auslegen
Noch dazu kann er ohne Weiteres auf ebenfalls genormte Lastwagen umgesetzt werden. Mittlerweile ist die Infrastruktur in allen großen Häfen der Welt auf den Container ausgelegt.
In diesem Kontext bedeutet "ausgelegt" im Wesentlichen, dass die Infrastruktur so gestaltet oder konzipiert ist, dass sie den Anforderungen oder Bedürfnissen des Containers gerecht wird.
<etwas für etwas auslegen>* ein technisches Gerät od. ein Gebäude so planen od. konstruieren, dass eine bestimmte Leistung/Kapazität erreicht wird
这个体育馆是专门设计的，以容纳30000名观众* Das Stadion ist für 30000 Besucher ausgelegt.
鹿特丹港的新起重机是专门为集装箱装卸而设计的，旨在进一步提高港口的效率。* Die neuen Kräne im Hafen von Rotterdam sind speziell für den Containerumschlag ausgelegt und sollen die Effizienz des Hafens weiter steigern.
该体育场的设计最多可容纳 50,000 人，可举办体育比赛和音乐会等重大活动。* Das Station wurde für eine maximale Zuschauerkapazität von 50,000 Personen ausgelegt, um Großveranstaltungen von Sportspiele und Konzerne zu beherbergen.
新生产工厂的设计兼备高产能和低能耗。* Das neue Produktionswerk wurde so ausgelegt, dass es eine hohe Produktionskapazität bei gleichzeitig niedrigem Energieverbrauch aufweist.
