于凈销售额的特许权使用费，为我们的管线中的其他产品提供战略参考价值。
我们严于律己，在建立自给自足可持续的业务的道路上稳步前行，充分发挥我们在研发[2]领域的专长，并通过授权和商业化创造价值。
产品及管线: 呋喹替尼在全球和中国扩展版图、索乐匹尼布中国新药上市申请[3]审评、赛沃替尼非小细胞肺癌[4]完成入组
呋喹替尼较原定的PDUFA[5]目标审评日期提前三周，获美国FDA[6]批准用于三线结直肠癌[7]，随后由武田迅速推出市场，并获纳入NCCN[8]指南，并在美国取得市场销售额[9]1,510万美元。在全球注册审批进展方面，向EMA[10]提交的上市许可申请[11]已于2023年6月获确认，并于2023年9月向PMDA[12]提交了新药上市申请。
呋喹替尼用于二线治疗胃癌的新药上市申请已于中国获受理。呋喹替尼和信迪利单抗联合疗法用于二线治疗子宫内膜癌[13]和二线治疗肾细胞癌[14]的中国注册研究已于2023年完成患者招募，计划于2024年年初向国家药监局[15]提交子宫内膜癌的新药上市申请，并预计将于2024年年底公布肾细胞癌的顶线结果。
索乐匹尼布(一种新型Syk[16]抑制剂) 用于原发免疫性血小板减少症[17]的中国新药上市申请已获受理，并获纳入优先审评，已达到所有终点的III期临床试验 (ESLIM-01研究) 的数据支持了此项上市申请。
赛沃替尼用于治疗非小细胞肺癌的关键性全球II期临床试验SAVANNAH研究，已完成患者招募，随后有望于2024年年底由阿斯利康[18]向美国FDA提交新药上市申请。
展望及财务: 预计产品收入强劲增长及开支减少；现金充足
2023年，总收入增长97% (按固定汇率[19]计算为102%)至8.38亿美元，肿瘤/免疫业务综合收入增长223% (按固定汇率计算为228%) 至5.286亿美元，接近财务指引上限，包括确认自武田收取的首付款中的2.8亿美元。和黄医药应占净收益达到1.008亿美元。
2024年肿瘤/免疫业务综合收入财务指引为3.0亿至4.0亿美元，得益于已上市的肿瘤产品销售额及特许权使用费30% 至 50%的目标增长。
更集中的研发开支，与我们的专注于关键项目的战略一致。
更强劲的现金状况，至2023年年末现金余额为8.863亿美元(2022年: 6.31亿美元) ，确保和黄医药正稳步实现成为一家自给自足可持续的公司的目标。
最新业务进展
和黄医药执行主席杜志强先生表示:
我们在2023年取得了重要的进展。随着FRUZAQLA™于2023年11月取得美国FDA批准，我们在继续致力于实现建立自给自足可持续业务的同时，兑现了将和黄医药的创新药物带给全球患者的承诺。与武田的合作作为中国生物医药历史上最大的小分子海外授权交易之一，进一步增强了我们的现金状况，带来4.35亿美元现金。武田在获批后的48小时内就成功推出产品于美国上市，并在其后初步展现出强劲的患者接受度。
和黄医药首席执行官兼首席科学官
苏慰国博士表示:
我们的中国商业化团队工作进展顺利，成功按照现行条款完成呋喹替尼和索凡替尼的国家医保药品目录[25]续约，未有进一步降价。其市场销售在2023年实现了强劲的增长。在未来的两年，通过拓展适应症和推动新产品上市，加上FRUZAQLA™海外商业化带来的收入，我们计划在中国进一步发展。
一. 商业营运
爱优特®(呋喹替尼的中国商品名) 2023年的市场销售额增长15% (按固定汇率计算为22%) 至1.075亿美元(2022年: 9,350万美元) ，反映其市场份额维持领先地位；
FRUZAQLA™ (呋喹替尼的美国商品名) 2023年的市场销售额为1,510万美元，反映其在2023年11月于美国上市；
苏泰达®(索凡替尼) 2023年的市场销售额增长36% (按固定汇率计算为43%)至4,390万美元(2022年: 3,230万美元) ，反映出在获纳入国家医保药品目录两年后，其市场占有率不断增长；
沃瑞沙®(赛沃替尼)2023年的市场销售额增长12% (按固定汇率计算为19%)至4,610万美元(2022年: 4,120万美元) 。第一季度销售额受到2023年3月1日国家医保药品目录正式生效前惯例的渠道波动影响，2023年后三个季度的销售额较2022年同期增长30%；
