triumphieren
Synonym
• sich freuen, jauchzen, jubeln; 欢欣雀跃
gehoben - frohlocken, jubilieren;
• als Sieger hervorgehen, bezwingen, besiegen, einen Sieg erringen, gewinnen; überlegen sein, Sieger[in] sein; überwältigen, zu seinen Gunsten entscheiden; 击败，战胜
gehoben - den Sieg davontragen
umgangssprachlich - das Rennen machen
a. seiner Freude über einen Erfolgen (einen als übertrieben, hämisch) Ausdruck geben
⁃ Er hatte leider zu früh triumphiert.
⁃ Heimlich triumphierte sie wegen seiner Schlappe.
⁃ triumphierend lachen
⁃ etwas mit triumphierender Miene sagen
b. über einen Gegner im Wettkampf einen Sieg davontragen
⁃ über einen Gegner triumphieren
⁃ über einen Rivale triumphieren
⁃ Der Mensch hat über diese Krankheit triumphiert.
⁃ Der Geist triumphiert über die Natur.
Deutsch - English
triumphierend
• exult, triumphant, exultant,
⁃ triumphierend lachen
⁃ laugh triumphantly
triumphieren
• über jemanden triumphieren
• over sb. triumph
⁃ 1. Der Athlet triumphierte über seine Konkurrenten und gewann die Goldmedaille.
⁃ 1. The Athlete triumphed over his competitors and won the gold medal.
⁃ 2. Nach einer langen und harten Arbeit konnte das Team endlich triumphieren und das Projekt erfolgreich abschließen.
⁃ 2. After a long and hard work, the team finally triumphed and successfully completed the project.
⁃ 3. Der Student triumphierte über ihre Prüfungen und erzielte die höchste Punktzahl in ihrer Klasse.
⁃ 3. The student triumphed over her exams and achieved the highest score in the class.
