Trung ương thảo luận về dự thảo Báo cáo chính trị trình Đại hội 14
越共中央讨论十四大政治报告草案
Ngày 19/9, Ban Chấp hành Trung ương thảo luận tại hội trường về dự thảo Báo cáo chính trị trình Đại hội Đảng lần thứ 14.
9月19日，越南中央执行委员会在大会堂讨论越南党的十四大政治报告草案。
Theo thông cáo của Văn phòng Trung ương Đảng, trong ngày làm việc thứ hai, hội nghị Trung ương 10 khóa 13 làm việc tại hội trường.
据越南党中央办公室公告，第2个工作日，十三届中央十次会议在大厅召开。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã chủ trì, điều hành thảo luận về dự thảo Báo cáo chính trị trình Đại hội 14 của Đảng; Báo cáo Tổng kết một số vấn đề lý luận và thực tiễn về công cuộc đổi mới theo định hướng xã hội chủ nghĩa trong 40 năm qua ở Việt Nam.
越共中央总书记、国家主席苏林主持并引导讨论越南党的十四大政治报告草案； 报告总结了越南40年来社会主义创新的若干理论和实践问题。
Theo Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, công tác chuẩn bị Đại hội 14 của Đảng có ba vấn đề. Trong các văn kiện trình Đại hội, Báo cáo chính trị là trung tâm; tổng kết 40 năm đổi mới là báo cáo quan trọng để chắt lọc tinh hoa đưa vào Văn kiện Đại hội 14; Báo cáo chiến lược phát triển kinh tế - xã hội, Báo cáo công tác xây dựng Đảng và thi hành điều lệ Đảng là các báo cáo chuyên đề.
越共中央总书记、国家主席苏林表示，越共十四大的准备工作有三个问题。在提交大会的文件中，政治报告是中心；总结40年的改革是将精华提炼入第14次大会文件的重要报告；经济社会发展战略报告、党建工作报告和党章执行报告是专题报告。
Người đứng đầu Đảng, Nhà nước cho rằng cần tập trung hoàn thiện quan hệ sản xuất, trọng tâm là tinh gọn bộ máy Tổ chức Đảng, Nhà nước, Quốc hội, các tổ chức chính trị - xã hội để hoạt động hiệu lực, hiệu quả; đổi mới phương thức lãnh đạo, cầm quyền của Đảng để đưa dân tộc tiến lên.
越南党和国家的最高领导人认为，需要集中完善生产关系，重点是精简党组织、国家机关、国会以及各政治社会组织，以提高其活动的有效性和效率；改革党的领导和执政方式，以推动民族进步。
=========
编辑及整理：蒋将
越文来源：越媒
（注：翻译水平有限仅供参考！不喜勿喷！对原文有删减！）