研发服务收入增长116% (按固定汇率计算为119%)至5,240万美元(2022年:2,420万美元) ，现在亦包括来自我们的新合作伙伴武田的监管注册活动管理费用；
已收到来自武田4亿美元的首付款，其中2.8亿美元确认为2023年收入，其余部分将在服务和履约义务完成时确认；及
尽管面临年初新冠肺炎所造成的影响以及2023年下半年的中国医药行业反腐行动的挑战，成功的商业营运管理令肿瘤医院和医生覆盖范围得以扩大。进入医院和相关活动受到更多限制，但从2023年10月起有所改善。
** =就爱优特®，代表礼来向和黄医药支付的药品供应、商业服务费和特许权使用费以及由和黄医药开具发票的对其他第三方的销售额；就FRUZAQLA™，代表武田支付的药品供应和特许权使用费；就沃瑞沙®，代表阿斯利康向和黄医药支付的药品供应和特许权使用费以及由和黄医药开具发票的对其他第三方的销售额；就苏泰达®及达唯珂®，代表和黄医药对第三方的产品销售额。
二. 注册审批进展
中国 :
2023年4月，呋喹替尼和紫杉醇的联合疗法用于二线治疗胃癌的新药上市申请获受理； 2024年1月，继2023年获纳入优先审评后，索乐匹尼布用于原发免疫性血小板减少症的新药上市申请获受理； 2023年7月，呋喹替尼和信迪利单抗的联合疗法获纳入突破性治疗药物品种用于二线治疗子宫内膜癌； 2024年1月，呋喹替尼于中国香港获批用于三线治疗结直肠癌；及 2023年3月，沃瑞沙®(赛沃替尼)和达唯珂®(他泽司他)于中国澳门获批。
继2023年5月获予以优先审评后，呋喹替尼于2023年11月取得美国FDA批准，用于经治转移性结直肠癌患者；
2023年9月，向日本PMDA提交了呋喹替尼的新药上市申请；
2023年6月，向EMA提交的呋喹替尼上市许可申请获确认；及
2023年1月，赛沃替尼与泰瑞沙®联合治疗具有MET过表达及/或扩增的非小细胞肺癌患者 (患者于既往使用泰瑞沙®期间或之后出现疾病进展)获美国FDA授予快速通道开发项目资格。
三. 后期临床项目进展
赛沃替尼 (中国商品名: 沃瑞沙®) 是一种高选择性口服MET抑制剂，正广泛地于MET驱动的肺癌、胃癌和乳头状肾细胞癌患者群体中进行临床开发
完成关键性全球II期SAVANNAH研究的患者招募(NCT03778229) ，该研究在因MET扩增或过表达导致泰瑞沙®治疗后疾病进展的非小细胞肺癌患者中展开，已获美国FDA授予快速通道开发项目资格，并有望用于加速审批。与泰瑞沙®的联合疗法的全球关键性III期SAFFRON研究继续入组中(NCT05261399) ，为SAVANNAH研究提供进一步支持；
在MET外显子14跳跃突变的非小细胞肺癌患者中展开的中国IIIb期确证性研究的一线治疗队列公布了积极的结果(NCT04923945) ；二线治疗队列的患者招募已完成；及
启动了三线治疗伴有MET扩增胃癌患者中国II期研究的注册阶段 (NCT04923932)。
赛沃替尼潜在的临床和监管关键进展 :
于2024年年初提交用于一线及二线治疗MET外显子14跳跃突变非小细胞肺癌患者的中国新药上市申请；
于2024年年底完成SACHI研究的患者招募(NCT05015608) ，与泰瑞沙®的联合疗法用于治疗EGFR抑制剂治疗后疾病进展的MET扩增的非小细胞肺癌患者的一项中国关键性III期研究；
于2024年年底完成SANOVO研究的患者招募(NCT05009836) ，与泰瑞沙®的联合疗法用于治疗伴有EGFR突变和MET过表达的非小细胞肺癌患者的一项中国关键性III期研究；及
若SAVANNAH研究取得积极结果，于2024年年底左右与美国FDA就可能的新药上市申请提交进行沟通。
呋喹替尼 (中国商品名: 爱优特®，美国商品名: FRUZAQLA™) ，是一种高选择性的VEGFR[27] 1/2/3口服抑制剂，旨在提高激酶选择性，从而降低脱靶毒性、提高药物暴露、达到持续的靶点抑制，并具有潜在用于联合疗法的灵活性
2024年2月，于ASCO[28] Plenary (美国临床肿瘤学会全体大会) 上公布了呋喹替尼联合紫杉醇用于二线治疗胃癌患者的FRUTIGA研究的结果(NCT03223376)。PFS[29]、ORR[30]和DCR[31]终点均取得具有统计学意义的显著改善。尽管整体OS[32]改善未达统计学意义，但在排除接受后续抗肿瘤治疗的患者后的预设分析中，OS改善达到了统计学意义上的显著改善；
2023年7月，完成了FRUSICA-1研究的患者招募(NCT03903705) ，一项呋喹替尼和PD-1[33]抗体信迪利单抗联合疗法的中国II期研究的子宫内膜癌注册队列；
2023年12月，完成了FRUSICA-2研究的患者招募(NCT05522231) ，一项呋喹替尼和PD-1抗体信迪利单抗联合疗法治疗肾透明细胞癌的中国II/III期研究；
于ASCO 2023年年会上公布呋喹替尼和PD-1抗体信迪利单抗联合疗法中国II期研究的肾透明细胞癌队列的最新结果(NCT03903705) ；及
2023年6月，用于治疗经治转移性结直肠癌患者的FRESCO-2全球III期注册研究的积极结果在同行评审期刊在《柳叶刀 (The Lancet) 》上发表 (NCT04322539)。
呋喹替尼潜在的临床和监管关键进展 :
于2024年年中完成治疗经治转移性结直肠癌的EMA上市许可申请审评；
于2024年年底完成治疗经治转移性结直肠癌的PMDA新药上市申请审评；
于2024年年初向国家药监局提交用于二线治疗子宫内膜癌的注册申请；及
于2024年年底左右公布肾透明细胞癌II/III期注册研究的顶线结果。
索凡替尼 (中国商品名: 苏泰达®) 是一种VEGFR、FGFR[34]及CSF-1R[35]的口服小分子抑制剂，旨在用于抑制肿瘤血管生成，并通过调节肿瘤相关巨噬细胞以促进对肿瘤细胞的免疫应答
于AACR[36]及ASCO 2023年年会上公布与特瑞普利单抗(一种PD-1抗体)联合疗法的中国Ib/II期研究的数据(NCT04169672) ；及
一项由研究者发起的索凡替尼与PD-1抗体和化疗联合疗法用于一线治疗胰腺导管腺癌患者的临床试验，于ASCO 2023年年会上公布了令人鼓舞的早期结果。
索乐匹尼布 (HMPL-523) 是一种研究性的高选择性口服Syk抑制剂，Syk是Fc受体和B细胞受体信号传导通路的关键组成部分
治疗原发免疫性血小板减少症成人患者的关键性中国III期研究到达主要终点和所有次要终点(NCT05029635) ；及
治疗温抗体型自身免疫性溶血性贫血[37]的中国II期概念验证研究已达到主要终点(NCT05535933) ，并计划开展III期注册研究。
索乐匹尼布潜在的临床和监管关键进展 :
于2024年年中提交ESLIM-01研究结果以供发表和/或公布；及
于2024年年中在美国/欧洲启动一项用于治疗免疫性血小板减少症的剂量探索研究。
他泽司他 (中国澳门及海南先行区商品名: 达唯珂®) 是一种由Ipsen[38]授权的同类首创EZH2口服抑制剂
2023年9月，完成滤泡性淋巴瘤中国桥接研究的患者招募，以支持在美国获批的基础上寻求附条件批准(NCT05467943) ；
2023年3月，在中国澳门特别行政区获批上市；及
在既往接受过至少两种治疗后复发或难治性滤泡性淋巴瘤患者中开展的SYMPHONY-1全球Ib/III期研究的Ib期部分公布令人鼓舞的数据 (NCT04224493)。ORR为90.9%，而在使用III期临床试验推荐剂量的队列中，18个月的PFS和DoR[39]估计分别为94.4%和100%，并且未出现剂量限制性毒性。
他泽司他潜在的临床和监管关键进展 :
预计于2024年年中提交用于三线以上治疗复发或难治性滤泡性淋巴瘤的中国新药上市申请。
HMPL-453是一种新型、高选择性及强效的FGFR 1/2/3抑制剂
于ASCO 2023年年会上首次公布人体研究数据；及
与国家药监局沟通后，启动正在进行中的用于治疗伴有FGFR2融合的肝内胆管癌[40]患者的II期临床试验的注册阶段(NCT04353375) 。
安迪利塞 (HMPL-689) 是一种研究性，高选择性口服PI3Kδ[41]抑制剂，旨在解决目前已获批及处于临床研究阶段的PI3Kδ抑制剂相关的胃肠道疾病和肝毒性
中国注册II期研究的滤泡性淋巴瘤队列已达到ORR主要终点，并获纳入突破性治疗药物品种(NCT04849351) 。然而，根据近期与国家药监局的讨论，现在明确需要随机研究以支持注册。鉴于不断变化的监管要求，我们目前正在评估临床开发计划和监管方面的指引，再决定该适应症的注册审批策略。
四. 合作最新进展
完成与武田就呋喹替尼达成的除中国以外地区的全球独家许可
武田负责呋喹替尼在除中国内地、香港及澳门以外的全球范围的针对所有适应症的开发、生产及商业化；及 和黄医药可获得高达11.3亿美元的付款，其中包括已于2023年4月收到的4亿美元的首付款，以及可高达7.3亿美元的潜在额外的监管注册、开发及商业销售里程碑付款 (其中3,500万美元的里程碑付款已在美国FDA批准后于2023年12月收取)，外加生产费用和基于净销售额的特许权使用费。
两款由和黄医药发现的候选药物在创响生物[42]的推动下取得进一步临床进展
创响生物已启动两项IMG-007 (一种抗OX40抗体)的全球IIa期研究，用于治疗中度至重度特应性皮炎成人患者和斑秃成人患者。已完成的I期研究显示其安全性及耐受性良好，并无出现另一种OX40疗法rocatinlimab中常见的发热或畏寒等不良反应；
创响生物已完成一项IMG-004的I期研究，IMG-004是一种用于治疗自身免疫性疾病的可逆性、非共价、高选择性的口服BTK[43]抑制剂。在这项单剂量递增研究中，IMG-004的安全性和耐受性良好，其半衰期长且药效持续时间长，远高于同类产品；及
创响生物已行使选择权以取得独家许可在全球进一步开发、生产和商业化上述两款候选药物，待2024年2月签署的约7.5%创响生物股份 (完全稀释) 的股份认购协议完成。
五. 其他业务
综合收入增长18% (按固定汇率计算为24%)至3.094亿美元(2022年: 2.626亿美元)；
上海和黄药业[44]非合并合资企业收入增长4% (按固定汇率计算为10%)至3.855亿美元(2022年: 3.706亿元) ；
和黄医药应占其他业务的综合净收益减少8% (按固定汇率计算为3%)至5,030万美元(2022年: 5,460万美元) ，主要乃由于因受到带量采购逐步调价的影响，上海和黄药业贡献的净收益减少4,740万美元 (2022年: 4,990万美元) ；
以510万美元出售HHOHK[45]和HSN[46]；及
我们持续探索将合资企业上海和黄药业的潜在价值转化为实际价值的可能性，包括各种出售和股权资本市场选择方案。
六. 可持续发展
和黄医药致力于逐步将可持续发展融入我们营运的各个方面，并为我们的持份者创造长远价值。2023年，我们继续取得进展，包括:
在11项短期至长期目标和指标方面取得令人满意的进展；可持续发展目标和指标的绩效继续纳入管理层的绩效薪酬；
通过进行范围3排放筛选和测量，以及与供应商合作逐步实施可持续发展计划，加强气候行动。继2022年气候风险评估后，已对气候风险和机遇进行定期监测和审查；我们的气候行动将继续按照气候相关财务披露工作小组 ("TCFD") 的建议进行披露；
通过引入数字数据收集平台来简化数据的收集、管理和报告，从而提高数据质量，确保提高数据的可靠性、可比性和透明度；
加强五个关键可持续发展支柱的调整，以涵盖与和黄医药最相关和最重要的可持续发展主题，包括 (i) 气候行动；(ii) 医疗保健获及性；(iii) 人力资本；(iv) 道德操守和透明度；及(v) 创新；
在主要的ESG评级和奖项中取得显著的进步，反映了和黄医药在可持续发展方面的努力得到了更广泛的认可；及
通过提前参考最新的可持续发展披露标准及行业特定披露标准来加强披露。
这些努力将继续引导和黄医药走向更可持续的未来。2023年可持续发展报告将于2024年4月与我们的2023年年报一起发布，其中将包括有关和黄医药可持续发展举措及其表现的进一步资料。
七. 新冠肺炎疫情影响
尽管中国自2022年12月起逐步取消与新冠肺炎相关的限制性措施，然而新冠肺炎在2023年年初的数月里还是对我们的研究、临床试验和商业活动产生一定影响。我们已采取措施降低影响，自2023年第二季度起，上述活动已恢复常态。
汇率影响: 2023年期间，人民币兑美元平均贬值约5%，这影响了我们的合并财务业绩，要点如下。
于2023年12月31日，现金及现金等价物和短期投资合计为8.863亿美元，而于2022年12月31日为6.31亿美元。
2023年，不包括融资活动的经调整后集团 (非GAAP[47]) 净现金流为2.067亿美元 (2022年: 负2.979亿美元) ，主要由于收到武田的4.35亿美元首付款和里程碑付款；及
2023年，融资活动所得现金凈额总计4,870万美元，主要由于提取银行借款(2022年: 融资活动所用现金凈额为8,280万美元) 。
截至2023年12月31日止年度收入为8.38亿美元，而2022年为4.264亿美元。
肿瘤/免疫业务综合收入增长223% (按固定汇率计算为228%) 至5.286亿美元(2022年: 1.638亿美元) ，包括:
· 由于持续的市场份额增长 (包括生产收入、推广及营销服务收入以及特许权使用费) ，爱优特®收入增长19% (按固定汇率计算为26%) 至8,320万美元 (2022年: 6,990万美元) ；
· FRUZAQLA™收入为720万美元，反映了其于2023年11月初在美国上市，包括生产收入和特许权使用费；
· 由于我们持续的营销活动、患者覆盖面扩大及患者治疗生存期延长，苏泰达®收入增长36% (按固定汇率计算为43%)至4,390万美元(2022年: 3,230万美元)；
· 沃瑞沙®收入在2023年3月纳入国家医保药品目录后增加了30% (按固定汇率计算为37%)至2,890万美元(2022年: 2,230万美元) ，包括生产收入和特许权使用费；
· 达唯珂®在海南先行区进一步销售后的收入为100万美元(2022年: 10万美元)；
· 合作收入为3.12亿美元，包含从武田4亿美元首付款中确认的2.8亿美元部分，及从武田3,500万美元里程碑付款中确认的3,200万美元部分；及
其他业务综合收入增长18% (按固定汇率计算为24%)至3.094亿美元(2022年: 2.626亿美元) ，主要得益于处方药的销售增加。该收入不包括上海和黄药业的非综合收入增长4% (按固定汇率计算为10%) 至3.855亿美元 (2022年: 3.706亿美元) 。
收入成本增加24%至3.844亿美元 (2022年: 3.111亿美元) ，其中我们其他业务的收入成本因第三方处方药品销售增加而增加21%至2.927亿美元 (2022年: 2.419亿美元) 。肿瘤/免疫业务的收入成本增加33%至9,170万美元 (2022年: 6,920万美元) ，此乃由于我们已上市产品的销售额增加，以及因销售团队扩大而为爱优特®提供推广和营销服务的成本增加；
研发开支减少22%至3.02亿美元 (2022年: 3.869亿美元) ，减少主要是由于几项大型注册试验已完成，中国以外的发展以对外合作为主，以及在战略上持续优先我们的候选药物管线。我们在美国和欧洲的国际临床和注册申请业务产生1.069亿美元 (2022年: 1.709亿美元) 的开支，而在中国的研发开支为1.951亿美元 (2022年: 2.16亿美元) ；
销售及行政开支[48]为1.332亿美元 (2022年: 1.361亿美元) ，减少主要是由于我们于2022年年底重组了美国肿瘤/免疫业务的商业营运，而我们的中国商业基础平台能够支持进一步的收入增长；及
其他项目主要包括上海和黄药业的合资企业权益收益、利息收入和支出，外汇和税务产生净收益8,240万美元 (2022年: 4,690万美元) ，增加主要是由于收到武田的4亿美元首付款后所赚取较高的利息收入。
2023年和黄医药应占净收益为1.008亿美元，而2022年应占凈亏损为3.608亿美元。
2023年和黄医药应占净收益为每股普通股0.12美元/每份ADS[49] 0.59美元，而2022年和黄医药应占净亏损为每股普通股0.43美元/每份ADS 2.13美元。
股东及投资者应注意:
我们不保证财务指引中包含的陈述将实现，或其中包含的财务业绩将实现或可能实现；及 我们过去曾修订我们的财务指引，因此应参考我们在本公告刊发日期后就任何财务指引更新的公告。
非GAAP财务指标的使用和调节 ― 本公告中提及不包括融资活动的调整后集团净现金流及按照固定汇率计算报告的财务指标均基于非GAAP财务指标。请参阅下文的 "非GAAP财务指标的使用和调节"，以分别了解这些财务指标的解释，以及这些财务指标与最具可比性的GAAP指标调节的进一步资料。
公司将于今天中国香港时间晚上8时30分 / 格林尼治标准时间下午12时30分 / 美国东部时间上午7时30分举行音频电话会议和网络直播 (英语场次) 。除了惯常的英语网络直播，我们亦将于2024年2月29日 (星期四) 中国香港时间上午8时30分举行中文 (普通话) 网络直播。登记后，投资者可透过和黄医药网站 www.hutch-med.com/event/参与电话会议的音频网络直播。
除文意另有所指外，否则本公告中所称 "集团"、"公司"、"和黄医药"、"和黄医药集团"、"我们" 和 "我们的" 指和黄医药 (中国) 有限公司及其附属公司，除非文中另有说明或指明。
过往业绩和前瞻性陈述
医疗信息
本公告所提到的产品可能并未在所有国家上市，或可能以不同的商标进行销售，或用于不同的病症，或采用不同的剂量，或拥有不同的效力。本文中所包含的任何信息都不应被看作是任何处方药的申请、推广或广告，包括那些正在研发的药物。
参考资料及简称缩写:
[1] 武田 = Takeda Pharmaceuticals International AG，Takeda Pharmaceutical Company Limited的附属公司
[2] 研发 = 研究与发现 (R&D)
[3] 新药上市申请 = New Drug Application (NDA)
[4] 非小细胞肺癌 = Non-small cell lung cancer (NSCLC)
[5] PDUFA=《处方药使用者付费法案》(U.S. Prescription Drug User Fee Act)
[6] FDA = 美国食品药品监督管理局 (Food and Drug Administration)
[7] 结直肠癌 = Colorectal cancer (CRC)
[8] NCCN = 国家综合癌症网络 (National Comprehensive Cancer Network)
[9] 市场销售额 = 由礼来（爱优特®）、武田（FRUZAQLA™）、阿斯利康（沃瑞沙®）及和黄医药(爱优特®、苏泰达®、沃瑞沙®及达唯珂®)向第三方的总销售额
[10] EMA = 欧洲药品管理局 (European Medicines Agency)
[11] 上市许可申请 = Marketing Authorization Application (MAA)
[12] PMDA = 日本医药品和医疗器械局 (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency)
[13]子宫内膜癌 = Endometrial cancer (EMC)
[14] 肾细胞癌 = Renal cell carcinoma (RCC)
[15] 国家药监局 = 中国国家药品监督管理局 (NMPA)
[16] Syk = 脾酪氨酸激酶 (Spleen tyrosine kinase)
[17] 免疫性血小板减少症 = Immune thrombocytopenia purpura (ITP)
[18] 阿斯利康 = AstraZeneca AB，AstraZeneca PLC的附属公司
[19] 固定汇率 = Constant exchange rate (CER)。我们亦报告按固定汇率 (CER) ，一种非GAAP指标，计算业绩变化。请参阅下文的 "非GAAP财务指标的使用和调节"，以分别了解这些财务指标的解释，以及这些财务指标与最具可比性的GAAP指标的对账
[20] 资料来源: IQVIA，报告存档
[21] TPO = 血小板生成素 (thrombopoietin); TPO-RA = 血小板生成素受体激动剂 (thrombopoietin receptor agonists)
[22] MET = 间充质上皮转化因子 (Mesenchymal epithelial transition factor)
[23] EGFR = 表皮生长因子受体 (Epidermal growth factor receptor)
[24] TKI = 酪氨酸激酶抑制剂 (Tyrosine kinase inhibitor)
[25] 国家医保药品目录 = 《国家基本医疗保险、工伤保险和生育保险药品目录》
[26] 礼来 = 礼来公司 (Eli Lilly and Company)
[27] VEGFR = 血管内皮生长因子受体 (Vascular endothelial growth factor receptor)
[28] ASCO =美国临床肿瘤学会 (American Society of Clinical Oncology)
[29] PFS = 无进展生存期 (Progression-free survival)
[30] ORR = 客观缓解率 (Objective response rate)
[31] DCR = 疾病控制率 (Disease control rate)
[32] OS = 总生存期 (Overall survival)
[33] PD-1 = 程序性细胞死亡蛋白-1 (Programmed cell death protein-1)
[34] FGFR = 成纤维细胞生长因子受体 (Fibroblast growth factor receptor)
[35]CSF-1R = 集落刺激因子 -1 受体 (Colony-stimulating factor 1 receptor)
[36] AACR = 美国癌症研究协会 (American Association for Cancer Research)
[37] 自身免疫性溶血性贫血 = Autoimmune hemolytic anemia (AIHA)
[38] Ipsen = Ipsen SA，Epizyme Inc 的母公司
[39] DoR = 缓解持续时间 (Duration of response)
[40] 肝内胆管癌 = Intrahepatic cholangiocarcinoma (IHCC)
[41] PI3Kδ = 磷酸肌醇 -3- 激酶δ (Phosphoinositide 3-kinase delta)
[42] 创响生物 = Inmagene Biopharmaceuticals
[43] BTK = 布鲁顿酪氨酸激酶 (Bruton's tyrosine kinase)
[44] 上海和黄药业 = 上海和黄药业有限公司 (Shanghai Hutchison Pharmaceuticals Limited, SHPL)
[45] HHOHK = Hutchison Hain Organic (Hong Kong) Limited
[46] HSN = HUTCHMED Science Nutrition Limited
[47] GAAP = 一般公认会计原则 (Generally Accepted Accounting Principles)
[48]销售及行政开支 = 销售、管理及行政开支(Selling, general, and administrative expenses, SG&A)
[49] ADS = 美国预托证券 (American depositary share)
[50] 香港交易所 = 香港联合交易所有限公司主板
